-
1 Vorarbeit
f подготовительная работа; pl. a. предварительные исследования n/pl., изыскания n/pl. -
2 подготовительная работа
Русско-немецкий словарь по искусству > подготовительная работа
-
3 подготовительная операция
Russian-german polytechnic dictionary > подготовительная операция
-
4 predradnja
Vorarbeit f (-, -en) -
5 работа подготовительная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > работа подготовительная
-
6 подготовительные работы
Vorarbeit, Vorarbeiten, Vorbau, VorrichtungsarbeitenRussian-german polytechnic dictionary > подготовительные работы
-
7 spadework
noun(preliminary work) Vorarbeit, die* * *spade·work[ˈspeɪdwɜ:k, AM -wɜ:rk]to do the \spadework die mühevolle Vorarbeit leisten* * *['speɪdwɜːk]n (fig)Vorarbeit f* * *spadework s (mühevolle) Vorarbeit:do the spadework SPORT die Vorarbeit leisten* * *noun(preliminary work) Vorarbeit, die -
8 preliminary
1. adjectiveVor-; vorbereitend [Forschung, Maßnahme]; einleitend [Kapitel, Vertragsbestimmungen]2. noun, usu. in pl.preliminary inquiry/search — erste Nachforschung/Suche
preliminaries — Präliminarien Pl.; (Sports) Ausscheidungskämpfe
as a preliminary to something — (as a preparation) als Vorbereitung auf etwas (Akk.)
just a preliminary — nur ein Vorspiel (to zu)
without any further preliminaries — ohne [weitere] Umschweife
* * *[pri'liminəri](coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) einleitend* * *pre·limi·nary[prɪˈlɪmɪnəri, AM -əneri]\preliminary arrangements Vorbereitungen pla \preliminary draft/step ein erster Entwurf/Schritta \preliminary drawing eine erste Skizze\preliminary estimate Kostenvoranschlag m\preliminary hearing Voruntersuchung f\preliminary remark Vorbemerkung f\preliminary results erste [o vorläufige] Ergebnissea \preliminary selection/stage/study eine Vorauswahl/Vorstufe/Vorstudie\preliminary sketch Vorstudie f, Rohskizze f\preliminary talks Vorgespräche plII. nafter a few polite preliminaries nach einigen einleitenden Höflichkeitsfloskelnas [or by way of] a \preliminary als Einleitung4. PUBL* * *[prI'lImInərI]1. adjremarks, chapter einleitend; steps, measures vorbereitend; report, results, tests vorläufig; stage früh2. nEinleitung f (to zu); (= preparatory measure) Vorbereitung f, vorbereitende Maßnahme; (SPORT) Vorspiel ntpreliminaries — Präliminarien pl ( geh, Jur ); (for speech) einführende or einleitende Worte; (Sport) Vorrunde f
the preliminaries are complete, now the actual work can begin — die Vorarbeit ist getan, jetzt kann die eigentliche Arbeit anfangen
all the preliminaries to sth — alles, was einer Sache (dat) vorausgeht
as a preliminary — als Vorarbeit, als Vorbereitung
* * *A adj1. einleitend, vorbereitend, vorausgehend, Vor…:preliminary discussion Vorbesprechung f;preliminary draft Vorentwurf m;preliminary exam(ination) Vorprüfung f;preliminary measures vorbereitende Maßnahmen;preliminary remarks Vorbemerkungen;preliminary work Vorarbeit f;preliminary to vor (dat);2. vorläufig, Vor…:B s1. meist pl Einleitung f, Vorbereitung(en) f(pl), vorbereitende Maßnahmen pl, Präliminarien pl ( auch JUR, POL eines Vertrages), JUR, POL Vorverhandlungen pl2. Vorprüfung f3. a) SPORT Vorspiel n* * *1. adjectiveVor-; vorbereitend [Forschung, Maßnahme]; einleitend [Kapitel, Vertragsbestimmungen]2. noun, usu. in pl.preliminary inquiry/search — erste Nachforschung/Suche
preliminaries — Präliminarien Pl.; (Sports) Ausscheidungskämpfe
as a preliminary to something — (as a preparation) als Vorbereitung auf etwas (Akk.)
just a preliminary — nur ein Vorspiel (to zu)
without any further preliminaries — ohne [weitere] Umschweife
* * *(medical) examination n.Physikum -en n. adj.einleitend adj.vorbereitend adj.vorläufig adj. -
9 groundwork
nounVorarbeiten Pl.* * ** * *ˈground·workto lay [or do] the \groundwork for sth die Vorarbeit für etw akk leisten, die Grundlagen [o das Fundament] für etw akk schaffen* * *1. ARCHa) Erdarbeit fb) Grundmauern pl, Unterbau m, Fundament n:lay the groundwork for das Fundament legen für (a. fig)2. MAL etc Grund m* * *nounVorarbeiten Pl.* * *n.Grundlage f. -
10 groundwork
'ground·work n -
11 spadework
spade·work [ʼspeɪdwɜ:k, Am -wɜ:rk] nVorarbeit f;to do the \spadework die mühevolle Vorarbeit leisten -
12 задел
F m Produktionsvorlauf; Vorlaufmenge f* * *заде́л fam m Produktionsvorlauf; Vorlaufmenge f* * *заде́л<-а>* * *n1) gener. Vorlauf (на производстве и т. п.), (производственный) Fertigungsvorlauf, (производственный) Produktionsvorlauf2) eng. Ablage, Werkstücke angearbeitete3) construct. Rohbauvorlauf, Vorlauf (в строительстве)4) econ. Vorleistung, (производственный) angearbeitete Teile, (производственный) Vorlauf5) weld. Ablage (запас изделий) -
13 изыскание
n1) gener. Forschung2) geol. Erforschung, Exploration3) law. Auffinden, Ausfindigmachen, Ermittlung, Untersuchung4) econ. Auffindung (денежных средств), Auffindung (напр. денежных средств), Erschließung, Aufschlüsselung5) ling. Suche7) busin. Auffindung (напр. дополнительных средств) -
14 подготовительная обработка
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовительная обработка
-
15 подготовительная операция
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовительная операция
-
16 подготовительная работа
adj1) gener. Vorbereitung (auf, für A, zu D ê ÷åìó-ë.), Zuarbeit, Vorarbeit2) econ. VorbereitungsarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовительная работа
-
17 подготовительные работы
adj1) gener. Vorleistung, Vorbereitungsarbeiten2) eng. Vorarbeit, Vorrichtungsarbeiten3) construct. Rohinstallationen (http://www.fmschmidt.com/Hausbau/Bauphase/Innenausbau/Rohinstallation/rohinstallation.html)5) mining. Ausrichtungsarbeiten, Ausrichtungsbetrieb, (горные) Vorarbeiten, Vorschnittbetrieb, Vorrichtung6) road.wrk. Vorbau, VorrichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовительные работы
-
18 подготовка
n1) gener. Anbahnung, Ausbildung (как результат обучения), Ausbildung (тж. воен.), Ausrichtung (празднества, собрания), Ausrichtung (празднества, спортивных соревнований), Heranbildung, Herausbildung (напр., учителей), Vorarbeit, (заблаговременная) Bereitstellung, Vorbereitung, Vorbildung2) comput. Aufbereiten (напр. данных), Bereitstellen (напр. данных)3) geol. Ausrichten (залежи к разработке)4) Av. Abfertigung (7IA к полёту)5) navy. Klarmachen (к плаванию, к походу)6) med. Einstellung (напр. медикаментами к операции)7) sports. Ansatz8) milit. Abfertigung (к выполнению задания), (военная, боевая) Ausbildung, Bereitstellung9) eng. Abfertigung (самолёта к вылету), Aufbereitung, Aufrichten, Ausbildung (кадров), Präparation, Präparieren, Unterbettung10) chem. Aufbereitung (напр. сырья)11) construct. (под паркетом) Unterbrett, Einbettung12) law. Ausarbeitung, Fertigstellung, Kenntnisstand, Schulung, Studium, Vorbereitungshandlung, Instruktion (процесса)13) econ. Aus- und Weiterbildung (кадров), Entwicklung (напр. квалифицированных рабочих), Rüstung14) auto. Vorkonditionierung (напр. изделия к испытаниям)15) mining. Vorrichtung16) road.wrk. Vorbearbeitung, Vorbehandlung, Vorrichten, Zurichtung17) polygr. Behandlung, Fertigmachen18) textile. Zubereiten, Zubereitung19) IT. Aufbereitung (данных)20) food.ind. Vorbereiten21) patents. Instruktion (судебного процесса)22) microel. Initialisierung23) wood. Aufbereitung (отходов для утилизации), Bereitung24) hydraul. Aufbereitung (воздуха) -
19 подготовка дерева к спиливанию
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка дерева к спиливанию
-
20 предварительная обработка
adj1) comput. Vorwärtsverarbeitung2) eng. Vorbearbeitung, Vorbehandlung3) mining. Aufbereitung4) road.wrk. Aufbereiten, Vorformung5) textile. Vorrichten6) leath. Vorrichtearbeit, Zubereiten7) food.ind. Vorverarbeitung, Vorbehandeln8) weld. Vorarbeit, (напр., термическая) Vorbehandlung, Vorbereitung9) cinema.equip. Vorbehandlung (фотоматериала)Универсальный русско-немецкий словарь > предварительная обработка
См. также в других словарях:
Vorarbeit — die Vorarbeit, en (Mittelstufe) vorbereitende Arbeit Beispiel: Die Vorarbeiten für dieses wissenschaftliche Unternehmen haben begonnen. Kollokation: Vorarbeit leisten … Extremes Deutsch
Vorarbeit — Vorleistung * * * Vor|ar|beit 〈f. 20〉 vorbereitende Arbeit, der Vorbereitung einer Sache dienende Arbeit ● er hat gute Vorarbeit geleistet; die Vorarbeiten zur Doktorarbeit, zu einem Buch; die Vorarbeiten zu einem neuen Film * * * Vor|ar|beit,… … Universal-Lexikon
Vorarbeit — Vo̲r·ar·beit die; eine Arbeit, durch die eine größere Arbeit vorbereitet wird <gute Vorarbeit leisten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorarbeit, die — Die Vorarbeit, plur. die en, eine vorher gehende, gleichsam zur Vorbereitung dienende Arbeit, in vielen Fällen des gesellschaftlichen Lebens … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorarbeit — Vor|ar|beit … Die deutsche Rechtschreibung
Vorleistung — Vorarbeit; Vorauszahlung; Vorschuss; Vorausbezahlung; Anzahlung; Vorkasse; Abschlagzahlung; Deposit; Frankierung; Pränumeration * * * Vor|leis|tung 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Vorarb. — Vorarbeit; Vorarbeiter EN preliminary [preparatory] work; foreman … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Alpinstil — Der Alpinstil ist eine Variante des Höhenbergsteigens, bei der die gesamte Besteigung „wie in den Alpen“ durchgeführt wird. Das bedeutet, dass auch höchste Berge bis hin zu den Achttausendern als kleine Seilschaft, ohne Fremdhilfe, ohne vorher… … Deutsch Wikipedia
Antike Astronomie — Darstellung des Claudius Ptolemäus mit personifizierter Astronomie aus der Enzyklopädie Margarita Philosophica von Gregor Reisch, 1503. Die Geschichte der Astronomie umfasst zeitlich die gesamte Kulturgeschichte der Menschheit. Die Astronomie… … Deutsch Wikipedia
Astronomiegeschichte — Darstellung des Claudius Ptolemäus mit personifizierter Astronomie aus der Enzyklopädie Margarita Philosophica von Gregor Reisch, 1503. Die Geschichte der Astronomie umfasst zeitlich die gesamte Kulturgeschichte der Menschheit. Die Astronomie… … Deutsch Wikipedia
Babylonische Astronomie — Darstellung des Claudius Ptolemäus mit personifizierter Astronomie aus der Enzyklopädie Margarita Philosophica von Gregor Reisch, 1503. Die Geschichte der Astronomie umfasst zeitlich die gesamte Kulturgeschichte der Menschheit. Die Astronomie… … Deutsch Wikipedia