-
1 Vorvertrag
Vorvertrag m предвари́тельный догово́р; предвари́тельное соглаше́ние -
2 Vorvertrag
Vorvertrag m umowa (przed)wstępna -
3 Vorvertrag
-
4 Vorvertrag
сущ.1) общ. предварительный договор2) юр. запродажа (über einen Kauf)3) экон. предварительное соглашение, предконтрактное соглашение -
5 Vorvertrag
mпредварительный договор; предварительное соглашениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorvertrag
-
6 Vorvertrag
предварительный договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorvertrag
-
7 Vorvertrag
m <-(e)s,..träge>юр предварительный договор; предварительное соглашение -
8 Vorvertrag
предвари́тельный догово́р, предвари́тельное соглаше́ние -
9 Vorvertrag
Vórvertrag m -(e)s,..trägeпредвари́тельный догово́р -
10 Vorvertrag über Kauf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vorvertrag über Kauf
-
11 Feststellungsklage wegen Verletzung von Verpflichtungen aus dem Vorvertrag
сущ.патент. иск об установлении факта нарушения обязательств, вытекающих из предварительного договораУниверсальный немецко-русский словарь > Feststellungsklage wegen Verletzung von Verpflichtungen aus dem Vorvertrag
-
12 einen Vorvertrag abschließen
гл.юр. (über einen Kauf) запродатьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vorvertrag abschließen
-
13 schriftlicher Vorvertrag über einen Kauf
прил.юр. продажная записьУниверсальный немецко-русский словарь > schriftlicher Vorvertrag über einen Kauf
См. также в других словарях:
Vorvertrag — nennt man einen Vertrag auf Abschließung eines in den Einzelheiten noch unklaren Vertrages grundsätzlich gleichen Inhalts; ob diese Einzelheiten bindend nur durch Vereinbarung oder nötigenfalls von Sachverständigen oder vom Gericht festgestellt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorvertrag — Der Vorvertrag ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den die Verpflichtung der Vertragsparteien begründet wird, einen weiteren (anderen) schuldrechtlichen Vertrag, den Hauptvertrag, abzuschließen. Es handelt sich um ein Verpflichtungsgeschäft … Deutsch Wikipedia
Vorvertrag — Vor|ver|trag 〈m. 1u〉 Vereinbarung, die zum späteren Abschluss eines Vertrages verpflichtet * * * Vor|ver|trag, der; [e]s, …träge (Rechtsspr.): vertragliche Verpflichtung zum Abschluss eines Vertrages. * * * Vorvertrag, Vertrag, der die… … Universal-Lexikon
Vorvertrag der finanziellen Dienstleistungen — pradinė finansinių paslaugų teikimo sutartis statusas Aprobuotas sritis civilinė teisė ir procesas apibrėžtis Vartotojo ir finansinių paslaugų teikėjo sudaryta pirminė finansinių paslaugų teikimo sutartis dėl konkrečios finansinės paslaugos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Vorvertrag — zum späteren Abschluss eines Hauptvertrages verpflichtende Vereinbarung. Der V. muss Einigung über alle wesentlichen Punkte enthalten und i.d.R. unter Beachtung der etwa für den Hauptvertrag bestehenden Formvorschriften abgeschlossen werden … Lexikon der Economics
Vorvertrag — Vor|ver|trag … Die deutsche Rechtschreibung
Reservationsvereinbarung — Die Reservationsvereinbarung ist ein privat schriftlicher Vorvertrag auf Abschluss eines Hauptvertrages für den Kauf eines Grundstückes in der Schweiz, in der Regel verbunden mit einer Kaufpreisanzahlung und der Abrede einer Konventionalstrafe,… … Deutsch Wikipedia
Margaret Tudor — Margaret Tudor, Königin von Schottland Margaret Tudor (* 28. November 1489 in London; † 18. Oktober 1541 in Perthshire) war die älteste Tochter des englischen Königs Heinrich VII. und seiner Gemahlin Elizabeth of York und die ältere Schwester von … Deutsch Wikipedia
Punktation — Punk|ta|ti|on 〈f. 20〉 1. 〈Rechtsw.〉 Vorvertrag, vorläufige Festlegung (eines Vertrages) in den wichtigsten Punkten 2. 〈Sprachw.〉 Kennzeichnung der Vokale in Schriften, die ohne Vokale geschrieben werden, z. B. in der hebräischen Schrift, durch… … Universal-Lexikon
A350 — Airbus A350 … Deutsch Wikipedia
A350-900 — Airbus A350 … Deutsch Wikipedia