-
1 Переваливание с ноги на ногу
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Переваливание с ноги на ногу
-
2 утиная походка
waddling [goose] gaitБольшой русско-английский медицинский словарь > утиная походка
-
3 переваливающаяся походка
Русско-английский синонимический словарь > переваливающаяся походка
-
4 ковыляющая походка
1) General subject: dot and go one, dot-and-go-one2) Aviation medicine: clumsy gait, myopathic gait, waddling gaitУниверсальный русско-английский словарь > ковыляющая походка
-
5 переваливание с ноги на ногу
Mathematics: waddlingУниверсальный русско-английский словарь > переваливание с ноги на ногу
-
6 переваливающаяся походка
1) General subject: waddle2) Medicine: waddling type walkingУниверсальный русско-английский словарь > переваливающаяся походка
-
7 походка вразвалку
2) Medicine: Trendelenburg's symptom3) Aviation medicine: waddling gait -
8 раскачивающаяся походка
Medicine: titubation, waddling type walkingУниверсальный русско-английский словарь > раскачивающаяся походка
-
9 Б-161
С БОКУ НА БОК PrepP Invar adv fixed WO1. \Б-161 ворочаться, переворачиваться и т. п. to be unable to sleep and keep changing the position one is lying in so as to get comfortable enough to fall asleepX ворочался \Б-161 = X turned (tossed) from side to sideX tossed and turned.Если Обломов поедет в театр или засидится у Ивана Герасимовича и долго не едет, ей не спится, она ворочается с боку на бок... (Гончаров 1). If Oblomov went to the theater or was late in coming home from Ivan Gerasimovich's, she was unable to sleep and tossed from side to side... (1b).2. переваливаться - to walk in an awkward, swaying fashionX переваливался \Б-161 X waddled (like a duck)X walked like a duck.Семёновна давно уже ждала невестку, чтобы сделать себе наконец послабление, и, дождавшись, расхворалась, у неё стали сильно отекать ноги, ходила она тяжело, переваливаясь с боку на бок, как утка (Распутин 2). Semyonovna had been waiting for a daughter-in-law for a long time so that she could relax a little, and when she finally got one she fell very sick, her legs swelled badly, and she walked with difficulty, waddling like a duck (2a). -
10 с боку на бок
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====1. с боку на бок ворочаться, переворачиваться и т.п. to be unable to sleep and keep changing the position one is lying in so as to get comfortable enough to fall asleep:- X tossed and turned.♦ Если Обломов поедет в театр или засидится у Ивана Герасимовича и долго не едет, ей не спится, она ворочается с боку на бок... (Гончаров 1). If Oblomov went to the theater or was late in coming home from Ivan Gerasimovich's, she was unable to sleep and tossed from side to side... (1b).2. переваливаться ≈ to walk in an awkward, swaying fashion:- X walked like a duck.♦ Семёновна давно уже ждала невестку, чтобы сделать себе наконец послабление, и, дождавшись, расхворалась, у неё стали сильно отекать ноги, ходила она тяжело, переваливаясь с боку на бок, как утка (Распутин 2). Semyonovna had been waiting for a daughter-in-law for a long time so that she could relax a little, and when she finally got one she fell very sick, her legs swelled badly, and she walked with difficulty, waddling like a duck (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с боку на бок
См. также в других словарях:
Waddling — Waddle Wad dle, v. i. [imp. & p. p. {Waddled}; p. pr. & vb. n. {Waddling}.] [Freq. of wade; cf. AS. w[ae]dlian to beg, from wadan to go. See {Wade}.] To walk with short steps, swaying the body from one side to the other, like a duck or very fat… … The Collaborative International Dictionary of English
waddling — wad·dle || wÉ‘dl / wÉ’dl n. duck like walk v. walk in a duck like manner … English contemporary dictionary
waddling — dawdling … Anagrams dictionary
waddling — waddˈling adjective • • • Main Entry: ↑waddle … Useful english dictionary
waddling gait — myopathic g … Medical dictionary
Quality Inn Waddling Dog — (Saanichton,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2476 Mt. New … Каталог отелей
dawdling — waddling … Anagrams dictionary
le-egging — waddling … A glossary of provincial and local words used in England
waddle — waddler, n. waddlingly, adv. waddly, adj. /wod l/, v., waddled, waddling, n. v.i. 1. to walk with short steps, swaying or rocking from side to side, as a duck. 2. to move in any similar, slow, rocking manner; wobble: The ship waddled into port. n … Universalium
waddle — /ˈwɒdl / (say wodl) verb (i) (waddled, waddling) 1. to walk with short steps and swaying or rocking from side to side, as a duck. 2. to move with a similar movement. –noun 3. the act of waddling; a waddling gait. {frequentative of wade} –waddler …
waddle — [wäd′əl] vi. waddled, waddling [freq. of WADE] 1. to walk with short steps, swaying from side to side, as a duck does 2. to move clumsily with a motion like this; toddle n. the act of waddling or a waddling gait waddler n … English World dictionary