Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Vorhut

  • 1 Vorhut

    Vorhut, s. Vortrab.

    deutsch-lateinisches > Vorhut

  • 2 Zug

    Zug, I) die Handlung oder der Zustand des Ziehens: A) im allg.: tractus. – tenor (der ununterbrochen und gleichmäßig fortgehende Zug). – mit einem Z., auf einen Z., uno tractu: in einem Z. fort, continenter (ununterbrochen); uno tenore (in gleichem Zuge fort). – B) insbes.: a) Zug eines Fuhrwerks; z.B. Tiere zum Z., pecudes ad vehendum idoneae: ein Pferd zum Z. gebrauchen, equo ad vehendum uti. – b) Zug mit dem Netze, s. Fischzug. – c) Zug beim Trinken, haustus. – in starken Zügen trinken, avide potare; etwas, avide haurire (auch bildl., z.B. meram libertatem): in einem Z. trinken, in hauriendo non respirare (beim Trinken nicht aufatmen); bibere non intermittentem (beim Trinken nicht absetzen): in einem Zuge austrinken, uno impetu epotare. – d) Luftzug: venti meatus; auch bl. ventus. – e) Atemzug: spiritus. – in den letzten Zügen, extremo spiritu. – in den letzten Zügen liegen, animam agere; in ultimo discrimine vitae esse – f) Heereszug: agmen (Marschkolonne). – expeditio (Unternehmung im Felde). – die letzten Züge der Marschkolonne: agminis extrema(n. pl.): auf dem Z., in agmine: einen Z. gegen jmd. unternehmen, expeditionem adversus alqm suscipere. – II) das was zieht, d.i. a) Menge, -die zusammen geht: agmen (Heereszug, Kriegsheer auf dem Marsche). – ordo (Reihe, z.B. vehiculorum longus; insbes. = Kompagnie Soldaten). – Ist es = Aufzug no. I, s. d. – der erste, zweite od. mittlere, letzte Z., agmen primum, medium, extremum (auf dem Marsche); ordo primus, medius, extremus (in Reih' und Glied): den Z. anführen, agmen agere (auf dem Marsche die Vorhut bilden, von einer Abteilung Soldaten); ordinem ducere (die Kompagnie anführen, v. Befehlenden): den Z. schließen, agmen claudere od. cogere (den Heereszug); postremum ire (die Kompagnie). – b) Gespann Tiere: iugum (Tiere, die zusam mengespannt werden übh.). – bīgae (Zweigespann, w. vgl.). – quadrīgae (Viergespann, w. vgl.). – III) das Gezogene: a) mit der Feder od. mit dem Pinsel: linea (als gezogener Strich). – littera (Buchstabe). – einen Zug machen, lineam ducere od. (mit der Feder) scribere. – die Züge, s. Schriftzüge: die Zügejmds., s. Handschrift no. I. – b) = Gesichtszug, w. s. – er hat einen Z. des Lachens im Gesichte, eo est habitu oris, ut ridentis speciem praebeat. – c) Eigentümlichkeit u. eigentümliche Äußerung der Denkart; z.B. ich habe an ihm manchen herrl ichen Z. kennen gelernt, multa in eo viro praeclara cognovi: auch das ist ein herrlicher [2806] Z. des Thrasybulus, daß er etc., praeclarum hoc quoque Thrasybuli, quod etc.: das ist ein charakteristischer Z. der Deutschen, hoc Germanorum proprium est: kleine erdichtete Züge, mendacinucula. – kein Z. von etc, nihil mit dem Neutrum des dem Substantiv bei »von« entsprechenden Adjektivs (z.B. nihil illustre, nihil forte, nihil liberum, er hat keinen Zug von Adel des Wesens, von Mannhaftigkeit, von unbefangenem Freimut).

    deutsch-lateinisches > Zug

См. также в других словарях:

  • Vorhut — Vorhut, 1) so v.w. Avantgarde; 2) das Recht ein Grundstück früher als andere Berechtigte mit seinem Viehe zu behüten; vgl. Hutungsgerechtigkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vorhut — Vorhut, s. Avantgarde …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vorhut — Vorhut, Vortrab, s. Avantgarde …   Herders Conversations-Lexikon

  • Vorhut — Sf std. (18. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung von frz. avant garde. Davor Vortrab und Vortraber. deutsch s. vor, s. hüten …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Vorhut — 2↑ Hut …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vorhut — Auf Vorhut von Carl Pippich (um 1910) Bei der Vorhut (frz.: avant garde) handelt es sich um eine kleinere militärische Einheit. Ihre Aufgabe ist die Aufklärung, das Besetzen wichtiger Positionen und das Gewinnen von Zeitvorteilen gegenüber dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorhut — Führung; Spitze * * * Vor|hut 〈f. 20; Mil.〉 vorausgeschickte Sicherungstruppe [Lehnübersetzung <frz. avantgarde „Vorhut“ <avant „vor“ + garde „Wache, Schutz, Obhut“] * * * Vor|hut, die; , en [zu ↑ 2Hut] ( …   Universal-Lexikon

  • Vorhut — Vortrupp; (veraltet): Avantgarde. * * * Vorhut,die:Vortrupp VorhutStoßtrupp,Vortrupp …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Vorhut, die — Die Vorhut, plur. die en. 1. * Von Hut, ein zur Bedeckung der Haupt Armee bestimmter Theil eines Kriegesheeres, ward die Avant Garde oder der Vortrab eines Kriegesheeres ehedem die Vorhut genannt; in welcher Bedeutung es aber veraltet ist. 2. von …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vorhut der Arbeiterklasse — Was tun? (russ. Что делать?/ Transkription Schto delat?, wissenschaftliche Transliteration Čto dělať?) ist der Titel des Hauptwerks von Lenin, das 1902 erschien. Der als Lenin bekannte Revolutionär Wladimir Iljitsch Uljanow stellte in Was tun?… …   Deutsch Wikipedia

  • Vorhut — Vo̲r·hut die; ; nur Sg, Kollekt, Mil; eine Gruppe von Soldaten, die der Truppe vorausmarschiert oder vorausfährt (um den Weg zu erkunden und zu sichern) ↔ Nachhut …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»