-
1 Vorstandsbereich
Vorstandsbereich
management control, board jurisdiction -
2 Vorstandsbereich
сущ. -
3 Aufgabengebiet im Vorstandsbereich
Aufgabengebiet im Vorstandsbereich
general management field in industryBusiness german-english dictionary > Aufgabengebiet im Vorstandsbereich
-
4 Gesamtverantwortung im Vorstandsbereich übernehmen
Gesamtverantwortung im Vorstandsbereich übernehmen
to assume responsibility in the overall operating managementBusiness german-english dictionary > Gesamtverantwortung im Vorstandsbereich übernehmen
-
5 gesamte Verantwortung für einen Vorstandsbereich übernehmen
gesamte Verantwortung für einen Vorstandsbereich übernehmen
to resume responsibility in the overall operating managementBusiness german-english dictionary > gesamte Verantwortung für einen Vorstandsbereich übernehmen
-
6 сфера компетенции правления предприятия
nmanag. VorstandsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > сфера компетенции правления предприятия
-
7 Aufgabengebiet
Aufgabengebiet n GEN activity* * *n < Geschäft> activity* * *Aufgabengebiet
domain, purview, field of action (activities), scope, duties of a job, assignment of duties, province, competence, line, (Ausschuss) order (terms) of reference;
• unterschiedliche Aufgabengebiete discriminative duties;
• wirtschaftliches Aufgabengebiet economic business;
• Aufgabengebiet im Vorstandsbereich general management field in industry;
• in jds. Aufgabengebiet fallen to come into s. one’s domain;
• viele Aufgabengebiete außerbetrieblich erledigen lassen to job out many functions. -
8 Verantwortung
Verantwortung f GEN responsibility • die Verantwortung für etw. übernehmen GEN assume responsibility for sth, take responsibility for sth • keine Verantwortung für etw. übernehmen GEN assume no responsibility for sth, take no responsibility for sth* * *f < Geschäft> responsibility ■ die Verantwortung für etw. übernehmen < Geschäft> assume responsibility for sth, take responsibility for sth ■ keine Verantwortung für etw. übernehmen < Geschäft> assume no responsibility for sth, take no responsibility for sth* * *Verantwortung
responsibility, charge, accountability;
• auf eigene Verantwortung on one’s own responsibility;
• auf Ihre Verantwortung at your risk;
• auf unsere Verantwortung under our guarantee;
• berufliche Verantwortung job responsibility;
• demokratische Verantwortung democratic accountability;
• fachliche Verantwortung competence;
• gemeinsame Verantwortung collective responsibility;
• schwere Verantwortung heavy load on one’s shoulders;
• unternehmerische Verantwortung corporate (entrepreneurial) responsibility;
• Verantwortung in Einkaufsfragen purchasing responsibility;
• j. mit der Verantwortung betrauen to put s. o. in charge of s. th.;
• von der Verantwortung entbinden to indemnify;
• sich der Verantwortung stellen to embrace the responsibility;
• Verantwortung übernehmen to incur responsibility, to accept liability for;
• volle Verantwortung übernehmen to assume full responsibility;
• Verantwortung gemeinsam übernehmen to join together in responsibility;
• gesamte Verantwortung für einen Vorstandsbereich übernehmen to resume responsibility in the overall operating management;
• zur Verantwortung ziehen (haftpflichtig machen) to hold responsible (liable). -
9 Gesamtschuldschein
Gesamtschuldschein
joint promissory note;
• Gesamtschuldverpflichtung joint and several obligation;
• Gesamtschuldversprechen joint and several bond (note, US);
• Gesamtschule comprehensive school (Br.);
• Gesamtstärke total strength, (Personal) aggregate number [of personnel];
• Gesamtsteigerung overall increase;
• Gesamtsteueraufkommen overall volume of taxes;
• Gesamtsumme [sum] total, grand total, total amount, summation;
• Gesamtsumme der Abschreibungen (Bilanz) accumulated depreciation;
• Gesamtsumme der Abzahlungskredite instal(l)ment credits outstanding;
• Gesamttarifvertrag area-wide bargaining;
• Gesamttonnage (Handelsflotte) [total] tonnage;
• Gesamttonnagesatz cargo rate;
• Gesamtüberblick über ein Projekt general outline of a scheme;
• Gesamtüberholung collective overhaul;
• Gesamtüberschuss total surplus;
• Gesamtübersicht overall survey, overhead statement;
• Gesamtübertragung des Schuldnervermögens zwecks Gläubigerbenachteiligung fraudulent transfer of property;
• Gesamtumfang abgeschlossener Verträge bidding volume;
• Gesamtumlaufvermögen total current assets;
• Gesamtumsatz aggregate (overall) sales, total sales (turnover, business), global turnover, total volume of sales;
• Gesamtumsatz der in den konsolidierten Jahresabschluss einbezogenen Gesellschaften total sales of the consolidated companies;
• Gesamtumsatz der im Stadtzentrum gelegenen Geschäfte downtown sales (US);
• Gesamtverantwortung corporate (overall) responsibility;
• Gesamtverantwortung im Vorstandsbereich übernehmen to assume responsibility in the overall operating management;
• Gesamtverband head organization;
• Gesamtverbindlichkeit joint [and several] obligation, joint (gross, US) liability;
• Gesamtverbindlichkeiten (Bilanz) total liabilities;
• Gesamtverbrauch overall (global) consumption;
• Gesamtverdienst full-time (total) earnings;
• Gesamtverdienst bei Anwendung des Prämienlohnsystems piecework earnings;
• Gesamtvereinbarung (Tarifabkommen) collective agreement;
• Gesamtvergleich mit den Gläubigern compounding with one’s creditors;
• Gesamtvergütung compensation (remuneration) package;
• übliche fünfstellige Gesamtvergütung für leitende Angestellte normal senior remuneration package into five figures;
• Gesamtverhalten (sociol.) collective behavio(u)r;
• Gesamtverkäufe aggregate sales, bulk sale (US);
• Gesamtverkaufseinnahmen sales revenue;
• Gesamtverkaufswert aggregate sales value;
• Gesamtverlust overall (total) loss;
• geschätzter Gesamtverlust total estimated deficiency;
• Gesamtvermögen estate and effects, assets, aggregate estate;
• steuerpflichtiges Gesamtvermögen aggregate taxable property;
• Gesamtverpflichtung total (gross, US) liability, (gemeinsame Verpflichtung) joint obligation;
• seine Gesamtverschuldung abschätzen to reckon the size of one’s total indebtedness;
• Gesamtversicherung comprehensive (all-loss, US) insurance;
• Gesamtvollmacht joint power of attorney, collective power;
• Gesamtvolumen total volume;
• Gesamtvorstand general management;
• Gesamtwert total (aggregate) value, (fundierte öffentliche Anleihe) omnium;
• Gesamtwert der Aktiva total assets;
• Gesamtwert des Wechselobligos total value of discounts outstanding;
• Gesamtwirtschaft global economy, total trade. -
10 Vorstandsaktien
Vorstandsaktien
management shares;
• Vorstandsamt niederlegen to resign a managership;
• Vorstandsanalyse directorate analysis;
• Vorstandsanwärter board candidate;
• Vorstandsassistent company secretary;
• Vorstandsaufgaben duties of a director;
• seinen Vorstandsaufstieg bewerkstelligen to come onto the management scene;
• Vorstandsbefugnisse authority of directors, directors’ powers;
• Vorstandsberater management adviser (consultant);
• Vorstandsberatung management consultancy;
• Vorstandsberatungsausschuss management advisory committee;
• Vorstandsbereich management control, board jurisdiction;
• Vorstandsbericht report of the directors, directors’ report;
• Vorstandsbeschluss judgment (resolution) of the board of directors, corporate (US) (board) resolution;
• Vorstandsbestellung appointment of director;
• Vorstandsbeteiligungen directors’ interests;
• Vorstandsbeurteilung, Vorstandsbewertung management rating (audit);
• Vorstandsbezüge director’s fees (emoluments, remuneration), executive salaries;
• Vorstandsbürgschaft directors’ guarantee;
• Tätigkeit auf der Vorstandsebene ausüben to work at board level;
• außerhalb des Vorstandseinflusses not within the compass of the board’s jurisdiction;
• Vorstandsenthebung disqualification of a director;
• Vorstandsentlastung approval of directors’ acts, discharge of the directors, (Wirtschaftsprüfer) relief to officers;
• Vorstandserfahrung general management experience;
• Vorstandsermessen discretion of the directors;
• Vorstandserweiterung additions to management;
• Vorstandsetage executive suite (floor), city boardrooms, corporate boardrooms (US);
• Vorstandsfunktionen management functions;
• Vorstandsgenehmigung board approval;
• Vorstandsgremium management board;
• Vorstandshaftung director’s liability;
• Vorstandshandlung director’s act;
• Vorstandskandidat board candidate;
• Vorstandskollege fellow member of the board, fellow board member;
• Vorstandskonzeption management concept;
• Vorstandsmehrheit board majority.
См. также в других словарях:
IGBCE — Offizielles Logo Sitz in Hannover Die Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE) entstand 1997 durch Fusion der IG Bergbau und Energie (IG BE) mit der IG Chemie, Papier … Deutsch Wikipedia
IG BCE — Offizielles Logo Sitz in Hannover Die Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE) entstand 1997 durch Fusion der IG Bergbau und Energie (IG BE) mit der IG Chemie, Papier … Deutsch Wikipedia
Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie — Offizielles Logo Sitz in Hannover Die Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE) entstand 1997 durch Fusion der IG Bergbau und Energie (IG BE) mit der IG Chemie, Papier … Deutsch Wikipedia
Österreichischer Genossenschaftsverband — Vorlage:Infobox Verband/Logo fehlt Österreichischer Genossenschaftsverband (Schulze Delitzsch) Gründung 1872 (Allgemeiner Verband der auf Selbsthilfe beruhenden Erwerbs und Wirtschaftsgenossenschaften in Österreich) Ort Wien 1, Löwelstraße 14… … Deutsch Wikipedia
Boris Nemsic — Boris Nemšić [ˈbɔris ˈnɛmʃitɕ] (* 17. August 1957 in Sarajevo, Bosnien Herzegowina) ist Chief Executive Officer (CEO) der Telekom Austria und in weiteren Unternehmen in leitender Position tätig – so auch als wissenschaftlicher Berater der Firma… … Deutsch Wikipedia
Boris Nemšić — [ˈbɔris ˈnɛmʃitɕ] (* 17. August 1957 in Sarajevo, Bosnien Herzegowina) ist ein österreichischer Manager. Er war bis Anfang 2009 Chief Executive Officer (CEO) der Telekom Austria Group und von April 2009 [1] bis Juni 2010[2] CEO des russischen… … Deutsch Wikipedia
Bundesbahn-Zentralamt — Ehemaliger Sitz des BZA Minden Die Bundesbahn Zentralämter (BZA) in Minden und München waren als Ämter der Deutschen Bundesbahn zuständig für zentrale Aufgaben auf den Gebieten der technischen Entwicklung (insbesondere der Fahrzeuge und des… … Deutsch Wikipedia
Bundesbahnzentralamt — Ehemaliger Sitz des BZA Minden Die Bundesbahn Zentralämter (BZA) in Minden und München waren als Amt der Deutschen Bundesbahn zuständig für zentrale Aufgaben auf den Gebieten der technischen Entwicklung (insbesondere der Fahrzeuge und des… … Deutsch Wikipedia
DB ProjektBau — Rechtsform GmbH Gründung 1. Januar 2003 Sitz Berlin Leitung Christoph Bretschneider, Vorsitzender Mitarbeiter 3.697 (2009) … Deutsch Wikipedia
Deutsche Gartenbau-Gesellschaft 1822 — Die Deutsche Gartenbau Gesellschaft 1822 e.V. (ehemals Deutsche Gartenbau Gesellschaft) gilt als erster Gartenbau Interessenverband Deutschlands und ist ein deutschlandweit tätiger Lobby Verein für die regionalen Gartenbau Vereine mit Sitz in… … Deutsch Wikipedia
Ferdinand Piech — Ferdinand Karl Piëch Ferdinand Karl Piëch (* 17. April 1937 in Wien) ist ein österreichischer Manager, Großaktionär der Porsche Automobil Holding SE, Gesellschafter der Porsche Holding GmbH und seit 2002 Vorsitzender des Aufsichtsrates der … Deutsch Wikipedia