-
1 Vorrede
Vorrede, prooemium (die Einleitung zum Hauptvortrag, womit eine Rede, Abhandlung u. dgl. anfängt). – praefatio (das mündliche od. schriftliche Vorwort). – V. zu einer Schrift, prooemium libri; prooemium libro additum: eine V. machen, prooemiari; praefari od. praeloqui (eine mündliche u. schriftliche); praefationem dicere (eine mündliche); prooemium scribere (eine schriftliche): eine kurze (mündliche) V. machen, pauca praefari: einer [2605] Schrifteine V. vorausschicken, libro prooemium addere od. affigere: als V. vorausschicken, praefari mit Akk. od. Akk. u. Infin. – vorreden, s. überreden, vorlügen. – Vorredner, im Schauspiel, prolŏgus. – als Redner vor mir, qui ante me dixit.
-
2 Vorrede
-
3 Vorrede
-
4 Vorrede
'Vorrede f předmluva f, úvod m -
5 Vorrede
-
6 Vorrede
f2. (Vorwort) preface* * *die Vorredeforeword; preface* * *Vor|re|def(= Vorwort) preface; (THEAT) prologue (Brit), prolog (US); (= einleitende Rede) introductory speech* * *Vor·re·def preface, foreword* * *1) introductory remarks pl.2) (Vorwort) preface; foreword* * *Vorrede f1. opening words pl;(halt) keine langen Vorreden! umg don’t waste time with long introductions2. (Vorwort) preface* * *1) introductory remarks pl.2) (Vorwort) preface; foreword* * *-n f.opening speech n. -
7 Vorrede
-
8 Vorrede
'foːreːdəf1) ( Vorwort) préface f, avant-propos m2) ( einleitende Rede) préambule mVorredeVb8b49fd9o/b8b49fd9rrede(einleitende Worte) avant-propos Maskulin -
9 Vorrede
1) Vorwort, Einleitung предисло́вие -
10 Vorrede
Vorrede f fortale, forord n -
11 Vorrede
-
12 Vorrede
-
13 Vorrede
-
14 vorrede
Vórrede n 1. встъпителни думи; 2. veraltend увод; предисловие; предговор.* * *die, n предговор. -
15 Vorrede
Vor·re·de fpreface, foreword -
16 Vorrede
f -, -n predgovor m -
17 Vorrede
-
18 Vorrede
Vórrede f =, -nпредисло́вие; введе́ние; вступле́ние -
19 Vorrede
fпредисловие; вступительное слово -
20 Vorrede
fopening speech
См. также в других словарях:
Vorrede — Vorrede, 1) so v.w. Eingang 2); 2) (Praesatio, Prooemium, Prodromos), schriftliche Nachricht, welche Schriftsteller ihren Werken vorauszusetzen Pflegen, eigentlich um den Leser auf den gehörigen Standpunkt zu stellen, von wo aus er die Schrift… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorrede — Vorrede,die:⇨Vorwort … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorrede — ↑Prolegomenon, ↑Prolog … Das große Fremdwörterbuch
Vorrede — 1. Besser Vorrede als Nachrede. 2. Die Vorreden sind besser, den die nachreden. – Petri, II, 147; Henisch, 323, 4; Latendorf II, 8; Graf, 423, 160. 3. Vorrede bringet keine Nârede. – Schambach, II, 403. Wenn man sich über einen Gegenstand vorher… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorrede — Der Prolog (griechisch πρόλογος /prólogos/ „das Vor Wort, die Vor Rede“) bedeutet so viel wie „Vorwort“. Es besteht aus den Bestandteilen „pro“ (griechisch „vor“) und „logos“ (griechisch „Wort“). Entsprechend bezeichnet der Epilog das Nachwort.… … Deutsch Wikipedia
Vorrede — die Vorrede, n (Aufbaustufe) kurze Rede, die als Einleitung gehalten wird Beispiel: Ich will mich nicht lange bei der Vorrede aufhalten … Extremes Deutsch
Vorrede — »Halt da nicht lange mit de Vorrede uff.«, komm zur Sache … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Vorrede, die — Die Vorrêde, plur. die n. 1. Die Rede, d.i. das Reden anderer vor einer Sache, vor derselben, vor ihrer wirklichen Vollziehung; doch nur noch zuweilen im gemeinen Leben. Sprichw. Vorrede macht keine Nachrede. 2. Eine Rede, durch welche man sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorrede — Geleitwort; Vorwort; Prolog; einleitende Worte * * * Vor|re|de 〈f. 19〉 1. kurze einleitende Rede vor der eigtl. Rede 2. 〈in Büchern〉 Vorwort, Einleitung * * * Vor|re|de, die; , n: a) (veraltend) … Universal-Lexikon
Vorrede — Vo̲r·re·de die; 1 gespr; einleitende Sätze, die jemanden auf eine Mitteilung vorbereiten sollen: Erzähl, was los war und halte keine langen Vorreden! 2 veraltend ≈ Vorwort … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorrede — Vor|re|de … Die deutsche Rechtschreibung