-
1 Voruntersuchung
-
2 Voruntersuchung
f предварительное расследование/следствие -
3 предварительное исследование вопроса
Русско-немецкий юридический словарь > предварительное исследование вопроса
-
4 предварительная разведка
adj1) milit. Voraufklärung, Vorerkundung (местности)2) construct. Voruntersuchung3) mining. Voraufklärung (месторождения), Voruntersuchung (месторождения)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительная разведка
-
5 приостановление предварительного следствия
nlaw. einstweilige Einstellung der Voruntersuchung, vorläufige Einstellung der VoruntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > приостановление предварительного следствия
-
6 возбуждение предварительного следствия
Универсальный русско-немецкий словарь > возбуждение предварительного следствия
-
7 доследование
n Nachuntersuchung f* * *досле́дование n Nachuntersuchung f* * *nlaw. Ergänzung der Voruntersuchung, NacherNachuntersuchung, Nacherhebung, Nachermittlung, Nachuntersuchung -
8 компетенция по проведению дознания
Универсальный русско-немецкий словарь > компетенция по проведению дознания
-
9 начало предварительного следствия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > начало предварительного следствия
-
10 обвиняемый
1. n2) law. Angeklagter, Angeschuldigte, Beschuldigter (in der Voruntersuchung), Inkulpant, Inkulpat, Inquisit3) patents. verklagter Teil
2. v1) gener. der verklagte Teil, Angeklagte, Beschuldigte -
11 первичное обследование
adjmed. Erstuntersuchung, VoruntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > первичное обследование
-
12 передача расследования
nlaw. Übertragung der Voruntersuchung (напр., другому лицу)Универсальный русско-немецкий словарь > передача расследования
-
13 понятой
nlaw. (aus den Ortsbewohnern hinzugezogener) Gemeindezeuge, (aus den Ortsbewohnern hinzugezogener) Zeuge od. Beistand (bei einer Voruntersuchung), hinzugezogener Zeuge (при обыске помещения), Zeuge -
14 предварительное изучение
adjmining. VoruntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное изучение
-
15 предварительное исследование
adj1) gener. Arbeitsschwung, Vorstudium2) construct. vorläufige Untersuchung3) law. Voruntersuchung5) f.trade. einleitende UntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное исследование
-
16 предварительное исследование вопроса
adjlaw. VoruntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное исследование вопроса
-
17 предварительное негласное расследование
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное негласное расследование
-
18 предварительное расследование
adjlaw. Untersuchungsverfahren, Voruntersuchung, Vorverfahren, ErmittlungsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное расследование
-
19 предварительное следствие
adjlaw. Instruktion, Vorverfahren, VoruntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное следствие
-
20 предварительное судебное следствие
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное судебное следствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Voruntersuchung — steht für: eine im Vorfeld stattfindende Untersuchung einen Schritt bei der Planung von Straßen, siehe Straßenentwurf eine Phase des Vorgehensmodells, siehe Vorgehensmodell#Voruntersuchung Prüfung eines Tatbestandes im Vorfeld durch einen… … Deutsch Wikipedia
Voruntersuchung — Voruntersuchung, 1) im älteren Criminalproceß (s.d.) die Generalinquisition, im Gegensatz der Specialinquisition; 2) im neueren Strafverfahren die vorläufige, vom Untersuchungsrichter vorgenommene Untersuchung (auch Instruction genannt), auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Voruntersuchung — Voruntersuchung, im Strafprozeß ein Teil des Vorverfahrens, das dem Hauptverfahren vorhergeht. Haben nämlich die von dem Staatsanwalt angestellten Ermittelungen ihn zu dem Ergebnis geführt, daß gegen eine bestimmte Person die öffentliche Klage zu … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Voruntersuchung — Voruntersuchung, das gerichtliche Verfahren der Sammlung und Ordnung von Beweisen für und gegen den Angeschuldigten, um festzustellen, ob gegen denselben das Hauptverfahren zu eröffnen ist oder nicht. Die Leitung der V. steht dem… … Kleines Konversations-Lexikon
Voruntersuchung — Autour d une enquête Autour d une enquête (Voruntersuchung) est un film franco allemand réalisé par Robert Siodmak en 1931, tourné en deux versions. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Voruntersuchung — Vor|un|ter|su|chung 〈f. 20〉 1. 〈im Strafprozess〉 Untersuchung vor einem Verfahren, Teil des Vorverfahrens 2. 〈Med.〉 einer Behandlung od. einem medizinischen Eingriff vorausgehende Untersuchung * * * Vor|un|ter|su|chung, die; , en: a)… … Universal-Lexikon
Voruntersuchung — išankstinis tyrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dalinis tam tikrų matavimo priemonės, kuri papildomai bus patikrinta įrengimo vietoje, elementų tyrimas prieš sujungiant tam tikrus matavimo priemonės elementus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Voruntersuchung — Vor|un|ter|su|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Durchführbarkeitsstudie — Voruntersuchung zur Realisierung eines Bauprojekts unter dem Gesichtspunkt der politischen Durchsetzbarkeit sowie des Kosten Nutzen Verhältnisses … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Strafverfahren — Strafverfahren, sowohl Bezeichnung für eine einzelne strafrechtliche Untersuchung als für das Verfahren überhaupt, das zum Zweck der Untersuchung und Bestrafung von verbrecherischen Handlungen stattfindet. Die Einleitung eines Strafverfahrens… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Disziplinarvorschriften — (mesures disciplinaires; disposizioni disciplinari) sind die Vorschriften, die die aus dem Amts oder Dienstverhältnis entspringende Strafgewalt des Staates oder anderer Körperschaften und Gesellschaften gegenüber ihren Untergebenen regeln. Die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens