-
1 précurseur
pʀekyʀsœʀm1) Vorbote m2) ( pionnier) Vorläufer mprécurseurprécurseur [pʀekyʀsœʀ]I Adjectifseulement masculin; Beispiel: événement précurseur de quelque chose Auftakt masculin zu etwas; Beispiel: signe précurseur de quelque chose Vorbote masculin einer S. génitif; Beispiel: l'éclair est [le signe] précurseur de l'orage der Blitz kündigt das Gewitter anWegbereiter(in) masculin(féminin) -
2 annonce
anɔ̃sf1) Meldung f, Ankündigung f, Verkündigung f2) ( de presse) Anzeige f3) ( communiqué) Ansage fannonceannonce [anõs]1 d'un événement imminent Ankündigung féminin; (information officielle) Beispiel: annonce de quelque chose Bekanntgabe féminin einer S. génitif; (transmise par les médias) Meldung féminin einer S. génitif2 (texte) Anzeige féminin; (petite annonce) Annonce féminin, Anzeige; Beispiel: les petites annonces; (rubrique) die Kleinanzeigen; Beispiel: passer une annonce dans un journal eine Annonce in einer Zeitung aufgeben -
3 annoncer
anɔ̃sev1) ankündigen, melden, verkünden, anzeigen2) ( inscrire) anmelden3) ( dans un journal) inserieren4) ( à la radio) ansagenannoncerannoncer [anõse] <2>1 (communiquer) bekannt geben, mitteilen fait, décision (à la radio, la TV) melden fait, décision; ankündigen événement imminent3 (prédire) ankündigen5 jeux ansagen2 (se présenter) Beispiel: bien/mal s'annoncer gut/schlecht anfangen; Beispiel: ça s'annonce bien es sieht gut aus
См. также в других словарях:
Vorbote — was a German socialist publication, the monthly central organ of the German section of the First International. It was published in Geneva from 1866 to 1871. [ [http://www.marxists.org/archive/lenin/works/1901/jul/21.htm Lenin: To P. B. Axelrod ] … Wikipedia
Vorbote — Vorbote, 1) ein Bote, welcher etwas vorläufig verkündigt u. welchem später ein Bote mit bestimmter Nachricht folgt; 2) ein Zeichen, ein Merkmal einer künftigen Begebenheit; 3) (Prodromus), der Beginn einer Krankheit, kündet sich meistentheils… … Pierer's Universal-Lexikon
Vorbote — ↑Symptom … Das große Fremdwörterbuch
Vorbote — Anzeiger; Beleg; Vorzeichen; Anzeichen; Hinweis; Indikator; Herold; Signalgeber; Verkünder; Bote * * * Vor|bo|te 〈m. 17; fig.〉 Vorzeichen, Anzeichen, Vorläufer ● Schneeglöckch … Universal-Lexikon
Vorbote — Anhaltspunkt, Ankündigung, Anzeichen, Bote, Prophet, Signal, Vorbedeutung, Vorläufer, Vorzeichen, Warnsignal, [Warn]zeichen; (bildungsspr.): Auspizium, Omen; (Med.): Prodrom. * * * Vorbote,der:⇨Vorzeichen Vorbote→Anzeichen … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorbote — Vo̲r·bo·te der; etwas, das anzeigt, dass etwas geschehen wird ≈ Anzeichen <ein Vorbote des Todes, des Winters, des Krieges> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorbote — der Vorbote, n (Aufbaustufe) erstes Anzeichen für einen bestimmten Zustand o. Ä. Synonyme: Bote, Vorzeichen, Zeichen Beispiele: Die Nachtfröste waren die Vorboten eines strengen Winters. Diese Maler waren Vorboten des Impressionismus … Extremes Deutsch
Vorbote — Vor|bo|te … Die deutsche Rechtschreibung
Vorbote — De Förbaden willt de Nabaden nich inlaten. – Richey, 7. Entschuldigung derjenigen, die nicht mehr essen können, weil sie sich an den vorausgegangenen Gerichten schon gesättigt haben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Helgoländer Vorbote — Der Helgoländer Vorbote (HV) ist eine im Ruhrgebiet erscheinende 14 tägliche Satirezeitung mit tagesaktuellem Online Angebot. Der HV wurde 2004 vom Journalisten Timo Rieg gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 Publizistische Haltung 2 Aktionen/Besondere … Deutsch Wikipedia
Anzeichen — Vorbote; Anzeiger; Beleg; Vorzeichen; Hinweis; Indikator; Evidenz; Nachweis * * * An|zei|chen [ ants̮ai̮çn̩], das; s, : Zeichen, Merkmal, das etwas Vorhandenes oder Kommendes anzeigt, erkennen lässt: sie waren nach dem langen Marsch ohne jedes… … Universal-Lexikon