-
1 Vorzugstarif
Vorzugstarif m IMP/EXP preferential tariff, preferential rate* * *Vorzugstarif
preferential tariff (rate), (Fluggesellschaft) commodity rate, (Werbung) special rate -
2 Vorzugstarif
сущ.1) ж.д. предпочтительный тариф2) юр. преимущественный тариф3) экон. преференциальный тариф, льготный тариф -
3 Vorzugstarif
mльготный тариф, преференциальный тарифDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorzugstarif
-
4 Vorzugstarif
льготный тарифпреференциальный тарифDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorzugstarif
-
5 Vorzugstarif
предпочти́тельный тари́ф -
6 Vorzugstarif
Vórzugstarif m -(e)s, -e эк.льго́тный [преференциа́льный] тари́ф -
7 Luftfracht zum Vorzugstarif
Luftfracht zum Vorzugstarif
commodity rateBusiness german-english dictionary > Luftfracht zum Vorzugstarif
-
8 mit Vorzugstarif
mit Vorzugstarif
differential line -
9 льготный тариф
adj1) gener. Fahrpreisermäßigung (при оплате проезда)2) Av. Spezialtarif3) construct. Tarif günstiger (на электроэнергию)4) railw. Einzelermäßigung, Fahrpreisbegustigung, Rabatttarif, preferential tariff5) econ. Ausnahmetarif, Fahrpreisvergünstigung, Präferenztarif, Unterstützungstarif (для определённых категорий пассажиров), ermäßigter Tarif, Vorzugstarif6) busin. Ausnahmetarif (на перевозку массового/навалочного груза)8) f.trade. Sondertarif -
10 предпочтительный тариф
adjrailw. VorzugstarifУниверсальный русско-немецкий словарь > предпочтительный тариф
-
11 преимущественный тариф
adjlaw. Präferenztarif, Präferenzzoll, Vorzugstarif, VorzugszollУниверсальный русско-немецкий словарь > преимущественный тариф
-
12 преференциальный тариф
Универсальный русско-немецкий словарь > преференциальный тариф
-
13 Linie
Linie f PERS line • auf der ganzen Linie GEN across-the-board* * ** * *Linie
(Bahn) [railway, railroad, US] line, branch, leg, (Bus) line, (drucktechn.) composing line, rule, (Straßenbahn) number, (Tendenz) tendency, course;
• auf breiter Linie across the board, allround, along a wide front;
• auf der ganzen Linie down the line;
• in erster Linie primarily, in the first instance;
• absteigende (aufsteigende) Linie descending (ascending) line;
• stark befahrene Linie heavily travelled line;
• durchgehende Linie through line;
• halbfette Linie medium rule;
• kreditpolitische Linie credit policy;
• die neue Linie (Mode) the new look;
• offene Linie (Kredit) unused portion;
• punktierte Linie broken (dotted) line;
• offiziell vertretene Linie official line;
• mit Vorzugstarif differential line;
• Linie einer Zeitung editorial policy;
• sich in ansteigender Linie bewegen to take an upward trend;
• mittlere Linie einschlagen to follow a middle course;
• in der Linie der allgemeinen Wirtschaftspolitik liegen to be in conformity with the general economic policy;
• Linie außer Betrieb setzen (Bahn) to close a line. -
14 Luftfracht
Luftfracht f LOGIS air freight, air cargo • per Luftfracht by air freight* * *f < Transp> air freight, air cargo* * *Luftfracht
freight by air, airfreight, air cargo;
• in Leerzeiten beförderte Luftfracht deferred airfreight;
• Luftfracht zum Vorzugstarif commodity rate;
• per Luftfracht transportieren to fly out;
• per Luftfracht versenden to ship by air, to forward goods by airfreight;
• Luftfrachtanlagen air-cargo equipment;
• Luftfrachtbahnhof air-cargo (airfreight) terminus;
• Luftfrachtbegleitschein air consignment note (Br.);
• Luftfrachtbenutzer airfreight user;
• Luftfrachtbörse airfreight exchange;
• Luftfrachtbrief airbill (US), airway bill;
• Luftfrachtbriefnummer airbill number (US);
• Luftfrachtbüro airfreight office;
• Luftfrachtcontainer air freight container;
• Luftfrachtdienst airfreight service;
• Luftfrachteinrichtungen airfreight facility. -
15 Vorzugsaktienzertifikat
Vorzugsaktienzertifikat
preference share certificate (Br.);
• Vorzugsaktionär preference (preferential, privileged) shareholder (Br.), preferred (privileged, preference) stockholder (US);
• Vorzugsangebot exceptional (special, preferential, preference) offer;
• Vorzugsanspruch preference (preferential, priority, preferred) claim;
• Vorzugsausgabe preference issue;
• Vorzugsbedienung des Erstkommenden (Flugbuchungen) first-come first served basis;
• Vorzugsbedingungen preferential terms;
• Vorzugsbefriedigung priority in the payment of debts;
• Vorzugsbehandlung preference, preferential (priority) treatment, (Zoll) discrimination, Imperial preference (Br.);
• steuerliche Vorzugsbehandlung discriminatory taxation;
• Vorzugsbelieferung priority delivery;
• Vorzugsberechtigter priority permit holder;
• Vorzugsdiskontsatz preferential discount rate;
• Vorzugsdividende participating (preference, Br., preferential, Br., preferred, US) dividend;
• Vorzugsdividende mit fester Verzinsung preferred fixed dividend;
• Vorzugsforderung preferential (privileged) claim;
• Vorzugsfracht preference freight (US);
• Vorzugsfrachtsätze (Fluggesellschaft) commodity rates;
• Vorzugsgläubiger preferential (prior, preferred, secured) creditor;
• Stellung eines Vorzugsgläubigers einnehmen to rank as a preferential creditor;
• Vorzugskarte privilege ticket;
• Vorzugsklausel preference clause;
• Vorzugskurs preferential price;
• Vorzugsliste priority list;
• Vorzugsobligationen preference (Br.) (priority) bonds, participating (senior) bonds;
• Vorzugspfandrecht prior lien;
• Vorzugsplatz[ierung] special (preferred, full, US) position;
• Vorzugspreis bargain (exceptional, private, special, preferential, basement) price;
• Vorzugspreis für Belegung mehrerer Regionalausgaben desselben Blattes (Anzeige) combined edition discount;
• Vorzugsrabatt special rebate[ment], promotion allowance, preferential discount;
• Vorzugsrangfolge preferential priority;
• Vorzugsrate im Luftfrachtverkehr commodity rate;
• Vorzugsrecht prior right, preferential claim (right), preference, priority, privilege;
• mit einem Vorzugsrecht ausgestattet preferential;
• Vorzugssatz specimen (preferential) rate, (Anzeige) preferred (exceptional) position;
• Vorzugsstellung preferential (privileged) position, bull point (coll.);
• Vorzugsstimmrecht preferential voting rights;
• Vorzugstarif preferential tariff (rate), (Fluggesellschaft) commodity rate, (Werbung) special rate;
• Vorzugstermin preference date.Business german-english dictionary > Vorzugsaktienzertifikat
-
16 льготный тариф
Fahrpreisermäßigung, Fahrpreisvergünstigung, ( для определённых категорий пассажиров) Unterstützungstarif, Präferenztarif, ermäßigter Tarif, VorzugstarifРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > льготный тариф
-
17 льготный тариф
Vorzugszoll m, Vorzugstarif m, ermäßigter Tarif, Ausnahmetarif mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > льготный тариф
-
18 preferential
adjectivebevorzugt [Behandlung]; bevorrechtigt [Ansprache, Stellung]* * *pref·er·en·tial[ˌprefərˈen(t)ʃəl]adj attr Vorzugs-, Präferenz-\preferential condition Vorzugskondition f\preferential price Vorzugspreis m\preferential rates Sonderraten pl\preferential right Vorzugsrecht nt\preferential tariff Präferenzzoll m, Vorzugszoll m\preferential terms Sonderkonditionen pl\preferential treatment Vorzugsbehandlung fto get [or be given] [or receive] \preferential treatment eine Sonderbehandlung erhalten, bevorzugt behandelt werden* * *[prefə'renʃəl]adjbevorzugt, Sonder-preferential trade (Comm) — Präferenz- or Vorzugshandel
preferential trade agreement — Vereinbarung f über Präferenzhandel or Vorzugshandel
* * *1. bevorzugt, Vorzugs…:give preferential treatment to jemanden bevorzugt behandeln, bevorzugen2. WIRTSCH, JUR bevorrechtigt (Anspruch, Gläubiger etc):preferential duty Vorzugszoll m;preferential tariff Vorzugstarif m* * *adjectivebevorzugt [Behandlung]; bevorrechtigt [Ansprache, Stellung]* * *adj.bevorzugt adj. -
19 preferential tariff
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > preferential tariff
-
20 Ausnahmetarif
Ausnahmetarif m, Fahrpreisermäßigung f, Präferenztarif m, Vorzugstarif m льго́тный тари́ф
- 1
- 2