-
1 vulgarité
-
2 vulgarité
[vylgaʀite]Nom féminin vulgaridade feminino* * *vulgarité vylgaʀite]nome femininopejorativo vulgaridade; banalidade -
3 vulgarité
vulgarité [vylgaʀite]feminine noun* * *vylgaʀite1) ( grossièreté) vulgarity, coarseness2) ( banalité) ordinariness* * *vylɡaʀite nf[personne, langue] vulgarity, coarseness* * *vulgarité nf1 ( grossièreté) vulgarity, coarseness;2 ( banalité) ordinariness.[vylgarite] nom féminin2. [action] vulgar behaviour[parole] vulgar ou coarse remark -
4 vulgarité
vulgarité [vuulgaarietee]〈v.〉2 vulgariteit ⇒ onbeschaafdheid, platheidf1) alledaagsheid, banaliteit -
5 vulgarité
vulgaritévulgárnost fsprostota f -
6 vulgarité
vylgaʀitefGewöhnlichkeit f, Vulgarität f, ordinäres Auftreten nvulgaritévulgarité [vylgaʀite]2 (parole vulgaire) vulgärer Ausdruck -
7 vulgarité
f1. вульга́рность;la vulgarité du langage — вульга́рность ре́чиla vulgarité des goûts (des manières) — вульга́рность вку́сов (мане́р);
2. (grossièreté) по́шлость; гру́бость;dire des vulgarités — говори́ть ipf. по́шлости
-
8 vulgarité
fвульгарность, пошлость -
9 vulgarité
сущ.общ. вульгарность, пошлость -
10 vulgarité
جلافةخشونةسوقيةغلظةفجاجةفظاظة -
11 vulgarité
nf. => Grossièreté. -
12 vulgarité
Vulgaridad -
13 vulgarité
1. pospolitość2. prostactwo3. wulgarność -
14 vulgarité
f. (lat. vulgaritas) 1. вулгарност, простащина; 2. лит. обикновеност, материалност, невъзвишеност. Ќ Ant. délicatesse, distinction, raffinement. -
15 vulgarité
вульгарность -
16 vulgarité
-
17 vulgarité
nf. oddiylik, soddalik, go‘llik, to‘porilik; beadablik, qo‘pollik, qo‘rslik, dag‘allik; beo‘xshovlik, beso‘naqaylik. -
18 vulgarité
n fبذاءة [ba׳ðaːʔa]* * *n fبذاءة [ba׳ðaːʔa] -
19 vulgarité
n fkabalık [kaba'ɫɯk] -
20 grossièreté
grossièreté [gʀosjεʀte]feminine nouna. ( = insolence) rudenessb. ( = vulgarité) coarseness* * *gʀosjɛʀte1) ( inconvenance) rudeness2) ( mot grossier) rude word GB, dirty worddire des grossièretés — to use bad language GB, to talk dirty
* * *ɡʀosjɛʀte nf1) [apparence, manières, travail] roughness2) (vulgarité) rudeness* * *grossièreté nf1 ( inconvenance) rudeness; ils sont d'une grossièreté! they're so rude!;2 ( mot grossier) rude word GB, dirty word US; dire des grossièretés to use bad language GB, to talk dirty US;3 ( manque de finesse) (de jugement, d'interprétation) crudeness; (de personne, visage, traits) coarseness;4 ( caractère rudimentaire) coarseness; travail/finition d'une grande grossièreté very crude work/finish.[grosjɛrte] nom féminin3. [gros mot] coarse remarkje me suis retenu pour ne pas lui dire des grossièretés I had to bite my tongue to avoid swearing at him[obscénité] rude joke
См. также в других словарях:
VULGARITÉ — Mot qu’il faut prononcer avec une légère grimace pour y marquer le désagrément causé par la seule évocation du mauvais goût des «autres». Le terme «vulgarité» est donc toujours péjoratif, à moins que, par un retournement hiérarchique dans… … Encyclopédie Universelle
Vulgarite — Vulgarité Voir « vulgarité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Vulgarité — Sur les autres projets Wikimedia : « Vulgarité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La vulgarité est ce qui caractérise le langage et le comportement du bas peuple, aux yeux de ceux qui estiment ne pas en faire partie.… … Wikipédia en Français
vulgarité — (vul ga ri té) s. f. Néologisme. Caractère, défaut de ce qui est vulgaire, sans distinction. • Le style représente, pour ainsi dire, au lecteur le maintien, l accent, le geste de celui qui s adresse à lui ; et, dans aucune circonstance, la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VULGARITÉ — n. f. Caractère, défaut de ce qui est vulgaire, trivial. La vulgarité de ses manières, de son langage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vulgarité sexuelle — Vulgarité Voir « vulgarité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
vulgarité — nf. => Grossièreté … Dictionnaire Français-Savoyard
Vulgarité — см. Вульгарность … Философский словарь Спонвиля
Langue sale — Vulgarité Voir « vulgarité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Opinion vulgaire — Vulgarité Voir « vulgarité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Pensée vulgaire — Vulgarité Voir « vulgarité » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français