-
1 Vormundschaft
Vormundschaft f =, -en опе́каdie Vormundschaft führen осуществля́ть опе́ку, опека́тьdie Vormundschaft antreten [übernehmen] приня́ть в опе́куunter Vormundschaft stehen находи́ться [быть] под опе́кой -
2 Vormundschaft
опе́ка, опеку́нство. die Vormundschaft übernehmen принима́ть /-приня́ть в опе́ку. die Vormundschaft führen осуществля́ть опе́ку. unter Vormundschaft stehen находи́ться < быть> под опе́кой. jdn. unter Vormundschaft stellen учрежда́ть учреди́ть опе́ку над кем-н. -
3 Vormundschaft
f =, -endie Vormundschaft führen — осуществлять опеку, опекатьdie Vormundschaft antreten ( übernehmen) — принять в опекуunter Vormundschaft stehen — находиться ( быть) под опекой -
4 Vormundschaft
Vormundschaft f opieka -
5 Vormundschaft
-
6 Vormundschaft
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vormundschaft
-
7 Vormundschaft
опёкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vormundschaft
-
8 Vormundschaft
f <-, -en> опекаVórmundschaft áúsüben [verwálten] — опекать
únter Vórmundschaft stéhen* — находиться под опекой
Vórmundschaft ábtreten* (s) — передавать опеку другому лицу
-
9 Vormundschaft
Vórmundschaft f =опе́каú nter Vó rmundschaft sté hen* — находи́ться [быть] под опе́койdie Vó rmundschaft überné hmen* — приня́ть в опе́ку -
10 Vormundschaft
f =Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vormundschaft
-
11 Vormundschaft abtreten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft abtreten
-
12 Vormundschaft antreten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft antreten
-
13 Vormundschaft aufheben
сущ.юр. отменять опекуУниверсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft aufheben
-
14 Vormundschaft errichten
сущ.юр. учреждать опекуУниверсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft errichten
-
15 Vormundschaft verwalten
сущ.юр. опекать, осуществлять опекуУниверсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft verwalten
-
16 Vormundschaft ausüben
сущ.юр. опекать, осуществлять опекуУниверсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft ausüben
-
17 Vormundschaft führen
сущ.юр. опекать, осуществлять опекуУниверсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft führen
-
18 Vormundschaft über Geisteskranke und Geistesschwache
Универсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft über Geisteskranke und Geistesschwache
-
19 Vormundschaft über Minderjährige
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft über Minderjährige
-
20 Vormundschaft übernehmen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vormundschaft übernehmen
См. также в других словарях:
Vormundschaft — (Tutela), die rechtlich angeordnete Fürsorge u. Vertretung für eine Person, welche ihre rechtlichen Angelegenheiten selbst gehörig wahrzunehmen wegen persönlicher Eigenschaften nicht im Stande ist, durch eine andere Person, welche letztere… … Pierer's Universal-Lexikon
Vormundschaft — Vormundschaft, die unter öffentlicher Autorität stehende privatrechtliche Fürsorge für schutzbedürftige Personen (Bevormundete, Mündel) durch einen nicht selbst gewählten Beistand (Vormund). »Munt« oder »Mund« bedeutete im deutschen Mittelalter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vormundschaft — (lat. tutēla), die durch Rechtsvorschrift angeordnete Fürsorge und Vertretung für Personen, welche nicht oder doch nur beschränkt geschäftsfähig sind (Minderjährige, Geisteskranke, Verschwender, Trunksüchtige). Die mit der Fürsorge und Vertretung … Kleines Konversations-Lexikon
Vormundschaft — Vormundschaft, Fürsorge für andere, sei es nur für deren Vermögen (Curatel) oder zugleich auch für deren persönliche Verhältnisse, z.B. Erziehung (Tutel). Der Vormund (Vogt, Tutor, Curator) vertritt die rechtliche Persönlichkeit des Bevormundeten … Herders Conversations-Lexikon
Vormundschaft — Vormundschaft,die:1.〈gesetzl.VertretungfürMinderjährigebzw.entmündigteErwachsene〉Tutel·Kuratel(veraltend)+Pflegschaft–2.unterV.stellen:⇨entmündigen … Das Wörterbuch der Synonyme
Vormundschaft — erbt kein Mann auf seine Erben. – Graf, 172, 179. Sie ist kein Gegenstand des Erbganges, da die Uebernahme derselben genau nach dem Verwandtschaftsgrade und zugleich nach der persönlichen Fähigkeit zu bestimmen ist. Das Sprichwort ist aus den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vormundschaft — Unter Vormundschaft versteht man a) die gesetzlich geregelte rechtliche Fürsorge für eine unmündige Person (das so genannte Mündel, veraltet auch Vogtkind), der die Geschäftsfähigkeit fehlt, sowie für deren Vermögen b) im Mittelalter den… … Deutsch Wikipedia
Vormundschaft — Kuratel; unter Aufsicht; Pflegschaft * * * Vor|mund|schaft 〈f. 20〉 gesetzl. Vertretung von Minderjährigen, entmündigten Erwachsenen usw. ● die Vormundschaft für, über jmdn. übernehmen; jmdm. die Vormundschaft für, über jmdn. übertragen; unter… … Universal-Lexikon
Vormundschaft — Vo̲r·mund·schaft die; , en; das rechtliche Verhältnis zu einem Kind ohne Eltern oder zu einem geistig kranken Menschen, für die man Entscheidungen trifft <jemandem die Vormundschaft übertragen, entziehen; jemanden unter Vormundschaft stellen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vormundschaft — die Vormundschaft, en (Aufbaustufe) gesetzlich geregelte rechtliche Fürsorge für eine unmündige Person Beispiele: Er übernahm die Vormundschaft über seinen Neffen. Sie wurde unter die Vormundschaft ihrer Großeltern gestellt. Er steht unter der… … Extremes Deutsch
Vormundschaft — I. Begriff:Gesetzlich geregelte und staatlich beaufsichtigte Fürsorge für die Person und das Vermögen eines Menschen, der seine Angelegenheiten nicht selbst erledigen kann und daher schutzbedürftig ist. (V. i.w.S.) – Zu unterscheiden: (1) V.… … Lexikon der Economics