-
1 Voraussage
Voraussage f GEN forecast, prediction* * *f < Geschäft> forecast, prediction* * *Voraussage
(Marktforschung) forecast[ing] -
2 Voraussage
f; -, -n prediction; (Wetterprognose) forecast (auch WIRTS. etc.); Voraussagen machen make predictions, try and predict the future* * *die Voraussageprediction; prognostication* * *Vo|raus|sa|gefprediction; (= Wettervoraussage) forecast* * *Vo·raus·sa·ge<-, -en>f prediction* * *die s. Vorhersage* * *Voraussagen machen make predictions, try and predict the future* * *die s. Vorhersage* * *f.prediction n.prognostication n. -
3 Voraussage
Vo·raus·sa·ge <-, -en> fprediction -
4 Voraussage
fprediction, (Wetter) forecast -
5 Voraussage
f1. prediction2. prognosis3. prognostication -
6 Voraussage der Börsenentwicklung
Voraussage der Börsenentwicklung
stock-market prediction.Business german-english dictionary > Voraussage der Börsenentwicklung
-
7 eine sich selbst bewahrheitende Voraussage
fa self-fulfilling prophecyDeutsch-Englisches Wörterbuch > eine sich selbst bewahrheitende Voraussage
-
8 Vorausprämie
Vorausprämie f VERSICH advance premium* * *f < Versich> advance premium* * *Vorausprämie
advance premium;
• Vorausrechnung invoice sent in advance;
• Voraussage (Marktforschung) forecast[ing];
• Voraussage der Börsenentwicklung stock-market prediction. -
9 Wetterbericht
* * *der Wetterberichtweather report; weather forecast* * *Wẹt|ter|be|richtmweather report* * *Wet·ter·be·richtm weather report* * *der weather report; (Voraussage) weather forecast* * ** * *der weather report; (Voraussage) weather forecast* * *m.weather forecast n. -
10 прогноз
-
11 mittelfristig
I Adj. Kredit etc.: medium-term...; mittelfristige Anleihe medium-term bond; mittelfristiges Ziel medium-range ( oder intermediate) target; mittelfristige Prognose / Planung medium-range forecast / planningII Adv.: mittelfristig ( gesehen) (seen) in the medium term; mittelfristig planen plan for the medium term* * *medium term* * *mịt|tel|fris|tig [-frIstɪç]1. adjFinanzplanung, Kredite medium-term; Voraussage medium-range2. advin the medium term* * *mit·tel·fris·tig\mittelfristige Anlage medium-term investment\mittelfristiges Darlehen medium-term loan\mittelfristige Finanzplanung/Kredite medium-term revenue plan/loansII. adv\mittelfristig anlegen to make medium-term investments\mittelfristig planen to plan for the medium term* * *1.Adjektiv medium-term <solution, financial planning>2.[etwas] mittelfristig planen — plan [something] on a medium-term basis
* * *A. adj Kredit etc: medium-term …;mittelfristige Anleihe medium-term bond;mittelfristiges Ziel medium-range ( oder intermediate) target;mittelfristige Prognose/Planung medium-range forecast/planningB. adv:mittelfristig planen plan for the medium term* * *1.Adjektiv medium-term <solution, financial planning>2.[etwas] mittelfristig planen — plan [something] on a medium-term basis
* * *adj.medium-term adj. -
12 Vorhersage
* * *die Vorhersageprognosis; prognostication* * *Vor|her|sa|gefforecast* * *(to tell (about something) before it has happened: to foretell the future from the stars.) foretell* * *Vor·her·sa·ge[fo:ɐ̯ˈhe:ɐ̯za:gə]f2. (Voraussage) prediction* * *die prediction; (des Wetters) forecast* * *Vorhersage f prediction (* * *die prediction; (des Wetters) forecast* * *f.forecast n.prediction n.prognosis n. -
13 Vorhersage
Vor·her·sa·ge [fo:ɐ̭ʼhe:ɐ̭za:gə] f2) ( Voraussage) prediction -
14 forecasting
= predictionFrench\ \ prévision; projection; pronostic; prédictionGerman\ \ Vorhersage; VoraussageDutch\ \ voorspellen; voorspellingItalian\ \ previsioneSpanish\ \ pronóstico; previsión; predicciónCatalan\ \ pronòstic; prediccióPortuguese\ \ previsão; prediçãoRomanian\ \ prognoză; predicţieDanish\ \ forudsigelse; prognoseNorwegian\ \ prediksjon; prognoseSwedish\ \ prognosGreek\ \ πρόβλεψηFinnish\ \ (tulevien tapahtumien) ennustaminen; ennustaminen; ennusteHungarian\ \ elõrejelzésTurkish\ \ öngörü; kestirimEstonian\ \ prognoos; ennustusLithuanian\ \ prognozavimas; prognozėSlovenian\ \ napovedovanje; predvidena vrednost; predvidevanjePolish\ \ przewidywanie; prognozowanie; predykcja; prognozaRussian\ \ прогнозированиеUkrainian\ \ ПрогнозуванняSerbian\ \ предвиђање; прогнозаIcelandic\ \ spáEuskara\ \ pronostiko; aurresan; aurresateFarsi\ \ pishbini; pishgoo-eePersian-Farsi\ \ پيشبيني; پيشگوييArabic\ \ عملية التنبؤAfrikaans\ \ vooruitberaming; voorspellingChinese\ \ 预 测Korean\ \ 예측
См. также в других словарях:
Voraussage — Voraussage … Deutsch Wörterbuch
Voraussage — 1. ↑Divination, ↑Prädiktion, ↑Prophetie, 2. Prognose … Das große Fremdwörterbuch
Voraussage — Weissagung; Prophezeiung; Prädiktion; Prophetie; Vorhersage; Prognose * * * Vo|r|aus|sa|ge [fo rau̮sza:gə], die; , n: Aussage über die Zukunft, über Kommendes: Voraussagen [über den Wahlausgang] machen; das Wetter hat sich mal wieder nicht an die … Universal-Lexikon
Voraussage — Die Prognose (griechisch, πρóγνωσις – wörtlich „das Vorwissen“, die „Voraus Kenntnis“), deutsch Vorhersage oder Voraussage, selten auch: Prädiktion (lat. praedicare „ im Voraus“ und „sagen“) bezeichnet die Aussagen über Ereignisse, Zustände oder… … Deutsch Wikipedia
Voraussage — Vo·raus·sa·ge die; , n; eine Voraussage (über etwas (Akk)) eine Aussage über ein Ereignis in der Zukunft <Voraussagen machen; eine Voraussage erfüllt sich, tritt ein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Voraussage — Ankündigung, Berechnung, Erwartung, Kalkulation, Orakel, Prophezeiung, Spekulation, Tipp, Vorausberechnung, Vorhersage, Wahrsagung, Weissagung; (geh.): Prophetie, Verheißung, Verkündung; (bildungsspr.): Kalkül; (Fachspr.): Prognose; (Astrol.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Voraussage — prognozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. forecast; prediction; prognosis vok. Prognose, f; Voraussage, f; Vorhersage, f rus. предвидение, n; предсказание, n; прогноз, m pranc. prédiction, f; pronostic, m; prévision, f … Fizikos terminų žodynas
Voraussage — die Voraussage, n (Aufbaustufe) Mitteilung darüber, was in Zukunft passieren wird, Prognose Synonyme: Voraussagung, Vorhersage Beispiel: Meine Voraussagen über das Wetter haben sich bewahrheitet … Extremes Deutsch
Voraussage — Vo|r|aus|sa|ge … Die deutsche Rechtschreibung
technologische Voraussage — 1. Begriff: Voraussage der technologischen Entwicklung sowie deren weiteren Auswirkungen auf Gesellschaft und/oder Unternehmen (⇡ Technologiefolgenabschätzung), d.h. die Exploration möglicher technologischer Entwicklungen. 2. Abgrenzung zu ⇡… … Lexikon der Economics
Prognose — Voraussage, Vorhersage. * * * Prognose,die:⇨Voraussage PrognoseVorhersage,Voraussage,Vorausbestimmung … Das Wörterbuch der Synonyme