-
1 caille
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > caille
-
2 caille des blés
—1. LAT Coturnix coturnix ( Linnaeus)2. RUS обыкновенный перепел m, перепёлка f3. ENG (common) quail4. DEU Wachtel f5. FRA caille f des blésDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > caille des blés
-
3 caille japonaise
—1. LAT Coturnix japonica ( Temminck et Schlegel)2. RUS немой [японский] перепел m3. ENG Japanese quail4. DEU Japan-Wachtel f5. FRA caille f japonaiseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > caille japonaise
-
4 colin à sourcils blancs
—1. LAT Dendrortyx leucophrys ( Gould)2. RUS гватемальская лесная куропатка f3. ENG highland [Guatemalan long-tailed] partridge4. DEU Guatemala-Wachtel f5. FRA colin m à sourcils blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colin à sourcils blancs
-
5 colin de Virginie
—1. LAT Colinus virginianus ( Linnaeus)2. RUS виргинская американская куропатка f3. ENG bobwhite4. DEU Virginia-Wachtel f, Baumwachtel f5. FRA colin m de VirginieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colin de Virginie
-
6 colombe de Lawrence
—1. LAT Geotrygon lawrencii ( Salvin)2. RUS пурпурноспинный голубь m3. ENG purplish-backed [Lawrence’s] quail dove4. DEU Purpurrücken(wachtel)taube f5. FRA colombe f de LawrenceDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colombe de Lawrence
-
7 perdicule du Manipur
—1. LAT Perdicula manipurensis ( Hume) [ Cryptoplectron manipurense ( Hume)]2. RUS манипурский джунглевый перепел m3. ENG Manipur (bush) quail4. DEU Manipur-Wachtel f5. FRA perdicule f du ManipurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perdicule du Manipur
-
8 tocro de Guyane
—1. LAT Odontophorus gujanensis ( Gmelin)2. RUS мраморный лесной перепел m3. ENG marbled (wood) quail4. DEU Guayana-Wachtel f5. FRA tocro 'm de GuyaneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tocro de Guyane
-
9 tocro de Venezuela
—1. LAT Odontophorus columbianus ( Gould)2. RUS венесуэльский лесной перепел m3. ENG Venezuelan (wood) quail4. DEU Venezuela-Wachtel f5. FRA tocro m de VenezuelaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tocro de Venezuela
-
10 1206
1. LAT Colinus virginianus ( Linnaeus)2. RUS виргинская американская куропатка f3. ENG bobwhite4. DEU Virginia-Wachtel f, Baumwachtel f5. FRA colin m de VirginieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1206
-
11 1207
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1207
-
12 1210
1. LAT Coturnix coturnix ( Linnaeus)2. RUS обыкновенный перепел m, перепёлка f3. ENG (common) quail4. DEU Wachtel f5. FRA caille f des blésDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1210
-
13 1212
1. LAT Coturnix japonica ( Temminck et Schlegel)2. RUS немой [японский] перепел m3. ENG Japanese quail4. DEU Japan-Wachtel f5. FRA caille f japonaiseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1212
-
14 1226
1. LAT Dendrortyx leucophrys ( Gould)2. RUS гватемальская лесная куропатка f3. ENG highland [Guatemalan long-tailed] partridge4. DEU Guatemala-Wachtel f5. FRA colin m à sourcils blancsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1226
-
15 1311
1. LAT Odontophorus columbianus ( Gould)2. RUS венесуэльский лесной перепел m3. ENG Venezuelan (wood) quail4. DEU Venezuela-Wachtel f5. FRA tocro m de VenezuelaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1311
-
16 1314
1. LAT Odontophorus gujanensis ( Gmelin)2. RUS мраморный лесной перепел m3. ENG marbled (wood) quail4. DEU Guayana-Wachtel f5. FRA tocro 'm de GuyaneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1314
-
17 1332
1. LAT Perdicula manipurensis ( Hume) [ Cryptoplectron manipurense ( Hume)]2. RUS манипурский джунглевый перепел m3. ENG Manipur (bush) quail4. DEU Manipur-Wachtel f5. FRA perdicule f du ManipurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1332
-
18 2227
1. LAT Geotrygon lawrencii ( Salvin)2. RUS пурпурноспинный голубь m3. ENG purplish-backed [Lawrence’s] quail dove4. DEU Purpurrücken(wachtel)taube f5. FRA colombe f de LawrenceDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2227
См. также в других словарях:
Wachtel — Wachtel … Deutsch Wörterbuch
Wachtel — steht für: Wachtel (Art), die Vogelart Coturnix coturnix zahlreiche weitere Arten der Fasanenartigen (Phasianidae) und der Zahnwachteln (Odontophoridae) Deutscher Wachtelhund, eine Hunderasse Wachtel ist der Name folgender Personen: Alfred… … Deutsch Wikipedia
Wachtel — is a surname, and may refer to:* Christine Wachtel (born 1965), German track and field athlete * Eleanor Wachtel, Canadian writer and broadcaster. * Marion Wachtel (1875–1954), American painter * Waddy Wachtel (born 1947), American musician *… … Wikipedia
Wachtel — Sf erw. fach. (10. Jh.), mhd. wahtel, ahd. wahtala, wahtel, mndd. wachtele, mndl. wachtele Stammwort. Daneben ahd. quahtila, quattula, das gallo rom. * quacula (frz. caille) entspricht. Lautmalend nach dem Schlag der Wachtel, wie wohl auch ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wachtel — Wachtel: Der Vogelname mhd. wahtel‹e›, ahd. wahtala (entsprechend niederl. mdal. wachtel) ist eine Bildung zu einem lautmalenden »wak«, das den Ruf des Vogels wiedergibt … Das Herkunftswörterbuch
Wachtel — Wachtel, 1) (Coturnix), Gattung der Hühnerartigen Vögel, haben mindere Größe, dünneren Schnabel, kürzeren Hals als die Rebhühner; die rothen Augenbrauen u. die Sporen fehlen. Arten: Gemeine W. (Tetrao coturnix, C. dactylisonans), 8 Zoll lang, 15… … Pierer's Universal-Lexikon
Wachtel [1] — Wachtel (Coturnix Bonn.). Gattung der Waldhühner (Tetraonidae) aus der Unterfamilie der Feldhühner (Perdicina), gedrungen gebaute Vögel mit kurzem, schwachem, sanft gebogenem Schnabel, verhältnismäßig langen, spitzigen Flügeln, sehr kurzem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wachtel [2] — Wachtel, Theodor, Tenorist, geb. 10. März 1823 in Hamburg, gest. 14. Nov. 1893 in Frankfurt a. M., war der Sohn eines Fuhrwerksbesitzers, dessen Geschäft er fortsetzte, ließ dann auf den Rat von Kennern seine Tenorstimme ausbilden, debütierte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wachtel — (Coturnix), zur Unterfamilie der Feldhühner gehörende Waldhühnergattg. mit kurzem Schnabel, kurzem, spornlosem Lauf, sehr kurzem Schwanz, über die ganze Alte Welt verbreitet. Gemeine W. (C. commūnis Bonn. [Abb. 1932]), oben braun mit gelben… … Kleines Konversations-Lexikon
Wachtel [2] — Wachtel, Theodor, Tenorist, geb. 10. März 1823 in Hamburg, anfangs Droschkenkutscher, gest. 14. Nov. 1893 in Frankfurt a. M.; Hauptrollen: Postillon von Longjumeau und George Brown (»Weiße Dame«) … Kleines Konversations-Lexikon
Wachtel — Wachtel, eine Spielart des Rebhuhns (s. d.), etwas kleiner als dieses, zieht im Herbst zum Ueberwintern nach Afrika und mausert sich jährlich zweimal. Ihre Stimme, die besonders am Abend häufig aus den Getreidefeldern ertönt, hat etwas sehr… … Damen Conversations Lexikon