-
1 préretraite
pʀeʀətʀɛtfpréretraitepréretraite [pʀeʀ(ə)tʀεt]vorzeitiger Ruhestand masculin; Beispiel: départ en préretraite vorzeitiges Ausscheiden neutre aus dem Arbeitsleben; Beispiel: être en préretraite im Vorruhestand sein -
2 retraite
ʀətʀɛtf1) Ruhestand m2) ( rente) Pension f, Rente f3) ( abri) Hort m, Zuflucht f4) ( refuge) Schlupfwinkel m5) MIL Rückzug m6)battre en retraite (fig) — den Rückzug antreten, mildere Saiten aufziehen
retraiteretraite [ʀ(ə)tʀεt]1 (cessation du travail) [Eintritt in den] Ruhestand masculin; des fonctionnaires, militaires Pensionierung féminin; Beispiel: l'âge de la retraite die Altersgrenze; des ouvriers, employés das Rentenalter; des fonctionnaires das Pensionsalter; Beispiel: retraite anticipée vorzeitiger Ruhestand, Vorruhestand masculin; d'un ouvrier, employé Frührente féminin; Beispiel: être à la retraite im Ruhestand sein; ouvrier, employé in Rente sein; fonctionnaire, militaire pensioniert sein; Beispiel: mettre quelqu'un à la retraite jdn in den Ruhestand versetzen; fonctionnaire, militaire jdn pensionieren; Beispiel: partir à la retraite; Beispiel: prendre sa retraite in den Ruhestand gehen; ouvrier, employé in Rente gehen; fonctionnaire, militaire in Pension gehen; artisans, professions libérales sich zur Ruhe setzen2 (pension) Altersruhegeld neutre langage formel; des ouvriers, employés [Alters]rente féminin; des fonctionnaires, militaires Pension féminin, [Alters]ruhegehalt neutre; Beispiel: retraite complémentaire; (assurance) Zusatzrentenversicherung féminin; (pension) Zusatzrente féminin
См. также в других словарях:
Vorruhestand — Vorruhestand … Deutsch Wörterbuch
Vorruhestand — Vor|ru|he|stand 〈m. 1u; unz.〉 (freiwilliger) vorzeitiger Ruhestand ● in den Vorruhestand gehen * * * Vor|ru|he|stand, der: freiwilliger vorzeitiger Ruhestand: in den V. gehen; jmdn. in den V. schicken. * * * Vorruhestand, die durch das… … Universal-Lexikon
Vorruhestand — der Vorruhestand (Aufbaustufe) vorgezogenes Ausscheiden aus dem Berufsleben Beispiel: Er hat beschlossen, in den Vorruhestand zu treten. Kollokation: jmdn. in den Vorruhestand schicken … Extremes Deutsch
Vorruhestand — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Ruhestand bezeichnet man den Zustand in dem sich eine Person nach dem Ende der kontinuierlichen (Arbeits )Tätigkeit… … Deutsch Wikipedia
Vorruhestand — Vo̲r·ru·he·stand der; ein freiwilliger (nicht durch Krankheit bedingter) Ruhestand vor dem normalen Rentenalter <in den Vorruhestand gehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorruhestand — vorzeitiges Ausscheiden älterer Arbeitnehmer aus dem Arbeitsleben. Der V. ist ein Rechtsverhältnis eigener Art zwischen dem beendeten Arbeitsverhältnis und dem Eintritt in den Ruhestand. Versorgungsanwartschaften werden unverfallbar, wenn ein… … Lexikon der Economics
Vorruhestand — Vor|ru|he|stand (freiwilliger vorzeitiger Ruhestand) … Die deutsche Rechtschreibung
Informationszentrum für Personen im Vorruhestand und Ruhestand — Informationszentrum für Personen im Vorruhestand und Ruhestand … Deutsch Wörterbuch
Überforderungsklausel — ⇡ Vorruhestand … Lexikon der Economics
Abkindern — Unter DDR Sprachgebrauch sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik sowohl im Alltag als auch in den Medien nur in der DDR gebräuchlich waren. In der DDR neu gebildete Wörter, so genannte Neologismen, die sich vom… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslos — Die Artikel Unterbeschäftigung und Arbeitslosigkeit überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia