-
1 porch
nounVordach, das; (with side walls) Vorbau, der; (enclosed) Windfang, der; (of church etc.) Vorhalle, die* * *[po: ]1) (a covered entrance to a building: They waited in the porch until it stopped raining.) das Portal2) (a veranda.) die Veranda* * *<pl -es>[pɔ:tʃ, AM pɔ:rtʃ]n* * *[pɔːtʃ]n(of house) Vorbau m, Vordach nt; (US) Veranda f; (of church) Vorhalle f, Portal nt* * *1. Portal n, überdachte Vorhalle, Vorbau m2. besonders US Veranda f* * *nounVordach, das; (with side walls) Vorbau, der; (enclosed) Windfang, der; (of church etc.) Vorhalle, die* * *n.(§ pl.: porches)= Vorhalle -n f. -
2 vestibule
noun1) (indoors) [Eingangs]halle, die2) (external porch) Vorhalle, die3) (Amer. Railw.) Vorraum, der* * *ves·ti·bule[ˈvestɪbju:l, AM -tə-]n ( form)1. (foyer) Vorraum m; (in a hotel, big building) Eingangshalle f, Vestibül nt geh; (in a theatre) Foyer nt* * *['vestɪbjuːl]n* * *vestibule [ˈvestıbjuːl] s1. Vestibül n, (Vor)Halle f2. BAHN US Verbindungsgang m3. ANAT Vestibulum n, Vorhof m* * *noun1) (indoors) [Eingangs]halle, die2) (external porch) Vorhalle, die3) (Amer. Railw.) Vorraum, der* * *n.Vestibül -e m.Vorraum -¨e m. -
3 lobby
1. noun 2. transitive verbzu beeinflussen suchen [Abgeordnete]3. intransitive verblobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden
* * *['lobi] 1. plural - lobbies; noun1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) die Vorhalle2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) die Lobby2. verb(to try to influence (the Government etc).) beeinflussen* * *lob·by[ˈlɒbi, AM ˈlɑ:bi]I. nhotel/theatre \lobby Hotel-/Theaterfoyer ntthe anti-abortion \lobby die Lobby der AbtreibungsgegnerII. vi<- ie->▪ to \lobby for/against sth seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw akk /gegen etw akk geltend machenlocal residents lobbied to have the factory shut down die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der FabrikIII. vt<- ie->▪ to \lobby sb/sth [to do sth] jdn/etw beeinflussen [etw zu tun]they have been \lobbying Congress to change the legislation sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern* * *['lɒbɪ]1. n(= entrance hall) Vor- or Eingangshalle f; (of hotel, theatre) Foyer nt; (= corridor) Flur m, Korridor m; (= anteroom, waiting room) Vorzimmer nt; (= place in Parliament) Lobby f; (POL) Lobby f, Interessengruppe f or -verband m2. vtto lobby a bill through parliament — als Interessengruppe ein Gesetz durchs Parlament bringen
3. viauf die Abgeordneten Einfluss nehmen, Lobbyist(in) seinthey are lobbying for this reform — die Lobbyisten versuchen, diese Reform durchzubringen
the farmers are lobbying for higher subsidies — die Bauernlobby will höhere Subventionen durchsetzen
* * *A s1. a) Vor-, Eingangshalle f, Vestibül nb) Vorzimmer n, -raum mc) Wandelhalle fd) THEAT Foyer n2. PARL besonders Bra) Lobby f (Vorraum eines Parlamentsgebäudes, in dem die Abgeordneten mit Außenstehenden verhandeln können)b) auch division lobby einer der beiden Vorräume, in denen sich die Abgeordneten zum Hammelsprung versammeln3. POL Lobby f, Interessengruppe f, -verband mB v/i die Abgeordneten beeinflussen:lobby for (against) a bill mithilfe einer Lobby auf die Annahme (Ablehnung) einer Gesetzesvorlage hinarbeitenC v/t2. Abgeordnete beeinflussen* * *1. noun 2. transitive verbzu beeinflussen suchen [Abgeordnete]3. intransitive verblobby for/against something — sich für etwas einsetzen/gegen etwas wenden
* * *n.Interessengruppe f. -
4 antechapel
-
5 atrium
-
6 galilee
Gali·lee[ˈgælɪli:, AM əli:]* * *['glɪliː]nGaliläa ntthe Sea of Galilee — der See Genezareth, das Galiläische Meer
* * * -
7 porch
<av> ■ Schwarzschulter f ; Abtastschulter f norm -
8 lobby
lob·by [ʼlɒbi, Am ʼlɑ:bi] nto \lobby for/ against sth seinen Einfluss [mittels eines Interessensverbandes] für etw akk /gegen etw akk geltend machen;local residents lobbied to have the factory shut down die Anwohner schlossen sich zusammen und forderten die Stilllegung der Fabrik vt <- ie->to \lobby sb/sth [to do sth] jdn/etw beeinflussen [etw zu tun];they have been \lobbying Congress to change the legislation sie haben auf den Kongress Einfluss genommen, um die Gesetze zu ändern -
9 entrance hall
English-German dictionary of Architecture and Construction > entrance hall
-
10 entry
entry 1. kleine Vorhalle f, Vorraum m, Eingangsraum m; 2. Zutritt m, Zugangstür f; 3. Meldung f, Wettbewerbsmeldung f; 4. Durchgang m (Passage); 5. Eindringen n, Eindringung f (Feinstoffe, Farbe, Schmutz); 6. Eintrag m (mathematisch)English-German dictionary of Architecture and Construction > entry
-
11 hall
hall 1. ARCH, KONST Diele f, Flur m, Vorhalle f; Gang m, Korridor m; 2. ARCH, KONST Halle f, Saal m; 3. ARCH, KONST Vorlesungssaal m; Universitätsgebäude n; 4. ARCH, KONST Mensa f (speziell in englischen Colleges); 5. ARCH Hallenraum m (Kirche)English-German dictionary of Architecture and Construction > hall
-
12 hexastyle porch
English-German dictionary of Architecture and Construction > hexastyle porch
-
13 lobby
lobby ARCH Eingangshalle f, Vorhalle f (z. B. Parlament); Diele f; Wandelgang m; Foyer n (z. B. Theater)English-German dictionary of Architecture and Construction > lobby
-
14 lounge
English-German dictionary of Architecture and Construction > lounge
-
15 porch
porch ARCH, KONST Eingangshalle f (ein überdachter Eingang in ein Gebäude); Schutzdach n (Überdachung am Haus); Windfang m; Veranda f; Vorhalle f (bes. in einer Kirche)English-German dictionary of Architecture and Construction > porch
-
16 prodomos
English-German dictionary of Architecture and Construction > prodomos
-
17 tresaunce
English-German dictionary of Architecture and Construction > tresaunce
-
18 vestibule
vestibule KONST Vestibül n; Vorhalle f; Halle f (z. B. Hotel oder Theater); Vorraum m, Vorzimmer n; Windfang mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > vestibule
-
19 lobby
• Vorteil, guter Leumund, Interessengruppe, Initiative; Vorhalle, Hotelhalle -
20 lobby
['lɒbɪ] UK / USnVorhalle f, POL Lobby f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorhalle — ist der Name eines Ortsteils der kreisfreien Großstadt Hagen im östlichen Ruhrgebiet, der am 1. August 1929 eingemeindet worden ist.[1] Geschichte Rangierbahnhof in Vorhalle Die Gemeinde Vorhalle entwic … Deutsch Wikipedia
Vorhalle — Vorhalle, so v.w. Halle 3) u. 4), vgl. Kirche S. 501 … Pierer's Universal-Lexikon
Vorhalle — Vorhalle, Gemeinde im preuß. Regbez. Arnsberg, Landkreis Hagen, an der Ruhr und der elektrischen Straßenbahn Hagen V. Herdecke, hat eine evang. Kirche, ein Denkmal des Ministers von Stein, Eisen u. Stahlwerke, Dampfziegeleien und (1905) 3251 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorhalle — Vorhalle, vor der Haustüre angebrachter bedeckter Raum; s. Türhalle … Lexikon der gesamten Technik
Vorhalle — Vorhalle,die:⇨Wandelhalle … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorhalle — ↑Lobby, ↑Vestibül … Das große Fremdwörterbuch
Vorhalle — Lobby; Eingangshalle; Vestibül * * * Vor|hal|le 〈f. 19〉 1. 〈im grch. Tempel〉 durch die nach vorn verlängerten Seitenmauern u. zwei Säulen begrenzter Raum vor der Halle 2. 〈allg.〉 dem Haus vorgebaute Eingangshalle, meist aus Säulen… … Universal-Lexikon
Vorhalle — Vor|hal|le … Die deutsche Rechtschreibung
Hagen-Vorhalle — Vorhalle ist der Name eines Ortsteils der kreisfreien Großstadt Hagen im östlichen Ruhrgebiet, welcher im Jahre 1929 eingemeindet worden ist. Geschichte Rangierbahnhof in Vorhalle Die Gemeinde Vorhalle entwickelte sich aus der gleichnamigen… … Deutsch Wikipedia
Rangierbahnhof Hagen-Vorhalle — Gleisanlage des Rangierbahnhof in Vorhalle – Luftbild, 2008 Rangierbahnhof in Vorhalle … Deutsch Wikipedia
Rbf Hagen-Vorhalle — Gleisanlage des Rangierbahnhof in Vorhalle – Luftbild, 2008 Rangierbahnhof in Vorhalle … Deutsch Wikipedia