-
1 πρό-δομος
πρό-δομος, ὁ, Vorhaus, Vorsaal, das Zimmer des Hauses, in welches man, von dem Hofe kommend, zuerst eintritt; ἐνὶ προδόμῳ πρόσϑεν ϑαλάμοιο ϑυράων, Il. 9, 473, ἐν προδόμῳ δόμου αὐτόϑι κοιμήσαντο, 24, 673, u. so oft als Ort zum Schlafen, wie die Halle benutzt; διὰ προδόμων, Eur. Or. 1495; auch in späterer Prosa, Luc. asin. 22; vgl. VLL.
-
2 πυλών
πυλών, ῶνος, ὁ, Thor; πυλῶνα καταβαλεῖν, Eur. Cycl. 239; τοῖς πυλῶσι κόραξ, Ep. ad. 90 (XI, 203); Gebäude über dem Thore, Portal, der Thurm mit dem Thore, Pol. 4, 18, 12 u. öfter; τετράϑυρος, mit vier Thüren, Ath. V, 205 b; ὑψηλός, Luc. Hipp. 5. – Vorsaal, Vorzimmer, Luc. Nigr. 23.
-
3 παστάς
παστάς, άδος, ἡ, die Vorhalle vor dem Hause, Her. 2, 148. 169, wofür bei Hom. αἴϑο υσα steht; späterhin, wie στοά, Säulenhalle, Säulengang, bes. vor Tempeln, porticus, Xen. Hier. 11, 2 Mem. 3, 8, 9; Plut. Galb. 25 u. öfter; D. Hal. 4, 44 u. a. Sp.; auch die basilica der Römer, D. Hal. 3, 21. – Der zunächst an die Vorhalle stoßende Theil des Hauses, Vorsaal, bei Hom. πρόδομος, Agath. 31 (VI, 172); Ep. ad. 11 (XII, 91). – Uebh. wie ϑάλαμος, ein inneres Gemach, bes. Braut-, Schlafgemach, Eur. Or. 1371; Theocr. 24, 46; ἀκτέριστος, vom Grabmal, Soph. Ant. 1207. – Die Alten leiteten es ab von πάσασϑαι, πατέομαι, also eigtl. Speisehalle, oder von πάσσω = ποικίλλω (vgl. παστός), noch Andere erklären es als zsgz. aus παραστάς, παρστάς.
-
4 передняя
n1) gener. Diele, Flur, Hausflur, Vorraum2) eng. Eingangsflur, Häuserflur3) construct. Däle, Fletz (в сельском доме), Flur (в сельском доме), Hausflur (в сельском доме), Haustenne (в сельском доме), Prodomos4) oil. Öffnungsstopfen5) Austrian. Vorzimmer6) S.-Germ. Fletz7) east-mid.germ. Vorsaal8) mid.germ. Eren, Ern -
5 прихожая
n1) gener. Diele, Flur, Hausflur (одноквартирного дома)2) eng. Häuserflur, Vorplatz3) construct. Vorhalle, Vorraum4) Austrian. Vorzimmer5) S.-Germ. Ehren6) east-mid.germ. Vorsaal7) furn. Garderobenpaneel (панель с крючками, зеркалом, шкафчиком и т.д.), Garderobenset -
6 előcsarnok
(DE) Aufenthaltsraum; Diele {e}; Halle {e}; Vestibül {s}; Vorhalle {e}; Vorraum {r}; Vorräume {pl}; Empfangsraum {r}; Vorsaal {r}; (EN) ante-room; anteroom; atria; atrium; atrium, atria; concourse; foyer; hall; hallway; lobby; lounge; main lounge; porch; vestibule -
7 predvorje
Vorhalle f (-, -n), Vorsaal m (-s, -säle); Flur m (-s, -e), Hausflur m (-s, -e) -
8 παστάς
παστάς, άδος, ἡ, die Vorhalle vor dem Hause; wie στοά, Säulenhalle, Säulengang, bes. vor Tempeln, porticus; auch die basilica der Römer. Der zunächst an die Vorhalle stoßende Teil des Hauses, Vorsaal. Übh. wie ϑάλαμος, ein inneres Gemach, bes. Braut-, Schlafgemach; ἀκτέριστος, vom Grabmal. Die Alten leiteten es ab von πάσασϑαι, πατέομαι, also eigtl. Speisehalle -
9 πρόδομος
πρό-δομος, ὁ, Vorhaus, Vorsaal, das Zimmer des Hauses, in welches man, von dem Hofe kommend, zuerst eintritt; ἐν προδόμῳ δόμου αὐτόϑι κοιμήσαντο, als Ort zum Schlafen, wie die Halle benutzt-------------------------------- -
10 πυλών
πυλών, ῶνος, ὁ, Tor; Gebäude über dem Tore: Portal, der Turm mit dem Tore; τετράϑυρος, mit vier Türen; ὑψηλός, Vorsaal, Vorzimmer -
11 předsálí
předsálí n Vorsaal m, Vorraum m -
12 předsálí
předsálí n Vorsaal m, Vorraum m
См. также в других словарях:
Vorsaal — Vorsaal, in den Stockwerken eines Wohnhauses der Raum, zu welchem zunächst die Treppe führt u. von welchem aus man in die verschiedenen Gemächer desselben Stockwerkes gelangt … Pierer's Universal-Lexikon
Vorsaal — Vorsaal, s. Saal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorsaal, der — Der Vorsaal, des es, plur. die säle, Diminut. das Vorsälchen, in Obersachsen der Platz in einem Stockwerke vor den Zimmern, in welchen man, wenn das untere Stockwerk bewohnt ist, aus der Hausthür, in den übrigen Stockwerken aber von der Treppe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorsaal — Vor|saal 〈m.; (e)s, sä|le; obersächs.〉 Flur, Korridor, Diele * * * Vor|saal, der; [e]s, Vorsäle (landsch.): Diele: doch mochte das auch der Reflex der ... elektrischen Birne im V. der Wohnung ... gewesen sein (Heym, Schwarzenberg 266) … Universal-Lexikon
Vorsaal — Vor|saal (landschaftlich für Diele) … Die deutsche Rechtschreibung
Der Freyschütz — Der Freischütz, Ansicht einer Aufführung in Nürnberg, um 1822 Werkdaten Titel: Der Freischütz Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Luxor — Lụ|xor, Luksor: ägyptische Stadt. * * * Lụxor, Lụksor, arabisch El Ụksur, Al Ụqsur [»die Paläste«], Stadt in Oberägypten, am rechten Nilufer, 146 000 Einwohner; Sitz eines koptisch katholischen Bischofs; Fremdenverkehrszentrum;… … Universal-Lexikon
45. Sinfonie (Haydn) — Die Sinfonie Nr. 45 in fis Moll komponierte Joseph Haydn im Jahr 1772. Sie trägt den nicht von Haydn stammenden Titel „Abschiedssinfonie“. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Allegro assai … Deutsch Wikipedia
Abschiedssinfonie — Die Sinfonie Nr. 45 in fis Moll komponierte Joseph Haydn im Jahr 1772. Sie trägt den Titel „Abschiedssinfonie“, wobei diese Bezeichnung nicht von Haydn selbst stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Allegro assai 2.2 2.… … Deutsch Wikipedia
Abschiedssymphonie — Die Sinfonie Nr. 45 in fis Moll komponierte Joseph Haydn im Jahr 1772. Sie trägt den Titel „Abschiedssinfonie“, wobei diese Bezeichnung nicht von Haydn selbst stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Allegro assai 2.2 2.… … Deutsch Wikipedia
August von Kloeber — Carl Friedrich August von Kloeber (* 21. August 1793 in Breslau; † 31. Dezember 1864 in Berlin) war ein deutscher Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Illustrationen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia