-
1 Wałcz
-
2 walcz|yć
impf vi 1. (w konflikcie zbrojnym, bezpośrednim starciu) [osoba, armia, państwo] to fight- walczyć na pięści to fight with one’s a. the fists- walczyć na miecze/noże to fight with swords/knives- walczyć mieczem/szablą to fight with a sword/sabre- walczyć przeciw(ko) komuś/czemuś to fight against sb/sth- walczyć z kimś o coś to fight with sb over sth- walczyć za ojczyznę a. w obronie ojczyzny to fight for one’s country- walczyć do końca a. do upadłego to fight to the bitter end- walczyli o odzyskanie niepodległości they fought for independence- walczące strony podpisały rozejm the belligerents a. belligerent states signed a truce- mój ojciec walczył w partyzantce my father was a guer(r)illa (fighter)- walczyła ze złodziejem she struggled with a thief- bracia walczyli o piłkę the brothers fought over a ball- walczył, żeby się uwolnić he struggled to free himself2. (przeciwstawiać się) to oppose vt (z kimś/czymś sb/sth); (rywalizować) to compete, to contend (o coś for sth)- robotnicy walczący z systemem/kierownictwem fabryki workers opposing the regime/the management of a factory- walczyli (między sobą) o władzę/o klientów they competed (with each other) for power/to win customers- walczące strony/partie nie przebierały w środkach the contending a. competing sides/parties were unscrupulous- walczyć na boisku/w finale/w wyścigach to compete on a pitch/in the final/in a race- walczyć na ringu to fight in the ring- walczyć o pierwsze miejsce/tytuł mistrza/złoty medal to compete for the first place/a championship/a gold medal- dwie drużyny walczące ze sobą w turnieju two teams competing against each other in a tournament4. (zmagać się) to struggle; to wrestle przen. (z czymś with sth); to battle (z czymś against sth)- walczyć z trudnościami/problemami/przeciwnościami to struggle a. grapple with difficulties/problems/against adversities- walczyć z chorobą to battle against an illness- walczyć ze snem a. z sennością to struggle to remain awake- walczyć ze śmiercią to be near to death, to be on the verge of death- przez lata walczyła z depresją she wrestled with depression for years5. (zabiegać) to stand up (o coś for sth); to struggle (o kogoś/coś for sb/sth)- walczyć o swoje prawa/prawa człowieka to stand up for one’s rights/human rights- narody walczące o pokój/demokrację nations struggling for peace/democracy- supermarkety muszą walczyć o klientów supermarkets have to compete for customers6. (mocować się) to wrestle, to struggle (z czymś with sth)- walczyć z zamkiem błyskawicznym to wrestle with a zip- walczyć z nieporęcznym kufrem to struggle with an unwieldy trunk■ ciekawość walczy w nim (o lepsze) z obawą curiosity and fear are competing to get the better of him- walczyć z wiatrakami to tilt at windmillsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walcz|yć
-
3 Wałcz
ч Валч -
4 walczyć walcz·yć
См. также в других словарях:
Walcz — Wałcz … Deutsch Wikipedia
Wałcz — Town hall … Wikipedia
Wałcz — Wałcz … Deutsch Wikipedia
Walcz — Walcz, Stadt, so v.w. Krone 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Wałcz — [vau̯tʃ], Stadt in Polen, Deutsch Krone … Universal-Lexikon
Walcz — Original name in latin Wacz Name in other language Deutsch Krone, Valca, Valcas, Valch, Vala, Valas, Walcz, Wacz, Wolcz, Wcz, wa wu qi, Валч State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 53.27787 latitude 16.47122 altitude 112 Population… … Cities with a population over 1000 database
Walcz o Swoją Wolność — is the album of Polish punk rock band Abaddon.Infobox Album Name = Walcz o Swoją Wolność Type = Album Artist = Abaddon Released = 1996 Recorded = 1984/1985 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Last album = Wet Za Wet (1986) This album =… … Wikipedia
Wałcz County — Infobox Settlement name = Wałcz County native name = Powiat wałecki settlement type = County total type = Total image shield = POL powiat wałecki COA.svg map caption = Location within the voivodeship map caption1 = Division into gminas… … Wikipedia
Wałcz Drugi — Infobox Settlement name = Wałcz Drugi settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = West Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Gmina Wałcz — Infobox Settlement name = Gmina Wałcz other name = Wałcz Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Wałcz COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 … Wikipedia
Dobino, Wałcz County — See also: Dobino, Świdwin County Dobino Village … Wikipedia
