-
1 Vorfeld
Vorfeld n 1. GEN run-up; 2. LOGIS ramp, apron (am Flughafen: einschließlich Abstell- und Wartungsflächen = parking and maintenance areas für Flugzeuge, Rollwege = apron-taxiways der Flugzeuge, Vorfeldbereiche, auf denen Servicefahrzeuge fahren = apron-service-roads) • im Vorfeld IND at the forefront • im Vorfeld von GEN in the run-up to, prior to* * *n 1. < Geschäft> run-up; 2. < Transp> am Flughafen apron ■ im Vorfeld < Ind> at the forefront ■ im Vorfeld von < Geschäft> in the run-up to, prior to* * *Vorfeld, im
in the run-up. -
2 Vorfeld
-
3 Vorfeld
Vorfeld n MIL ileri arazi;im Vorfeld ön aşamada -
4 Vorfeld
-
5 Vorfeld
-
6 Vorfeld
n1. bes. MIL. approach(es Pl.) (+ Gen to); FLUG. apron2. fig. run-up (+ Gen to); im Vorfeld des Kongresses etc. auch as the conference etc. approaches ( oder was approaching); etw. im Vorfeld klären clarify s.th. in advance* * *das Vorfeldapron; forefield* * *Vor|feldnt (MIL)territory situated in front of the main battle line; (AVIAT) apron; (fig) run-up (+gen to)im Vórfeld der Wahlen — in the run-up to the elections
im Vórfeld der Verhandlungen — in the preliminary stages of the negotiations
etw im Vórfeld klären — to clear sth up beforehand
* * *(something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) apron* * *Vor·feldntdas \Vorfeld der Stellungen war vermint und mit Stacheldrahtverhauen versehen worden the approaches to the placements were mined and covered with barbed wire2. LUFT apron3.* * *Vorfeld n2. fig run-up (+gen to);etwas im Vorfeld klären clarify sth in advance -
7 Vorfeld
'foːrfɛltnpreludio Maskulin; im Vorfeld von etwas como preludio de algo; im Vorfeld der Veranstaltung antes de dar comienzo al actoim Vorfeld adv -
8 Vorfeld
'foːrfɛltnVorfeldVb8b49fd9o/b8b49fd9rfeldim Vorfeld au préalable -
9 Vorfeld
im Vorfeld der Wahlen w okresie przedwyborczym -
10 Vorfeld
-
11 Vorfeld
Vórfeld n o.Pl. in: im Vorfeld von etw. (Dat) при подготовката на нещо; Im Vorfeld der Wahlen При подготовката на изборите. -
12 Vorfeld
Vorfeld n forterræn n; -
13 Vorfeld
сущ.1) общ. преддверие (чего-л.) (im Vorfeld - в преддверии, накануне, перед), передовая зона (баскетбол)2) геол. оруденелые боковые вмещающие породы3) авиа. поле течения перед обтекаемым телом, перрон (аэровокзала), зона подходов (к аэродрому), площадка для обслуживания (напр. самолётов), расположенное впереди поле (течения)4) перен. подготовительный этап, подготовительная стадия5) воен. полоса обеспечения, предполье, пространство (перед чем-л.), местность6) тех. перрон аэровокзала, площадка для обслуживания самолётов7) аэродин. расположенное впереди поле, часть потока перед обтекаемым телом -
14 Vorfeld
1) Militärwesen предпо́лье -
15 Vorfeld
n1) воен. предполье, полоса обеспечения2) передовая зона ( баскетбол); зона нападения ( ручной мяч)3) грам. начальное место ( в предложении); положение перед сказуемым -
16 Vorfeld
оруденелые боковые вмещающие породыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorfeld
-
17 Vorfeld
n:V < alarm> ■ exterior perimeter; outside perimeter; perimeter -
18 Vorfeld
-
19 Vorfeld
-
20 Vorfeld
ńпредполье
См. также в других словарях:
Vorfeld — Als Vorfeld werden bezeichnet: ein Gelände vor militärischen Stellungen eine Rangier und Abstellfläche eines Flugplatzes bzw. Flughafens, siehe Vorfeld (Flugplatz) Gleisgruppen vor den Bahnsteiganlagen von Bahnhöfen eine Position eines Wortes im… … Deutsch Wikipedia
Vorfeld — Vo̲r·feld das; (e)s; nur Sg; meist in im Vorfeld (von etwas) während etwas Wichtiges vorbereitet wird: Im Vorfeld der Wahlen kam es zu Unruhen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorfeld — das Vorfeld, er (Aufbaustufe) Gelände, das vor etw. liegt Beispiel: Die Truppen beschossen das feindliche Vorfeld … Extremes Deutsch
Vorfeld — Vor|feld 〈n. 12〉 1. Vorgelände 2. 〈Mil.〉 der Hauptkampflinie vorgelagertes Gebiet ● im Vorfeld der Wahlen 〈fig.〉 in der Zeit (unmittelbar) vor den Wahlen * * * Vor|feld, das; [e]s, er: 1. außerhalb, vor etw. liegendes Gelände: er lief über das V … Universal-Lexikon
Vorfeld — Vor|feld; im Vorfeld der Wahlen … Die deutsche Rechtschreibung
Vorfeld (Flugplatz) — Vorfeld des Flughafens Prag. FAA Flughafendiagramm … Deutsch Wikipedia
Vorfeld (Flughafen) — Vorfeld des Flughafens von Prag Das Vorfeld (engl. apron) dient auf unkontrollierten und kontrollierten Flugplätzen und Flughäfen als Rangier , Abstell und Abfertigungsfläche für Flugzeuge. Der Transfer der Passagiere über das Vorfeld vom und zum … Deutsch Wikipedia
Razzien im Vorfeld des G8-Gipfels in Heiligendamm 2007 — Der G8 Gipfel in Heiligendamm 2007 war das 33. Gipfeltreffen der Regierungschefs der Gruppe der Acht. Das Treffen fand unter deutscher Präsidentschaft vom 6. bis zum 8. Juni 2007 im Grand Hotel Kempinski des rund 15 Kilometer westlich von Rostock … Deutsch Wikipedia
im Vorfeld — vorweg; vorher; zuvor; vor; ehe; bevor; im Voraus; im Vorhinein … Universal-Lexikon
Verkehrszahlen des Flughafen München — Vorfeld vor dem Terminal 1 Die Liste Verkehrszahlen des Flughafens München gibt einen jährlichen Überblick über Passagierzahlen, Luftbewegungen, Luftpost und Luftfracht des Flughafens München Franz Josef Strauß mit den prozentualen Änderungen zum … Deutsch Wikipedia
Verkehrszahlen des Flughafens München Franz Josef Strauß — Vorfeld vor dem Terminal 1 Die Liste Verkehrszahlen des Flughafens München gibt einen jährlichen Überblick über Passagierzahlen, Luftbewegungen, Luftpost und Luftfracht des Flughafens München Franz Josef Strauß mit den prozentualen Änderungen zum … Deutsch Wikipedia