-
1 Wahnsinnigwerden
n umg.: das ist (ja) zum Wahnsinnigwerden it’s enough to drive you up the wall ( oder [a]round the bend)* * *Wahn|sin|nig|wer|denntzum Wáhnsinnigwerden — enough to drive you round (Brit) or around (US) the bend (inf) or up the wall (inf)
* * *Wahn·sin·nig·wer·denntes ist zum \Wahnsinnigwerden (fam) it's enough to drive you mad [or crazy], it's enough to drive you around [or BRIT a. round] the bend fam* * *Wahnsinnigwerden n umg:das ist (ja) zum Wahnsinnigwerden it’s enough to drive you up the wall ( oder [a]round the bend) -
2 Wahnsinnigwerden
Wahn·sin·nig·wer·den ntDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Wahnsinnigwerden
-
3 Wahnsinnigwerden
-
4 Wahnsinnigwerden
sub n:Das [es] ist [ja] zum Wáhnsinnigwerden. разг — От этого с ума можно сойти.
-
5 Wahnsinnigwerden
Wáhnsinnig| werden n:das ist zum Wá hnsinnigwerden фам. — от э́того с ума́ мо́жно сойти́
-
6 das ist zum Wahnsinnigwerden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist zum Wahnsinnigwerden
-
7 от этого с ума можно сойти
Универсальный русско-немецкий словарь > от этого с ума можно сойти
-
8 сходить
1. < сойти> (йду, дёшь; сошёл, шла; сошедший; сойдя) hinabsteigen, herabsteigen (с Р a. A); aussteigen (с Р aus D); hinuntergehen, hinabgehen; (на В an A) Land: gehen; herunterkommen, herabkommen; abweichen; Weg verlassen; Stapel: laufen; Stuhl: sich erheben; springen; verschwinden; gehalten werden; F leicht davonkommen ( Д N), jemandem so durchgehen; gut abgehen od. laufen; (в П pl. als Nsg.) was taugen; impf. zusammenlaufen; Gegensätze: sich anziehen; pf. fig. steigen; сойти на нет zunichte gemacht werden; сойти с рук F glücklich davonkommen; сойдёт es wird schon gehen od. F hinhauen; сходить с ума den Verstand verlieren, verrückt werden od. F (о, по П, по Д nach jemandem) sein; с ума сойти ! F zum Wahnsinnigwerden!; рельс, срываться; сходиться, <сь> zusammenkommen, sich versammeln; aufeinandertreffen, aufeinander zu treten; zusammenpassen (Т pl. in D); sich anfreunden; sich einigen od. vereinigen; übereinstimmen (в, на П a. über A), gleich sein; Gürtel: zugehen; F sich liieren; P gehen, gut gehen; -
9 сходить
1. < сойти> (йду, дёшь; сошёл, шла; сошедший; сойдя) hinabsteigen, herabsteigen (с Р a. A); aussteigen (с Р aus D); hinuntergehen, hinabgehen; (на В an A) Land: gehen; herunterkommen, herabkommen; abweichen; Weg verlassen; Stapel: laufen; Stuhl: sich erheben; springen; verschwinden; gehalten werden; F leicht davonkommen ( Д N), jemandem so durchgehen; gut abgehen od. laufen; (в П pl. als Nsg.) was taugen; impf. zusammenlaufen; Gegensätze: sich anziehen; pf. fig. steigen; сойти на нет zunichte gemacht werden; сойти с рук F glücklich davonkommen; сойдёт es wird schon gehen od. F hinhauen; сходить с ума den Verstand verlieren, verrückt werden od. F (о, по П, по Д nach jemandem) sein; с ума сойти ! F zum Wahnsinnigwerden!; рельс, срываться; сходиться, <сь> zusammenkommen, sich versammeln; aufeinandertreffen, aufeinander zu treten; zusammenpassen (Т pl. in D); sich anfreunden; sich einigen od. vereinigen; übereinstimmen (в, на П a. über A), gleich sein; Gürtel: zugehen; F sich liieren; P gehen, gut gehen; -
10 сходить
1. < сойти> (йду, дёшь; сошёл, шла; сошедший; сойдя) hinabsteigen, herabsteigen (с Р a. A); aussteigen (с Р aus D); hinuntergehen, hinabgehen; (на В an A) Land: gehen; herunterkommen, herabkommen; abweichen; Weg verlassen; Stapel: laufen; Stuhl: sich erheben; springen; verschwinden; gehalten werden; F leicht davonkommen ( Д N), jemandem so durchgehen; gut abgehen od. laufen; (в П pl. als Nsg.) was taugen; impf. zusammenlaufen; Gegensätze: sich anziehen; pf. fig. steigen; сойти на нет zunichte gemacht werden; сойти с рук F glücklich davonkommen; сойдёт es wird schon gehen od. F hinhauen; сходить с ума den Verstand verlieren, verrückt werden od. F (о, по П, по Д nach jemandem) sein; с ума сойти ! F zum Wahnsinnigwerden!; рельс, срываться; сходиться, <сь> zusammenkommen, sich versammeln; aufeinandertreffen, aufeinander zu treten; zusammenpassen (Т pl. in D); sich anfreunden; sich einigen od. vereinigen; übereinstimmen (в, на П a. über A), gleich sein; Gürtel: zugehen; F sich liieren; P gehen, gut gehen;
См. также в других словарях:
Wahnsinnigwerden — Wahn|sin|nig|wer|den, das; s; in das ist zum Wahnsinnigwerden … Die deutsche Rechtschreibung
Wahnsinnigwerden — Wahn|sin|nig|wer|den, das; s: bes. in der Wendung das/es ist [ja] zum W. (ugs., emotional übertreibend; ↑ Verrücktwerden). * * * Wahn|sin|nig|wer|den, das; s: bes. in der Fügung das/es ist [ja] zum W. (ugs., emotional übertreibend;… … Universal-Lexikon