-
1 предварительная селекция
Russian-german polytechnic dictionary > предварительная селекция
-
2 preselection
• Vorauswahl, fester Vertrag (bei Telefonanbietern) -
3 предварительный выбор
adj1) gener. Präselektion, Vorauswahl (форма торговли по образцам)2) eng. Preselektion (напр. скоростей)3) econ. Vorauswahl (форма торговли)4) IT. Vorwahl5) weld. Preselektion (скоростей, подач), Vorauswahl (напр., скоростей в приводе)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительный выбор
-
4 shortlist
shortlist1 v GEN, PERS eine Vorauswahl treffen, in die engere Auswahl nehmen (for candidates) shortlist2 1. GEN Auswahlliste f, Vorauswahl f; 2. PERS Auswahlliste f, Vorauswahl f, Kandidatenliste f (candidate) • be on the shortlist PERS in der engeren Wahl sein, in die engere Wahl kommen • draw up a shortlist PERS eine Vorauswahl treffen • put on the shortlist PERS in die engere Wahl nehmen -
5 preselección
sustantivo femeninopreselecciónpreselección [preselegh'θjon]Vorauswahl femenino; hacer una preselección de candidatos eine Kandidatenvorauswahl treffen -
6 отборщики
n -
7 предварительная селекция
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительная селекция
-
8 предварительная установка
adj1) eng. Startvorwahl (фактурных автоматов)2) photo. (тк.sg) Vorwahl3) electr. Voreinstellung (исполнительного органа)4) mech.eng. Vorwahl5) microel. Preset, Vorauswahl, VoreinstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная установка
-
9 преселекция
-
10 présélection
pʀeselɛksjɔ̃f; TECHZonung f, Vorwahl f, Voreinstellung fprésélectionprésélection [pʀeselεksjõ](choix préalable) Vorauswahl féminin -
11 présélectionner
présélectionnerprésélectionner [pʀeselεksjɔne] <1>eine Vorauswahl treffen von candidats, concurrents; Beispiel: être présélectionné candidat, concurrent in der engeren Wahl sein -
12 preelegir
preele'xirvvorwählen, Vorauswahl treffen f -
13 предварительный выбор
( форма торговли) VorauswahlРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предварительный выбор
-
14 preselezione
preselezionepreselezione [preselet'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (selezione preliminare) Vorauswahl Feminin2 Sport Vorentscheidung Feminin3 telecomunicazione Vorwahl FemininDizionario italiano-tedesco > preselezione
15 preliminary
1. adjectiveVor-; vorbereitend [Forschung, Maßnahme]; einleitend [Kapitel, Vertragsbestimmungen]2. noun, usu. in pl.preliminary inquiry/search — erste Nachforschung/Suche
preliminaries — Präliminarien Pl.; (Sports) Ausscheidungskämpfe
as a preliminary to something — (as a preparation) als Vorbereitung auf etwas (Akk.)
just a preliminary — nur ein Vorspiel (to zu)
without any further preliminaries — ohne [weitere] Umschweife
* * *[pri'liminəri](coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) einleitend* * *pre·limi·nary[prɪˈlɪmɪnəri, AM -əneri]\preliminary arrangements Vorbereitungen pla \preliminary draft/step ein erster Entwurf/Schritta \preliminary drawing eine erste Skizze\preliminary estimate Kostenvoranschlag m\preliminary hearing Voruntersuchung f\preliminary remark Vorbemerkung f\preliminary results erste [o vorläufige] Ergebnissea \preliminary selection/stage/study eine Vorauswahl/Vorstufe/Vorstudie\preliminary sketch Vorstudie f, Rohskizze f\preliminary talks Vorgespräche plII. nafter a few polite preliminaries nach einigen einleitenden Höflichkeitsfloskelnas [or by way of] a \preliminary als Einleitung4. PUBL* * *[prI'lImInərI]1. adjremarks, chapter einleitend; steps, measures vorbereitend; report, results, tests vorläufig; stage früh2. nEinleitung f (to zu); (= preparatory measure) Vorbereitung f, vorbereitende Maßnahme; (SPORT) Vorspiel ntpreliminaries — Präliminarien pl ( geh, Jur ); (for speech) einführende or einleitende Worte; (Sport) Vorrunde f
the preliminaries are complete, now the actual work can begin — die Vorarbeit ist getan, jetzt kann die eigentliche Arbeit anfangen
all the preliminaries to sth — alles, was einer Sache (dat) vorausgeht
as a preliminary — als Vorarbeit, als Vorbereitung
* * *A adj1. einleitend, vorbereitend, vorausgehend, Vor…:preliminary discussion Vorbesprechung f;preliminary draft Vorentwurf m;preliminary exam(ination) Vorprüfung f;preliminary measures vorbereitende Maßnahmen;preliminary remarks Vorbemerkungen;preliminary work Vorarbeit f;preliminary to vor (dat);2. vorläufig, Vor…:B s1. meist pl Einleitung f, Vorbereitung(en) f(pl), vorbereitende Maßnahmen pl, Präliminarien pl ( auch JUR, POL eines Vertrages), JUR, POL Vorverhandlungen pl2. Vorprüfung f3. a) SPORT Vorspiel n* * *1. adjectiveVor-; vorbereitend [Forschung, Maßnahme]; einleitend [Kapitel, Vertragsbestimmungen]2. noun, usu. in pl.preliminary inquiry/search — erste Nachforschung/Suche
preliminaries — Präliminarien Pl.; (Sports) Ausscheidungskämpfe
as a preliminary to something — (as a preparation) als Vorbereitung auf etwas (Akk.)
just a preliminary — nur ein Vorspiel (to zu)
without any further preliminaries — ohne [weitere] Umschweife
* * *(medical) examination n.Physikum -en n. adj.einleitend adj.vorbereitend adj.vorläufig adj.16 preselection
2. RADIO Vorselektion f* * *n.Vorauswahl f.Vorwahl -en f.17 screening
noun2) (Med.) Untersuchung, diemass screening — Reihenuntersuchung, die
* * *screen·ing[ˈskri:nɪŋ]nthe series has had repeated \screenings die Serie ist mehrmals wiederholt worden4. MED (examination) Untersuchung f; (X-ray) Röntgenuntersuchung f, Röntgen nt kein pl, Durchleuchtung f* * *['skriːnɪŋ]n2) (of applicants, security risks) Überprüfung f* * *1. (Durch)Sieben n2. fig Überprüfung f3. FOTOa) Projizierung fb) Rastern n4. a) Verfilmung fb) TV Sendung fc) FILM Vorführung f5. pla) (das) (Durch)Gesiebteb) Abfall m* * *noun2) (Med.) Untersuchung, diemass screening — Reihenuntersuchung, die
* * *(computers) n.Rasterung f. n.Abschirmung f.Vorauswahl f.18 first base
19 narrow down the choice
expr.eine Vorauswahl treffen ausdr.20 preselection of tenders
n.Vorauswahl von Submittenten (bei einer Ausschreibung) f.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorauswahl — Die Vorauswahl ist ein Verfahren zur Durchführung von Wahlen, bei der der Wähler bereits vor dem eigentlichen Wahltag seine Stimme im Wahllokal abgeben kann. Dieses Wahlverfahren war bei den Landtagswahlen in Hessen 1962 und 1966 im Einsatz. Zur… … Deutsch Wikipedia
Vorauswahl — Vo̲r|aus·wahl die; nur Sg; die erste Auswahl aus einer Gruppe, bevor die eigentliche (endgültige) Auswahl stattfindet <eine Vorauswahl treffen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorauswahl — pradinė atranka statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pradinis atrinkimas vaikų, kurių morfofunkciniai rodikliai ir psichinės savybės tinka tam tikrai sporto šakai. atitikmenys: angl. preliminary selection vok. Vorauswahl, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Vorauswahl — Vor|aus|wahl, die; , en: erste, vorläufige Auswahl: eine V. treffen. * * * Vor|aus|wahl, die; , en: erste, vorläufige Auswahl: Mit WIS ... wird die V. des jeweils geeignetsten Kunststoffes ... besonders schnell und einfach (BdW 9, 1987, 55); eine … Universal-Lexikon
Vorauswahl — Vor|aus|wahl (vorläufige Auswahl) … Die deutsche Rechtschreibung
Internationaler Hans-Gabor-Belvedere-Gesangswettbewerb — Logo des Wettbewerbs Der Internationale Hans Gabor Belvedere Gesangswettbewerb (in eigener Schreibweise mit Leerzeichen in Komposita auch: Internationaler Hans Gabor Belvedere Gesangswettbewerb) ist ein Musikwettbewerb für klassischen Gesang, der … Deutsch Wikipedia
Deutsche Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 1996 — Der deutsche Vorentscheid zum Eurovision Song Contest 1996 in Oslo fand am 1. März 1996 in der Friedrich Ebert Halle in Hamburg statt (genauer im Stadtteil Harburg). Ausrichter war der Norddeutsche Rundfunk (NDR), Jens Riewa moderierte. Die… … Deutsch Wikipedia
Ein bisschen Glück — Daten zum Vorentscheid Land: Deutschland Deutschland Titel: Ein bisschen Glück … Deutsch Wikipedia
Aktion 14f13 — Die Aktion 14f13, von der Sprache des Nationalsozialismus auch Sonderbehandlung 14f13 bezeichnet, bedeutete die Selektion und Tötung von KZ Häftlingen. Sie betraf kranke, alte und als nicht mehr arbeitsfähig betitelte KZ Häftlinge im Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Blinddate — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Ein fliehendes Pferd (2007) — Filmdaten Deutscher Titel Ein fliehendes Pferd Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Хорватский