Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Vordersteven

  • 1 stem

    I 1. noun
    1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der
    2) (of glass) Stiel, der
    3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das
    4) (Ling.) Stamm, der
    2. intransitive verb,
    - mm-

    stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein

    II transitive verb,
    - mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) der Stiel
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) der Stiel
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) der Steven
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) stammen
    - academic.ru/114919/-stemmed">-stemmed
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) stillen
    * * *
    [stem]
    I. n
    1. of a tree, bush, shrub Stamm m; of a leaf, flower, fruit Stiel m, Stängel m; of grain, corn Halm m; of a glass [Glas]stiel
    2. LING [Wort]stamm m
    3. NAUT Vordersteven m fachspr
    from \stem to stern von vorne bis achtern, vom Bug bis zum Heck
    4. AM (watch part) [Aufzieh]welle f
    II. vt
    <- mm->
    ▪ to \stem sth etw eindämmen [o aufhalten]
    to \stem the flow of blood die Blutung stillen
    to \stem the tide/flow [of sth] den Fluss [von etw dat] stoppen, etw zum Stillstand bringen
    they are looking for ways of \stemming the flow of drugs into the country sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten
    III. vi
    <- mm->
    1. (be traced back)
    ▪ to \stem back to sth sich akk zurückverfolgen lassen, auf etw akk zurückgehen
    ▪ to \stem from sb/sth auf jdn/etw zurückzuführen sein, auf jdn/etw zurückgehen
    their disagreement \stemmed from her difficult childhood der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit
    2. (slide a ski outwards) stemmen
    * * *
    [stem]
    1. n
    1) (of plant) Stiel m; (of woody plant, shrub) Stamm m; (of grain) Halm m; (fig, of family tree) Hauptlinie f, Hauptzweig m
    2) (of glass) Stiel m; (of pipe) Hals m; (MUS of note) (Noten)hals m; (in watch) Welle f; (of thermometer) Röhre f
    3) (of word) Stamm m
    4) (NAUT) Vordersteven m
    2. vt
    (= check, stop) aufhalten; flow of sth, tide, flood, losses, exodus also eindämmen; bleeding, decline also zum Stillstand bringen; inflation also, flow of words Einhalt gebieten (+dat)
    3. vi
    * * *
    stem1 [stem]
    A s
    1. (Baum) Stamm m
    2. BOT
    a) Stängel m
    b) (Blüten-, Blatt-, Frucht) Stiel m
    c) Halm m:
    stem leaf Stängelblatt n
    3. Bündel n Bananen
    4. allg (Pfeifen-, Weinglas- etc) Stiel m
    5. a) (Lampen) Fuß m
    b) (Ventil) Schacht m
    c) (Thermometer) Röhre f
    d) (Aufzieh) Welle f (einer Uhr)
    6. fig Geschlecht n, Stamm m
    7. LING (Wort) Stamm m
    8. MUS (Noten) Hals m
    9. TYPO Grund-, Abstrich m
    10. SCHIFF (Vorder)Steven m:
    from stem to stern vom Bug bis zum Heck
    B v/t entstielen
    C v/i stammen, (her)kommen ( beide:
    from von)
    stem2 [stem]
    A v/t
    1. eindämmen (auch fig)
    2. fig
    a) aufhalten, Einhalt gebieten (dat)
    b) sich entgegenstemmen (dat), ankämpfen gegen ( auch SCHIFF)
    3. ein Loch etc abdichten, abdämmen
    4. eine Blutung stillen
    5. den Ski zum Stemmbogen ansetzen
    B v/i Skisport: stemmen
    * * *
    I 1. noun
    1) (Bot.) (of tree, shrub) Stamm, der; (of flower, leaf, fruit) Stiel, der
    2) (of glass) Stiel, der
    3) (of tobacco pipe) Pfeifenrohr, das
    4) (Ling.) Stamm, der
    2. intransitive verb,
    - mm-

    stem from something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein

    II transitive verb,
    - mm- (check, dam up) aufhalten; eindämmen [Flut]; stillen [Blutung, Wunde]; (fig.) Einhalt gebieten (+ Dat.) (geh.); stoppen [Redefluss]
    * * *
    n.
    Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.
    Stiel -e (Pflanze) m.
    Stiel -e (eines Glases) m.
    Stängel - m.
    Vorbau -ten (Fahrrad) m. v.
    eindämmen v.
    stemmen v.

    English-german dictionary > stem

  • 2 gammon

    noun
    (ham cured like bacon) Räucherschinken, der
    * * *
    ['ɡæmən]
    (the meat of the leg of a pig, salted and smoked.) geräucherter Schinken
    * * *
    gam·mon
    [ˈgæmən]
    I. n no pl esp BRIT
    1. (bacon) leicht geräucherter Schinken; (ham) [gekochter] Schinken
    2. ( dated fam: nonsense) Quatsch m pej fam, Blödsinn m pej fam
    \gammon! [so'n] Quatsch! pej fam, [so'n] Blödsinn! pej fam
    * * *
    ['gmən]
    n
    (= bacon) leicht geräucherter Vorderschinken; (= ham) (gekochter) Schinken
    * * *
    gammon1 [ˈɡæmən] s
    1. schwach gepökelter oder geräucherter Schinken
    2. unteres Stück einer Speckseite
    gammon2 [ˈɡæmən] SCHIFF
    A s Bugsprietzurrring m
    B v/t das Bugspriet am Vordersteven befestigen
    gammon3 [ˈɡæmən] besonders Br umg
    A s Humbug m, Schwindel m
    B v/i
    1. Humbug reden
    2. sich verstellen, so tun als ob
    C v/t jemanden reinlegen
    * * *
    noun
    (ham cured like bacon) Räucherschinken, der
    * * *
    n.
    geräucherter Schinken m.

    English-german dictionary > gammon

  • 3 stem

    < bio> (of plants; e.g. of grain, corn, hops) ■ Stängel m ; Stengel m obs
    < build> ■ Rippe f
    < chem> (of funnel) ■ Stiel m
    <el> (of electron valve) ■ Elektrodenfuß m
    <el> ■ Fuß m ; Lampenfuß m
    pract <el> ■ Röhrenfuß m
    <mech.eng> ■ Schiebestange f
    <mech.eng> (slender, long) ■ Stange f
    < nav> ■ Vordersteven m ; Vorsteven m
    < pps> (valve) ■ Spindel f
    < tools> ■ Führungsrohr n
    < vhcl> (of handle bar) ■ Vorbau m ; Lenkervorbau m
    vt < gen> (e.g. flood) ■ hemmen vt
    vt <tech.gen> (e.g. river, stream, flow, fire) ■ eindämmen vt
    vt <agri.food> ■ entstielen vt
    vt <build.hydr> (river water etc., by means of a dam) ■ anstauen vt
    vt < expl> ■ stopfen vt
    vt <min.expl> (plug shot hole) ■ besetzen vt ; zustopfen vt

    English-german technical dictionary > stem

  • 4 stempost

    < nav> ■ Vordersteven m ; Vorsteven m

    English-german technical dictionary > stempost

  • 5 stem

    [stem] n
    1) of a tree, bush, shrub Stamm m; of a leaf, flower, fruit Stiel m, Stängel m; of grain, corn Halm m; of a glass [Glas]stiel
    2) ling [Wort]stamm m
    3) naut Vordersteven m fachspr;
    from \stem to stern von vorne bis achtern, vom Bug bis zum Heck
    4) (Am) ( watch part) [Aufzieh]welle f vt <- mm->
    to \stem sth etw eindämmen [o aufhalten];
    to \stem the flow of blood die Blutung stillen;
    to \stem the tide/flow [of sth] den Fluss [von etw dat] stoppen, etw zum Stillstand bringen;
    they are looking for ways of \stemming the flow of drugs into the country sie suchen nach Wegen, der Drogeneinfuhr ins Land Einhalt zu gebieten vi <- mm->
    to \stem back to sth sich akk zurückverfolgen lassen, auf etw akk zurückgehen;
    to \stem from sb/ sth auf jdn/etw zurückzuführen sein, auf jdn/etw zurückgehen;
    their disagreement \stemmed from her difficult childhood der Ursprung ihrer Unstimmigkeiten lag in ihrer schwierigen Kindheit
    2) ( slide a ski outwards) stemmen

    English-German students dictionary > stem

См. также в других словарях:

  • Vordersteven — Vordersteven, s.u. Steven …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vordersteven — kunstvoll zugeschnittener Vor und Achtersteven an einer im Bau befindlichen Replik eines nordischen Langschiffes in Roskilde Die Steven sind Bestandteile des „Gerüstes“ des Schiffsrumpfes. Sie stellen die vordere und gegebenenfalls hintere, nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Vordersteven, der — Der Vorderstêven, des es, plur. ut nom. sing. der vordere Steven eines Schiffes, d.i. der schief von dem Kiele in die Höhe gehende Balken am Vordertheile, welcher dessen ganze Gestalt bestimmt, auch der Vorsteven; im Gegensatze des Hinterstevens …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Vordersteven — Vọr|der|ste|ven 〈m. 4; Mar.〉 vorderer Steven; Ggs Achtersteven * * * Vọr|der|ste|ven, der (Seemannsspr.): vorderer Steven. * * * Vọr|der|ste|ven, der (Seemannsspr.): vorderer Steven …   Universal-Lexikon

  • Vordersteven — Vorderstevenm Frauenbrust.EigentlichderEndbalken(derKiellinie)amVorderschiff,früheroftgeschmücktmiteinerweiblichenGalionsfigur.1920ff,seemannsspr …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Vordersteven — Vọr|der|ste|ven (Seemannssprache) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wikingerschiffbau — Nachbau im Vikingeskibs Museet in Roskilde Der Wikingerschiffbau ist durch Quellen belegt und auch archäologisch gut dokumentiert. Funde wie das Gokstad Schiff, das Tuneschiff, das Oseberg Schiff und der Schiffsfriedhof von Skuldelev geben… …   Deutsch Wikipedia

  • Fähranstalten — (Trajektanstalten) (ferrys; service de bacs; tragitti) dienen zur Überführung von Eisenbahnfahrzeugen über Flüsse, Landseen und Meerengen, wenn Brücken und Unterwassertunnel aus wirtschaftlichen, örtlichen oder sonstigen Rücksichten nicht in… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Schute — Kahn * * * Schu|te 〈f. 19〉 1. flaches, offenes Wasserfahrzeug ohne Takelwerk 2. Frauenhut mit halbseitig gewölbtem Rand [<mnddt. schute, ndrl. schuit „spitz gebauter Schnellsegler“ <germ. *skution „Schiff mit weit ausladendem Vordersteven“; …   Universal-Lexikon

  • CV-14 — Die Ticonderoga als U Jagd Träger, 1970 Geschichte Bauwerft Newport News Shipbuilding …   Deutsch Wikipedia

  • Ground Zero (9-11) — Ground Zero, in der Militärsprache die Explosionsstelle einer Bombe oder Rakete über dem Boden, wird seit dem 11. September 2001 auch für das zerstörte World Trade Center in New York verwendet. Manhattan am 12. September, NASA Satellitenbild Das… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»