-
1 Wagenaufbau
Wagenaufbau
car body, coachwork -
2 Wagenaufbau
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wagenaufbau
-
3 Wagenaufbau
-
4 Wagenaufbau
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wagenaufbau
-
5 Wagenaufbau
ḿкузов автомобиляDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Wagenaufbau
-
6 Wagenaufbau
(m)верхнее строение (туннельной) вагонеткиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Wagenaufbau
-
7 Wagenaufbau
mbodywork -
8 кузов
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кузов
-
9 кузов автомобиля
Wagenaufbau, Wagenkörper, ( на раме) WagenoberteilРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кузов автомобиля
-
10 кузов автомобиля
Wagenaufbau, Wagenkörper, ( на раме) WagenoberteilРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кузов автомобиля
-
11 верхнее строение вагонетки
adjsilic. (туннельной) WagenaufbauУниверсальный русско-немецкий словарь > верхнее строение вагонетки
-
12 кузов автомобиля
n1) auto. Fahrzeugaufbau, Wagenaufbau, (легкового) Wagenkörper, Wagenoberteil (на раме)2) artil. Wagenkasten -
13 кузов вагона
-
14 кузов грузового автомобиля
n1) eng. Lastwagenaufbau, Lastwagenkasten2) auto. Last(kraft)wagenaufbau, Last(kraft)wagenkasten, Lastkraftwagenaufbau, Lastkraftwagenkasten, Lastkraftwagenoberbau, NutzfahrzeugaufbauУниверсальный русско-немецкий словарь > кузов грузового автомобиля
-
15 Wagenabteil
Wagenabteil
compartment;
• Wagenachse car axle;
• Wagenachskilometer mil(e)age covered;
• Wagenaufbau car body, coachwork;
• Wagenaufsatz (LKW) superstructure;
• Wagenbauer carriage (van) builder;
• Wagenbedarf truck requirements;
• Wagenbesitzer car owner;
• Wagendepot car pound, carpool (US);
• Wagendienst car service (US);
• Wagenfähre drive-on ferry;
• Wagengeld (Bahn) truckage;
• Wagengestell chassis;
• Wagenklasse class of vehicle;
• Wagenknappheit, Wagenmangel (Bahn) shortage of rolling stock, carriage shortage;
• Wagenkolonne string (column, queue) of cars, (Verpflegung) supply column;
• Wagenladeschein manifest;
• Wagenladung cart, cart (coach) load, wag(g)onload, carload lot (US);
• gemischte Wagenladung mixed carload (US);
• Wagenladungsgut raw goods, carload freight (US);
• Wagenladungstarif carload rate (US);
• Wagenmiete car rental;
• Wagennummer car number, registration number of a car (Br.);
• Wagenpapiere (Auto) driving papers, registration slip;
• Wagenpark (Bahn) rolling stock, (Firma) fleet of cars, automobile pool, delivery equipment, (Taxiunternehmen) fleet of taxis;
• betriebseigener Wagenpark company-owned fleet;
• Wagenrückgabe return of a car;
• Wagenstandgeld (Bahn) demurrage, truckage;
• Wagenstillstandsgebühren (Bahn) immobilization charges;
• Wagentyp car type;
• Wagenvermieter jobmaster (Br.);
• Wagenvermietung car hire (Br.), rent-a-car (US);
• Wagenvermietung für Selbstfahrer drive-yourself service. -
16 karoser
karoser (karoseri) Karosserie f, Wagenaufbau m -
17 karoseri
karoser (karoseri) Karosserie f, Wagenaufbau m -
18 benne
вагонетка
Транспортное средство небольшой вместимости для перевозки грузов по рельсовому пути узкой колеи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
кюбель
Грузозахватное устройство для перемещения сыпучих грузов с механизированной выгрузкой при автоматическом опрокидывании устройства либо при раскрытии стенок или днища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > benne
-
19 carrosserie
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrosserie
-
20 Karosserie
кузов
Часть транспортного средства, предназначенная для размещения грузов или пассажиров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Karosserie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wagenaufbau — Wagenaufbau,der:⇨Karosserie … Das Wörterbuch der Synonyme
Wagenaufbau — ↑Karosserie … Das große Fremdwörterbuch
DB Otmm 70 — Baureihe DB: Otmm 70 *UIC: Eds 090 **UIC: Fcs 090 Wagenart: Offener Güterwagen Baujahr: 1962 Bauart: Sonderbauart LüP: 9.640 mm Achsstand: 6.000 mm Ladegewicht: 28 Tonnen … Deutsch Wikipedia
Güterwagen der Verbandsbauart — Gedeckter Güterwagen des Deutschen Staatsbahnwagenverbandes Die von 1910 bis etwa 1924 in Deutschland gebauten Güterwagen werden als Güterwagen der Verbandsbauart bezeichnet. Die Bezeichnung der Bauart beruht auf den Bestrebungen nach Ver … Deutsch Wikipedia
Bahngleis — Gleis als Feste Fahrbahn mit Linienleiter Gleis mit Holzschwellen … Deutsch Wikipedia
Brandkatastrophe der Gletscherbahn Kaprun 2 — Gedenkstätte an der Talstation des Kitzsteinhorns mit der stillgelegten Gletscherbahn 2 im Hintergrund Bei einem Brand in einem im Tunnel befindlichen Zug der Standseilbahn Gletscherbahn Kaprun starben am 11. November 2000 155 Menschen. Es war… … Deutsch Wikipedia
Bus Berlin — MAN Lion’s City DD vor der Ruine des Palasts der Republik Innenansicht eines modernen Linienbusses Der Busve … Deutsch Wikipedia
Buslinie TXL — MAN Lion’s City DD vor der Ruine des Palasts der Republik Innenansicht eines modernen Linienbusses Der Busve … Deutsch Wikipedia
Busverkehr in Berlin — Logo für den BVG Busverkehr Der Busverkehr in Berlin wird weitgehend von den Berliner Verkehrsbetrieben (BVG) betrieben. Auf dem größten Stadtbusnetz Deutschlands mit rund 1350 Bussen sowie weiteren angemieteten Bussen privater Unternehmen… … Deutsch Wikipedia
Bürgenstock-Bahn — Die Bürgenstock Bahn ist eine meterspurige Standseilbahn im Schweizer Kanton Nidwalden am Vierwaldstättersee. Inhaltsverzeichnis 1 Bau 2 Technik 3 Betrieb 4 Daten … Deutsch Wikipedia
Bürgenstockbahn — Die Bürgenstock Bahn ist eine meterspurige Standseilbahn im Schweizer Kanton Nidwalden am Vierwaldstättersee. Inhaltsverzeichnis 1 Bau 2 Technik 3 Betrieb 4 Daten 5 … Deutsch Wikipedia