-
1 Vulgate
Vulgate [ˊvʌlgeɪt] n (the Vulgate)ист. вульга́та ( латинский перевод Библии Ⅳ в.) -
2 Vulgate
-
3 vulgate
noun(the Vulgate) hist. вульгата (латинский перевод библии IV в.)* * *1 (a) общеизвестный; общепринятый2 (n) вульгата; латинская библия; общеизвестный текст; общепринятый вариант; разговорный язык3 (r) встречающийся в вульгате; относящийся к вульгате* * ** * *n. вульгата* * *1. сущ. 1) (the Vulgate) ист. вульгата 2) общепринятый вариант текста; общеизвестный текст 3) разговорная речь 2. прил. 1) (Vulgate) ист. относящийся к вульгате; встречающийся в вульгате 2) общепринятый 3. гл.; редк. популяризировать -
4 Vulgate
['vʌlgeɪt], [-gɪt] 1. сущ.1) ист. Вульгата (латинский перевод Библии, сделанный в конце 4-го - начале 5-го вв.)2) ( vulgate) книжн. общепринятый вариант текста; общеизвестный текст3) ( vulgate) книжн. разговорная речь2. прил.; уст.1) относящийся к Вульгате; встречающийся в Вульгате2) ( vulgate) общепринятый, общеизвестныйSyn:common 1. -
5 vulgate
1. [ʹvʌlg(e)ıt] n1. (the Vulgate) вульгата, латинская библия2. общепринятый вариант ( текста); общеизвестный текст3. разговорный язык2. [ʹvʌlg(e)ıt] a1. (Vulgate) относящийся к вульгате; встречающийся в вульгате2. общепринятый, общеизвестный -
6 Vulgate
[ˈvʌlɡɪt]Vulgate (the Vulgate) ист. вульгата (латинский перевод библии IV в.) -
7 Vulgate
-
8 vulgate
-
9 vulgate
(the V.) вульгата, латинская библия общепринятый вариант( текста) ;
общеизвестный текст разговорный язык (V.) относящийся к вульгате;
встречающийся в вульгате общепринятый, общеизвестный -
10 vulgate
Религия: (Latin Bible used by the Roman Catholic Church, primarily translated by St. Jerome) Вульгата -
11 vulgate
[`vʌlgɪt]вульгатаобщепринятый вариант текста; общеизвестный текстразговорная речьотносящийся к вульгате; встречающийся в вульгатеобщепринятый, общеизвестныйпопуляризировать, распространятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vulgate
-
12 Vulgate
Вульгата -
13 Vulgate
-
14 vulgate
1. n вульгата, латинская библия2. n общепринятый вариант; общеизвестный текст3. n разговорный язык4. a относящийся к вульгате; встречающийся в вульгате5. a общепринятый, общеизвестный -
15 Vulgate (Latin Bible used by the Roman Catholic Church, primarily translated by St. Jerome)
Религия: ВульгатаУниверсальный англо-русский словарь > Vulgate (Latin Bible used by the Roman Catholic Church, primarily translated by St. Jerome)
-
16 History of Susanna (Apocryphal addition to the Old Testament Book of Daniel; it appears in both the Septuagint and Vulgate versions)
Религия: "История Сусанны" (13-я и 14-я главы "Книги Пророка Даниила")Универсальный англо-русский словарь > History of Susanna (Apocryphal addition to the Old Testament Book of Daniel; it appears in both the Septuagint and Vulgate versions)
-
17 Knox Version (A new Roman Catholic translation of the Vulgate by Monsignor R.A. Knox)
Религия: Библия в переводе Р. НоксаУниверсальный англо-русский словарь > Knox Version (A new Roman Catholic translation of the Vulgate by Monsignor R.A. Knox)
-
18 Leopolita Bible (A Polish translation of the Vulgate by John of Lemburg published at Cracow in 1561)
Религия: "Леополисская Библия"Универсальный англо-русский словарь > Leopolita Bible (A Polish translation of the Vulgate by John of Lemburg published at Cracow in 1561)
-
19 Miserere (The 51th Psalm in the Vulgate)
Религия: "Помилуй мяУниверсальный англо-русский словарь > Miserere (The 51th Psalm in the Vulgate)
-
20 Prayer of Azariah (Apocryphal insertion into The Book of Daniel in the Septuagint and subsequently included in the Vulgate and the Roman Catholic biblical canon)
Религия: молитва АзарииУниверсальный англо-русский словарь > Prayer of Azariah (Apocryphal insertion into The Book of Daniel in the Septuagint and subsequently included in the Vulgate and the Roman Catholic biblical canon)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vulgate — [ vylgat ] n. f. • version vulgate déb. XVIIe; lat. vulgata (versio), proprt « (version) répandue », de vulgare « répandre dans le public » ♦ Relig. Version latine de la Bible, due à saint Jérôme et adoptée par le concile de Trente. ● vulgate nom … Encyclopédie Universelle
Vulgate — Vul gate, n. [NL. vulgata, from L. vulgatus usual, common, p. p. of vulgare to make general, or common, fr. vulgus the multitude: cf. F. vulgate. See {Vulgar}, a.] An ancient Latin version of the Scripture, and the only version which the Roman… … The Collaborative International Dictionary of English
vulgate — Vulgate. s. f. Version latine de l Escriture sainte, receuë communément dans l Eglise Catholique. Ce passage est traduit selon la vulgate. la vulgate a esté declarée authentique par le Concile de Trente … Dictionnaire de l'Académie française
VULGATE — (Latin Vulgata (versio); common version ), jerome s translation into Latin of the Bible, Apocrypha, and New Testament. Jerome s translation enjoyed general appreciation and acceptance in Western Christendom during the Middle Ages, thus becoming… … Encyclopedia of Judaism
Vulgate — Vul gate, a. Of or pertaining to the Vulgate, or the old Latin version of the Scriptures. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vulgate — [vul′gāt΄, vul′git] n. [ML vulgata (editio), popular (edition) < L vulgatus, common, usual, orig. pp. of vulgare, to make common < vulgus: see VULGAR] 1. a Latin version of the Bible prepared by St. Jerome in the 4th cent., authorized as… … English World dictionary
Vulgate — c.1600, Latin translation of the Bible, especially that completed in 405 by St. Jerome (c.340 420), from M.L. Vulgata, from L.L. vulgata common, general, ordinary, popular (in vulgata editio popular edition ), from L. vulgata, fem. pp. of vulgare … Etymology dictionary
Vulgate — ► NOUN ▪ the principal Latin version of the Bible, prepared in the 4th century and later revised and adopted as the official text for the Roman Catholic Church. ORIGIN from Latin vulgata editio edition prepared for the public … English terms dictionary
Vulgate — This article is about the 4th century translation of the Bible. For the Arthurian Vulgate Cycle, see Lancelot Grail Cycle. Part of a series on The Bible … Wikipedia
Vulgate — Pour les articles homonymes, voir Vulgate (homonymie). Vulgata Sixtina … Wikipédia en Français
Vulgate — /vul gayt, git/, n. 1. the Latin version of the Bible, prepared chiefly by Saint Jerome at the end of the 4th century A.D., and used as the authorized version of the Roman Catholic Church. 2. (l.c.) any commonly recognized text or version of a… … Universalium