Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

Wahlmanipulation

1 Wahlmanipulation

f POL. vote-rigging, electoral fraud

* * *

Wahlmanipulation f POL vote-rigging, electoral fraud

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wahlmanipulation
2 Wahlmanipulation

Wahlmanipulation f sfałszowanie wyborów

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Wahlmanipulation
3 Wahlmanipulation

сущ.
1) общ. подтасовка результатов голосования

2) экон. подтасовка бюллетеней, фальсификация результатов выборов

Универсальный немецко-русский словарь > Wahlmanipulation
4 подтасовка бюллетеней

n
econ. Wahlmanipulation

Универсальный русско-немецкий словарь > подтасовка бюллетеней
5 подтасовка результатов голосования

n
gener. Wahlmanipulation

Универсальный русско-немецкий словарь > подтасовка результатов голосования
6 фальсификация результатов выборов

n
1) gener. Wahlfälschung

2) law. Verfälschung eines Wahlergebnisses

3) econ. Wahlmanipulation

Универсальный русско-немецкий словарь > фальсификация результатов выборов
7 election

noun

Wahl, die

presidential elections — (Amer.) Präsidentschaftswahlen Pl.

general/local election — allgemeine/kommunale Wahlen

election as chairman — Wahl zum Vorsitzenden

election results — Wahlergebnisse Pl.

* * *

[-ʃən]

noun (the choosing, or choice, (usually by vote) of person(s) for office: When do the elections take place?; He is standing for election again.) die Wahl

* * *

elec·tion

[ɪˈlekʃ^ən]

n

1. (voting event) Wahl f

to hold an \election eine Wahl durchführen

2. ( form: choose)

to make an \election eine Wahl treffen

3. LAW (choice of taking benefit) Wahlvermächtnis f BRD, ÖSTERR

* * *
[I'lekSən]
n
Wahl f
his election to the chairmanship — seine Wahl zum Vorsitzenden

election debacle — Wahldebakel nt

* * *

election [ıˈlekʃn]

A s

1. Wahl f: → academic.ru/70269/stand_for">stand for 4

2. REL (Aus)Erwählung f, Gnadenwahl f

B adj POL Wahl…:

election day (defeat, speech, victory, year, etc);

election campaign Wahlkampf m, -kampagne f;

election district Wahlbezirk m;

election manifesto Wahlmanifest n;

election meeting Wahlversammlung f;

election platform Wahlplattform f;

election pledge Wahlversprechen n;

election poster Wahlplakat n;

election returns Wahlergebnisse;

election rigging Wahlmanipulation f;

election turnout Wahlbeteiligung f

* * *

noun

Wahl, die

presidential elections — (Amer.) Präsidentschaftswahlen Pl.

general/local election — allgemeine/kommunale Wahlen

election as chairman — Wahl zum Vorsitzenden

election results — Wahlergebnisse Pl.

* * *

n.

Erwählung f.

English-german dictionary > election
8 gerrymandering

gerrymandering Wahlmanipulation f, Manipulation f

English-german law dictionary > gerrymandering
9 broglio

broglio

broglio ['brlucida sans unicodeɔfontλλo] <- gli>

sostantivo Maskulin

Machenschaft Feminin; broglio elettorale Wahlmanipulation Feminin, Wahlbetrug Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > broglio

10 broglio elettorale

broglio elettorale

Wahlmanipulation

Dizionario italiano-tedesco > broglio elettorale

11 rig

I 1. noun
1) (Naut.) Takelung, die

2) (for oil well) [Öl]förderturm, der; (off shore) Förderinsel, die

drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die
2. transitive verb,
- gg- (Naut.) auftakeln

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91030/rig_out">rig out

- rig up
II transitive verb,
- gg- (falsify) fälschen [Wahl]; verfälschen, (geh.) manipulieren [[Wahl]ergebnis]

* * *
[riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
(to fit (a ship) with ropes and sails.) auftakeln
2. noun
1) (an oil-rig.) die Kleidung

2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) die Ausrüstung

3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) die Takelung

•

- rigging
- rig out
- rig up
* * *

rig¹

[rɪg]

I. vt

<- gg->

esp ECON

▪ to \rig sth etw manipulieren

to \rig an election/results eine Wahl/Ergebnisse manipulieren

to \rig the market/prices den Markt/Preise manipulieren

\rigging of ballots [or ballot-\rigging] Wahlmanipulation f

II. n ( old) Scheinmanöver nt, Schwindel m

rig²

[rɪg]

I. n

1. NAUT Takelage f fachspr, Takelung f fachspr

2. (apparatus) Vorrichtung f

hi-fi \rig Hi-Fi-Anlage f

lighting \rig Beleuchtungsanlage f

3. (for fishing tackle) [Vorfach]montage f fachspr

4. (drilling/oil rig)

drilling \rig Bohrinsel f

gas/oil \rig Gas-/Ölbohrinsel f

5. ( fam) FASHION Outfit nt sl

in full \rig in voller Montur fam

6. esp AM TRANSP (semi-trailer) [mehrachsiger] Sattelschlepper

II. vt

<- gg->

1. NAUT

to \rig a boat/ship/yacht ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln fachspr

to \rig sails/shrouds/stays Segel/Wanten/Stags anschlagen fachspr

2. AVIAT

to \rig an aircraft ein Flugzeug aufrüsten fachspr

3. (set up)

▪ to \rig sth etw [behelfsmäßig] zusammenbauen

* * *
[rɪg]
1. n

1) (NAUT) Takelage f, Takelung f

2) (= oil rig) (Öl)förderturm m; (offshore) Ölbohrinsel f

3) (inf = outfit also rig-out) Ausrüstung f

in full rig — in großer Aufmachung, in voller Montur (inf)

4) (inf: articulated lorry) Sattelschlepper m

2. vt

1) (NAUT) auftakeln

2) (fig) election, market etc manipulieren

to rig the vote — die Wahlergebnisse manipulieren

it was rigged! — das war Manipulation

* * *

rig¹ [rıɡ]

A v/t

1. besonders SCHIFF in Ordnung bringen, gebrauchsfertig machen

2. SCHIFF

a) ein Schiff auftakeln

b) ein Segel anschlagen

3. rig out, rig up

a) ausrüsten, -statten ( beide:

with mit),

b) umg jemanden ausstaffieren:

rig o.s. out sich auftakeln

4. oft rig up (behelfsmäßig) herrichten, zusammenbauen, -basteln

5. FLUG (auf)rüsten, montieren

B s

1. SCHIFF

a) Takelung f

b) Takelage f

2. (behelfsmäßige) Vorrichtung

3. Ausrüstung f, Ausstattung f

4. FLUG (Auf) Rüstung f

5. TECH Bohrinsel f

6. umg Aufmachung f, -zug m:

in full rig in voller Montur

7. US Fuhrwerk n, Gespann n

8. US Sattelschlepper m

rig² [rıɡ] v/t eine Wahl, die Preise etc manipulieren

* * *
I 1. noun
1) (Naut.) Takelung, die

2) (for oil well) [Öl]förderturm, der; (off shore) Förderinsel, die

drilling rig — Bohrturm, der; (off shore) Bohrinsel, die
2. transitive verb,
- gg- (Naut.) auftakeln

Phrasal Verbs:

- rig out

- rig up
II transitive verb,
- gg- (falsify) fälschen [Wahl]; verfälschen, (geh.) manipulieren [[Wahl]ergebnis]

* * *

v.

ausrüsten v.

English-german dictionary > rig

12 rigging

noun

(Naut.) Takelung, die

* * *

noun (the ropes etc which control a ship's masts and sails.) die Takelage

* * *

rig·ging¹

[ˈrɪgɪŋ]

n no pl

1. NAUT Auftakeln nt fachspr; (ropes and wires) Takelung f fachspr, Takelage f fachspr

2. AVIAT Aufrüstung f fachspr

rig·ging²

[ˈrɪgɪŋ]

n no pl (manipulating) Manipulation f

ballot \rigging Wahlmanipulation f

* * *
['rIgɪŋ]
n

1) (NAUT: action) Auftakeln nt; (NAUT = ropes) Tauwerk nt

2) (inf: dishonest interference) Manipulation f, Schiebung f (inf)

* * *

rigging¹ [ˈrıɡıŋ] s

1. SCHIFF Takelage f, Takelwerk n, Gut n

2. FLUG

a) Verspannung f

b) Geleine n (eines Ballons)

3. →academic.ru/62372/rig">rig¹ B 1, B 6

rigging² [ˈrıɡıŋ] s (Wahl-, Preis- etc) Manipulation f

* * *

noun

(Naut.) Takelung, die

* * *

n.

Takelage -n f.

English-german dictionary > rigging

13 ballot-rigging

ˈbal·lot-rig·ging

n no pl Wahlfälschung f, Wahlmanipulation f

English-german dictionary > ballot-rigging

14 ballot-rigging

'bal·lot-rig·ging n

no pl

Wahlfälschung f, Wahlmanipulation f

English-German students dictionary > ballot-rigging

15 rigging

rig·ging

1. rig·ging [ʼrɪgɪŋ] n

no pl

1) naut Auftakeln nt fachspr; ( ropes and wires) Takelung f fachspr, Takelage f fachspr

2) aviat Aufrüstung f fachspr

2. rig·ging [ʼrɪgɪŋ] n

no pl ( manipulating) Manipulation f;

ballot \rigging Wahlmanipulation f

English-German students dictionary > rigging

См. также в других словарях:

Wahlmanipulation — Die Wahlfälschung ist die bewusste Manipulation einer Wahl entgegen demokratischer Prinzipien, um das Wahlergebnis in eine bestimmte Richtung zu verändern. Bei Wahlfälschungen im engeren Sinne werden die vorhandenen Regeln verletzt, um das… … Deutsch Wikipedia

Wahlmanipulation — Wahl|ma|ni|pu|la|ti|on, die: ↑ Manipulation (1) einer ↑ Wahl (2 a); ↑ Wahlfälschung (b) … Universal-Lexikon

Iranische Präsidentschaftswahlen 2009 — Erklärter Wahlsieger Mahmud Ahmadinedschad am 16. Juni 2009 in Russland … Deutsch Wikipedia

Abderrahmane Youssoufi — (arabisch ‏عبد الرحمن اليوسفي‎, DMG ʿAbdu r Raḥmān al Yūsufī; * 8. März 1924) ist ein marokkanischer Politiker und war Premierminister von Marokko von 1998 bis 2002. Frühes Leben Geboren in Tanger, wurde Abderrahmane Youssoufi schon in… … Deutsch Wikipedia

Anambra — Basisdaten Hauptstadt: Awka größte Stadt: Onitsha … Deutsch Wikipedia

Avante! — [a vɒ̃tə], zu deutsch Vorwärts!, ist die offizielle Zeitung der Portugiesischen Kommunistischen Partei (PCP). Sie erschien erstmals 1931, das Motto der Zeitung ist Arbeiter aller Länder vereinigt euch!. Die Zeitung erschien anfangs unregelmäßig,… … Deutsch Wikipedia

Bulgarien — Република България Republika Bălgarija Republik Bulgarien … Deutsch Wikipedia

Bördetag — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia

Christian Baretti — (* 2. Juli 1973 in München) ist ein Münchner Kommunalpolitiker (ehemals CSU) und war von 2003 bis 2005 Beteiligter der Münchner CSU Affäre. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Politische Karriere 3 Politisch … Deutsch Wikipedia

Cortes (Ständeversammlung) — Die Cortes (Plural von corte (curia) span.: Hof, urspr. lat. cohors: Gefolge) war der Name der zeitweiligen Ständeversammlungen und später der Volksversammlungen in Portugal und Spanien. Legislative Institutionen (Parlamentskammern) führen heute… … Deutsch Wikipedia

DVU — Deutsche Volksunion Parteivorsitzender Matthias Faust … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Wahlmanipulation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Wahlmanipulation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: