-
1 отжимной вал
adj1) gener. Quetschroller, Quetschwalze2) eng. Preßwalze3) chem. Vordruckwalze4) textile. Ausquetschwalze, Wringwalze -
2 отжимный валик
adjtextile. Auswringwalze, Vordruckwalze -
3 валик равнительный
Egoutteur m, Vordruckwalze fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > валик равнительный
-
4 ровнитель
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ровнитель
-
5 ровнительный валик
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ровнительный валик
-
6 дэндироль
-
7 отжимный валик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отжимный валик
-
8 равнитель
-
9 эгутёр
См. также в других словарях:
Vordruckwalze — Vordruckwalze, s. Egoutteur, S. 202 … Lexikon der gesamten Technik
Vordruckwalze — Vor|druck|wal|ze 〈f. 19〉 = Egoutteur … Universal-Lexikon
Egoutteur [2] — Egoutteur (Dandyroller, Sieb oder Vordruckwalze genannt), bestimmt die Oberflächenbeschaffenheit der Papierbahn auf der Langsiebmaschine, indem er, obwohl leicht gebaut, doch seine Oberfläche in die noch weiche Papierbahn zwischen den Saugern ab… … Lexikon der gesamten Technik
Egoutteur — Egout|teur 〈[egutø:r] m. 1〉 zw. den Saugern einer Langsiebpapiermaschine gelagerte, leichte, mit einem Sieb umkleidete Walze, auf der die Wasserzeichen aufgelötet sind; Sy Vordruckwalze, Wasserzeichenwalze [frz.] * * * Égoutteur [egu tør,… … Universal-Lexikon
Egoutteur — E|gout|teur 〈[egutø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 zwischen den Saugern einer Langsiebpapiermaschine gelagerte, leichte, mit einem Sieb umkleidete Walze, auf der die Wasserzeichen aufgelötet sind, Vordruckwalze, Wasserzeichenwalze [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
