-
1 ancestor
nounVorfahr, der; Ahn[e], der; (fig.) Ahn[e], der* * *['ænsistə, ]( American[) -ses-](a person who was a member of one's family a long time ago and from whom one is descended.) der/die Vorfahr(in)- academic.ru/2414/ancestral">ancestral- ancestry* * *an·ces·tor[ˈænsestəʳ, AM -ɚ]n\ancestor worship Ahnenkult m* * *['nsɪstə(r)]nVorfahr m, Ahne m; (= progenitor) Stammvater m* * *ancestor [ˈænsestə(r)] s1. Vorfahr m, Ahn(herr) m, Stammvater m (auch fig):ancestor research Ahnenforschung f;2. JUR Erblasser m3. fig Vorläufer m (Person oder Sache)* * *nounVorfahr, der; Ahn[e], der; (fig.) Ahn[e], der* * *(woman) n.Ahne -e m. n.Vorfahr -en m.Vorfahre -n m. -
2 forefather
-
3 forbear
I noun, usu. in pl.Vorfahr, derII intransitive verb,1) (refrain)forbear from doing something — davon Abstand nehmen, etwas zu tun
2) (be patient) sich gedulden* * *for·bear1< forbore, forborne>[fɔ:ˈbeəʳ, AM fɔ:rˈber]even his critics could scarcely \forbear from congratulating him selbst seine Kritiker konnten kaum umhin, ihm zu gratulierenthe doctor said she was optimistic but forbore to make any promises die Ärztin sagte, sie sei optimistisch, nahm aber davon Abstand, irgendwelche Versprechungen zu machen gehfor·bear2* * *I [fɔː'bɛə(r)] pret forbore, ptp forborne ( form)1. viI forbore from expressing my opinion — ich verzichtete darauf or nahm Abstand davon, meine Meinung zu äußern
we begged him to forbear — wir baten ihn, darauf zu verzichten
2. vtII ['fɔːbɛə(r)]he forbore to make any comment — er enthielt sich jeden Kommentars
n (form)Vorfahr( in) m(f), Ahn(e) m, Ahne f* * *forbear1 [fɔː(r)ˈbeə(r)] prät -bore [-ˈbɔː(r); US auch -ˈbəʊr], pperf -borne [-ˈbɔː(r)n; US auch -ˈbəʊrn]A v/t1. unterlassen, Abstand nehmen von, sich einer Sache enthalten:2. obs erdulden, ertragenB v/i1. davon Abstand nehmen, es unterlassen ( beide:from doing zu tun)2. sich beherrschen, sich zurückhaltenforbear2 → academic.ru/28785/forebear">forebear* * *I noun, usu. in pl.Vorfahr, derII intransitive verb,1) (refrain)forbear from doing something — davon Abstand nehmen, etwas zu tun
2) (be patient) sich gedulden* * *n.Vorfahr -en m. -
4 forebear
-
5 progenitor
pro·geni·tor[prə(ʊ)ˈʤenɪtəʳ, AM proʊˈʤenət̬ɚ]n ( form: ancestor) Vorfahr(in) m(f), Ahn(in) m(f) geh; (predecessor) Vorläufer(in) m(f); (intellectual ancestor) geistiger Vater/geistige Mutter* * *[prəU'dZenItə(r)]n (form)Vorfahr( in) m(f), Ahn m, Ahne f; (fig) Vorläufer m* * *progenitor [-tə(r)] s1. Vorfahr(e) m, Vorfahrin f2. fig Vorläufer(in)* * *n.Stammvater m.Vorläufer m. -
6 predecessor
noun2) (preceding thing) Vorläufer, der* * *['pri:disesə, ]( American[) 'pre-]1) (someone who has had a particular job or position before: He was my predecessor as manager.) der/die Vorgänger(in)* * *pre·de·ces·sor[ˌpri:dɪˈsesəʳ, AM ˈpredəsesɚ]* * *['priːdɪsesə(r)]n(= person) Vorgänger(in) m(f); (= thing) Vorläufer(in) m(f)his latest book is certainly better than its predecessors — sein neuestes Buch ist zweifellos besser als seine vorherigen
* * *predecessor [ˈpriːdısesə(r); ˌpriːdıˈs-] s1. Vorgänger(in):predecessor in office Amtsvorgänger(in)2. Vorfahr(e) m, Vorfahrin f* * *noun2) (preceding thing) Vorläufer, der* * *n.Vorgänger m. -
7 primogenitor
-
8 remote
1) (far apart) entfernt2) (far off) fern [Vergangenheit, Zukunft, Zeit]; früh [Altertum]; abgelegen, (geh.) entlegen [Ort, Gebiet]remote from — (lit. or fig.) weit entfernt von
3) (not closely related) entfernt, weitläufig [Vorfahr, Nachkomme, Verwandte]4) (slight) gering [Chance, Möglichkeit]* * *[rə'mout]1) (far away in time or place; far from any (other) village, town etc: a remote village in New South Wales; a farmhouse remote from civilization.) abgelegen2) (distantly related: a remote cousin) entfernt3) (very small or slight: a remote chance of success; He hasn't the remotest idea what is going on.) vage•- academic.ru/90906/remotely">remotely- remoteness
- remote control* * *re·mote<-er, -est or more \remote, most \remote>[rɪˈməʊt, AM -ˈmoʊt]\remote area abgelegene [o abgeschiedene] Gegend2. (distant in time) lang vergangen\remote ancestors Urahnen pl\remote geological times frühe geologische Epochen\remote past/future ferne Vergangenheit/Zukunft3. (standoffish) distanziert, unnahbar4. (slight) gering\remote chance/likelihood geringe Chance/Wahrscheinlichkeit\remote resemblance entfernte Ähnlichkeit5. COMPUT entfernt, fern-, Fern-* * *[rɪ'məʊt]1. adj (+er)1) (in place = distant) entfernt, fern (geh) attr; (= isolated) entlegen, abgelegen; (COMPUT) Fern-, Remote-in the remotest parts of Africa — in den abgelegensten Teilen Afrikas
in a remote spot — an einer entlegenen or abgelegenen Stelle
the government's statements seem remote from the needs of the people —
the union leaders have to beware of getting too remote from their members — die Gewerkschaftsführer müssen aufpassen, sich nicht zu weit von der Basis zu entfernen
4) (= aloof) unnahbar, unzugänglichit could happen, although the odds are remote — das könnte passieren, obwohl es sehr unwahrscheinlich ist
6) (= remote-controlled) handset zur Fernbedienung2. n(RAD, TV: remote control) Fernbedienung f* * *remote [rıˈməʊt]A adj (adv remotely)from von)2. abgelegen, entlegen (Dorf etc)remote antiquity graue Vorzeitan action remote from his principles eine Handlungsweise, die mit seinen Prinzipien wenig gemein hat;be remote from the truth von der Wahrheit (weit) entfernt sein5. entfernt, weitläufig (Verwandter)6. mittelbar, indirekt:remote damages Folgeschäden7. schwach, vage, entfernt (Ähnlichkeit, Möglichkeit etc):a remote chance eine geringe Chance;not the remotest idea keine blasse Ahnung, nicht die leiseste Ahnung8. zurückhaltend, unnahbar, distanziertB s RADIO, TV besonders US: Außenübertragung f* * *1) (far apart) entfernt2) (far off) fern [Vergangenheit, Zukunft, Zeit]; früh [Altertum]; abgelegen, (geh.) entlegen [Ort, Gebiet]remote from — (lit. or fig.) weit entfernt von
3) (not closely related) entfernt, weitläufig [Vorfahr, Nachkomme, Verwandte]4) (slight) gering [Chance, Möglichkeit]* * *adj.Fern- präfix.abgelegen adj.entfernt adj.entfernt/fern adj. -
9 ascendant
noun1) (Astrol.) Aszendent, der2)* * *as·cend·ant, as·cend·ent[əˈsendənt]1. ( form)to be in the \ascendant (be gaining influence) im Kommen sein; (have supremacy) beherrschenden Einfluss habento be in the \ascendant im Aszendenten stehen* * *[ə'sendənt]nto be in the ascendant (Astrol) — im Aszendenten stehen, aszendieren (spec); (fig) im Aufstieg begriffen sein
* * *ascendant [əˈsendənt]A s1. ASTRON, ASTROL Aszendent m (Aufgangspunkt eines Gestirns):her star is in the ascendant ihr Stern ist im Aufgehen;his political career is in the ascendant mit seiner politischen Karriere geht es aufwärts2. fig → academic.ru/3838/ascendance">ascendance3. Aszendent m, Vorfahr mB adj1. ASTRON aufgehend, -steigend2. dominierend:the ascendant class die herrschende Klasse3. BOT aufwärts wachsend* * *noun1) (Astrol.) Aszendent, der2) -
10 foregoer
-
11 forerunner
nounVorläufer, der/Vorläuferin, die* * *(a person or thing which is a sign of what is to follow: Penicillin was the forerunner of modern antibiotics.) der Vorläufer* * *ˈfore·run·nern* * *['fɔː"rʌnə(r)]n(= precursor) Vorläufer ma forerunner of things to come — ein Vorbote m der Zukunft
* * *2. a) Vorbote m (auch fig):b) fig (erstes) Anzeichen:3. Vorfahr m* * *nounVorläufer, der/Vorläuferin, die* * *n.Vorbote -en m. -
12 parent
nounElternteil, der* * *['peərənt]1) (one of the two persons etc (one male and one female) who are jointly the cause of one's birth.) der Elternteil2) (a person with the legal position of a mother or father eg by adoption.) der Elternteil•- academic.ru/53588/parentage">parentage- parental
- parenthood* * *par·ent[ˈpeərənt, AM ˈper-]I. n▪ \parents Eltern plsingle \parent Alleinerziehende(r) f(m)1. (of parents) Eltern-2. (of organizations) Mutter-\parent organization Mutterorganisation f3. CHEM\parent solution Stammlösung fIII. vt▪ to \parent sb jdn großziehen* * *['pEərənt]1. n1) Elternteil mthe duties of a parent —
his father was his favourite parent — von seinen Eltern hatte er seinen Vater am liebsten
the Copernican theory is the parent of modern astronomy — die moderne Astronomie geht auf die Lehren des Kopernikus zurück
2. attrparent birds — Vogeleltern pl
* * *A s1. Elternteil m, pl Eltern pl:parents’ night SCHULE Elternabend mour first parents, Adam and Eve unsere Voreltern, Adam und Eva3. BIOL Elter n/m4. figa) Urheber(in)b) Ursprung m, Ursache f5. WIRTSCH Mutter f (Muttergesellschaft)B adj1. BIOL Stamm…, Mutter…:parent cell Mutterzelle f2. ursprünglich, Ur…:parent form Urform f3. fig Mutter…, Stamm…:parent folder COMPUT übergeordneter Ordner;parent frequencies Primärfrequenzen;a) Urstoff m,b) GEOL Mutter-, Ausgangsgestein n;parent organization Dachorganisation f;* * *nounElternteil, der* * *n.Elternteil m. -
13 sire
1. nounVatertier, das2. transitive verb* * *[saɪəʳ, AM -ɚ]I. nto \sire children Kinder in die Welt setzen famto \sire a foal ein Fohlen zeugen* * *['saɪə(r)]1. n2) (old2. vtzeugenthe horse A, sired by B — Pferd A, Vater B
he sired 49 children (hum) — er hat 49 Kinder in die Welt gesetzt
* * *sire [ˈsaıə(r)]A s1. poeta) Vater m, Erzeuger mb) Vorfahr mB v/t zeugen:be sired by abstammen von (besonders Zuchtpferd)* * *1. nounVatertier, das2. transitive verb* * *n.zeugen v. -
14 ancestor
an·ces·tor [ʼænsestəʳ, Am -ɚ] n\ancestor worship Ahnenkult m -
15 progenitor
pro·geni·tor [prə(ʊ)ʼʤenɪtəʳ, Am proʊʼʤenət̬ɚ] n(form: ancestor) Vorfahr(in) m(f), Ahn(in) m(f) ( geh) ( predecessor) Vorläufer(in) m(f) ( intellectual ancestor) geistiger Vater/geistige Mutter -
16 ancestor
(sprachlicher) Ahne, VorfahrEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > ancestor
-
17 ancestor
['ænsestə(r)] UK / USnVorfahr m -
18 ancestor
['ænsestə(r)] UK / USnVorfahr m
См. также в других словарях:
Vorfahr — Vorfahr … Deutsch Wörterbuch
Vorfahr — Vorfahr[e]: I.Vorfahr[e],der:〈längstverstorbenerVerwandter,vondemmanabstammt〉Ahn[e]·Urahn[e]+Ahnherr·Stammvater II.Vorfahren(Pl):〈dieMenschenfrühererZeiten〉Voreltern·Vorväter·Väter·dieAlten♦gehoben:dieAltvordern(veraltend) Vorfahr→Ahn … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorfahr — (Vorfahrer), Personen, welche vor uns gelebt, u. zwar in unserem Amte, in unseren Verhältnissen gestanden, od. zu unserem Geschlechte, zu unserem Volke gehört haben … Pierer's Universal-Lexikon
Vorfahr — ↑Aszendent … Das große Fremdwörterbuch
Vorfahr(e) — Sm erw. obs. (12. Jh.), mhd. vorvar, mndd. vorvare(r), vorvar(en)de, meist im Plural Stammwort. Nomen agentis zu fahren, also eigentlich der Vorangehende , heute nur noch für Voreltern . Vgl. Nachfahr(e). deutsch s. vor, s. fahren … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vorfahr — ↑ fahren … Das Herkunftswörterbuch
Vorfahr — Vo̲r·fahr der; en, en; jemand, von dem man abstammt (und der vor langer Zeit gelebt hat): Viele seiner Vorfahren waren Musiker || NB: der Vorfahr; den, dem, des Vorfahren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorfahr — der Vorfahr, en (Aufbaustufe) jmd., von dem eine Person abstammt, Gegenteil zu Nachkomme Synonyme: Ahn(e), Urahn(e) Beispiele: Ich weiß nichts über meine Vorfahren mütterlicherseits. Ihre Vorfahren stammten aus Afrika … Extremes Deutsch
Vorfahr, der — Der Vorfahr, des s, plur. die en. 1. Der vor uns in unserm Amte oder in unserm gegenwärtigen Verhältnisse gewesen, er lebe noch, oder sey bereits gestorben; in welchem Falle man auch wohl, obgleich seltener, im weiblichen Geschlechte Vorfahrinn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorfahr — Die Ahnen (als Einzelperson Ahn) ist ein Sammelbegriff für alle Personen männlichen und weiblichen Geschlechts, von denen ein Mensch abstammt. Ein anderes Wort für Ahnen ist Vorfahren. Die Darstellung der namentlich bekannten Ahnen erfolgt in der … Deutsch Wikipedia
Vorfahr — Vor|fahr [ fo:ɐ̯fa:ɐ̯], der; en, en, Vor|fah|re [ fo:ɐ̯fa:rə], der; n, n, Vor|fah|rin [ fo:ɐ̯fa:rɪn], die; , nen: Angehörige[r] einer früheren Generation [der Familie]: unsere Vorfahren stammten aus Frankreich; er hat eine berühmte Vorfahrin. Syn … Universal-Lexikon