-
1 Vorarbeit
Vorarbeit f GEN preparatory work* * *f < Geschäft> preparatory work* * *Vorarbeit(en)
preparatory work, preliminary [work];
• mühevolle Vorarbeit[en] spadework. -
2 Vorarbeit
f groundwork, preparatory work, preparations Pl. ( alle zu for); ( gute) Vorarbeit leisten bes. fig. prepare the ground (well); nach guter Vorarbeit von SPORT after good work by* * *Vor|ar|beitfpreparatory or preliminary work, groundworkgute Vórarbeit leisten — to do good groundwork, to prepare the ground well
* * *Vor·ar·beitf groundwork, preliminary [or preparatory] work[gute] \Vorarbeit leisten to prepare the ground [well] a. figes ist noch einige \Vorarbeit zu leisten there's still some preparatory work to do* * ** * *zu for);(gute) Vorarbeit leisten besonders fig prepare the ground (well);nach guter Vorarbeit von SPORT after good work by* * ** * *f.preparatory work n. -
3 Vorarbeit
Vor·ar·beit fgroundwork, preliminary [or preparatory] work;[gute] \Vorarbeit leisten to prepare the ground [well] ( a fig)es ist noch einige \Vorarbeit zu leisten there's still some preparatory work to do -
4 Vorarbeit
f1. build-up play [football]2. build-up [football]3. preparatory work4. spadework -
5 mühevolle Vorarbeit
mühevolle Vorarbeit(en)
spadework. -
6 für jdn./etw. die nötige Vorarbeit leisten
to prepare the ground/way for sb./sth. fig.Deutsch-Englisches Wörterbuch > für jdn./etw. die nötige Vorarbeit leisten
-
7 Vorarbeiten
Vorarbeiten fpl 1. GEN groundwork; 2. IND mastering (für die eigentliche Produktion; Hochtechnologieprodukte)* * *fpl 1. < Geschäft> groundwork; 2. < Ind> für die eigentliche Produktion mastering (Hochtechnologieprodukte)* * *Vorarbeit(en)
preparatory work, preliminary [work];
• mühevolle Vorarbeit[en] spadework. -
8 mühevolle Vorarbeiten
mühevolle Vorarbeit(en)
spadework. -
9 vorarbeiten
vor|ar·bei·tenvtetw \vorarbeiten to work sth in advance;ich habe länger Urlaub, weil ich ein paar Tage vorgearbeitet habe I have got a longer holiday because I have worked a few days aheadvi fam1) ( im Voraus arbeiten) to do some work in advance2) ( Vorarbeit leisten)[jdm/für jdn] \vorarbeiten to do some work in advance [for sb];Sie haben wirklich ganz ausgezeichnet vorgearbeitet you've really done some excellent work in advancevr ( vorankommen)sie mussten sich durch dichten Dschungel \vorarbeiten they had to work their way forward through thick jungle;seine Frau hat sich bis in die höchste Position vorgearbeitet his wife has worked her way up to the highest position;sie arbeiteten sich zu den eingeschlossenen Bergleuten vor they worked their way through to the miners who had been cut off
См. также в других словарях:
Vorarbeit — die Vorarbeit, en (Mittelstufe) vorbereitende Arbeit Beispiel: Die Vorarbeiten für dieses wissenschaftliche Unternehmen haben begonnen. Kollokation: Vorarbeit leisten … Extremes Deutsch
Vorarbeit — Vorleistung * * * Vor|ar|beit 〈f. 20〉 vorbereitende Arbeit, der Vorbereitung einer Sache dienende Arbeit ● er hat gute Vorarbeit geleistet; die Vorarbeiten zur Doktorarbeit, zu einem Buch; die Vorarbeiten zu einem neuen Film * * * Vor|ar|beit,… … Universal-Lexikon
Vorarbeit — Vo̲r·ar·beit die; eine Arbeit, durch die eine größere Arbeit vorbereitet wird <gute Vorarbeit leisten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorarbeit, die — Die Vorarbeit, plur. die en, eine vorher gehende, gleichsam zur Vorbereitung dienende Arbeit, in vielen Fällen des gesellschaftlichen Lebens … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorarbeit — Vor|ar|beit … Die deutsche Rechtschreibung
Vorleistung — Vorarbeit; Vorauszahlung; Vorschuss; Vorausbezahlung; Anzahlung; Vorkasse; Abschlagzahlung; Deposit; Frankierung; Pränumeration * * * Vor|leis|tung 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Vorarb. — Vorarbeit; Vorarbeiter EN preliminary [preparatory] work; foreman … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Alpinstil — Der Alpinstil ist eine Variante des Höhenbergsteigens, bei der die gesamte Besteigung „wie in den Alpen“ durchgeführt wird. Das bedeutet, dass auch höchste Berge bis hin zu den Achttausendern als kleine Seilschaft, ohne Fremdhilfe, ohne vorher… … Deutsch Wikipedia
Antike Astronomie — Darstellung des Claudius Ptolemäus mit personifizierter Astronomie aus der Enzyklopädie Margarita Philosophica von Gregor Reisch, 1503. Die Geschichte der Astronomie umfasst zeitlich die gesamte Kulturgeschichte der Menschheit. Die Astronomie… … Deutsch Wikipedia
Astronomiegeschichte — Darstellung des Claudius Ptolemäus mit personifizierter Astronomie aus der Enzyklopädie Margarita Philosophica von Gregor Reisch, 1503. Die Geschichte der Astronomie umfasst zeitlich die gesamte Kulturgeschichte der Menschheit. Die Astronomie… … Deutsch Wikipedia
Babylonische Astronomie — Darstellung des Claudius Ptolemäus mit personifizierter Astronomie aus der Enzyklopädie Margarita Philosophica von Gregor Reisch, 1503. Die Geschichte der Astronomie umfasst zeitlich die gesamte Kulturgeschichte der Menschheit. Die Astronomie… … Deutsch Wikipedia