-
1 предварительная информация
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > предварительная информация
-
2 предварительная информация
adj1) gener. Vorinformation2) colloq. Vorabinfo3) railw. Vorausmeldung (о составе поезда)4) law. Vorabinformation, Vorausinformation5) electr. Vorausmeldung6) f.trade. vorhergehende InformationУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная информация
-
3 сигнальная информация
Универсальный русско-немецкий словарь > сигнальная информация
-
4 сигнальная информация
Signalinformation, VorabinformationRussian-german polytechnic dictionary > сигнальная информация
-
5 access to master data of accounts
access to master data of accounts BANK, COMP, FIN, SOC Abruf m der Kontenstammdaten (synonymous: retrieval of master data of accounts; Kontenabrufverfahren = account retrieval procedure: from May 2005 financial and social security agencies have the right to detect accounts and gain an insight into master data of account holders; nach § 93 Abs. 7, 8 und § 93b AO sowie gemäß § 24c KWG; das effiziente Ermitteln der und die Einblicknahme in die Kontenstammdaten der Kunden deutscher Banken durch die Finanz- und Sozialbehörden ohne Vorabinformation der Betroffenen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > access to master data of accounts
-
6 account
account (a/c) 1. ACC Konto n, Kto. (book-keeping); 2. BANK Bankkonto n, Konto n, Kto.; 3. GEN Rechnung f, (obs) Faktura f (bill, invoice); Etat m; Bericht m, Darstellung f, Wiedergabe f (report); 4. COMMS, COMP, LAW Zugangsberechtigung f (network, mailbox); Benutzerkonto n (user); 5. S&M Kunde m (customer); Etat m, Konto n, Kto.; 6. STOCK Abrechnungszeitraum m • balance an account ACC, BANK ein Konto abschließen; ein Konto abstimmen; ein Konto ausgleichen • credit a sum to an account BANK einem Konto einen Betrag gutschreiben • for one’s own account GEN, STOCK, BANK auf eigene Rechnung • for the account of BANK zugunsten von (Banküberweisung) • no-account, n\a BANK kein Konto • offset an account ACC, BANK ein Konto ausgleichen • on account and risk of LAW, INS, IMP/EXP auf Kosten und Gefahr von • on account, o\a 1. BANK à Konto; per Kreditkonto; 2. GEN gegen Kredit; auf Rechnung • on account of GEN wegen • on account of payment LAW zahlungshalber • on no account GEN auf keinen Fall • pay a sum into an account BANK auf ein Konto einen Betrag einzahlen • query an account BANK, COMP, SOC ein Konto abfragen (from May 2005 financial and social security agencies have the right to detect accounts and gain an insight into master data of account holders; Einblicknahme der Finanz- und Sozialversicherungsbehörden in die Kontenstammdaten der Kunden deutscher Banken ohne Vorabinformation der Betroffenen) • reconcile an account ACC, BANK ein Konto abstimmen • rule off an account ACC, BANK ein Konto abstimmen • settle an account ACC, BANK ein Konto ausgleichen -
7 account retrieval procedure
account retrieval procedure BANK, COMP, FIN, SOC Kontenabrufverfahren n (from May 2005 financial and social security agencies have the right to detect accounts and gain an insight into master data of account holders; nach §§ 93 Abs. 7, 8 und 93b AO sowie § 24c KWG: das effiziente Ermitteln der und die Einblicknahme in die Kontenstammdaten der Kunden deutscher Banken durch die Finanz- und Sozialbehörden ohne Vorabinformation der Betroffenen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > account retrieval procedure
-
8 account screening
account screening BANK, TAX (Deu) Konten-Screening n, Kontenabrufverfahren n (an option for tax and social security agencies in Germany to detect accounts and gain an insight into master data of bank account holders; automatisierter Kontenabruf und Einblicknahme der Finanz- und Sozialverwaltungen in die Kontenstammdaten der Kunden deutscher Banken ohne Vorabinformation der Betroffenen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > account screening
-
9 automated account retrieval procedure
automated account retrieval procedure BANK, COMP, FIN, SOC automatisiertes Kontenabrufverfahren n (from May 2005 financial and social security agencies have the right to detect accounts and gain an insight into master data of account holders; das effiziente Ermitteln der und die Einblicknahme in die Kontenstammdaten der Kunden deutscher Banken durch die Finanz- und Sozialbehörden ohne Vorabinformation der Betroffenen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > automated account retrieval procedure
-
10 automated account screening
automated account screening BANK, TAX (Deu) automatisiertes Kontenabrufverfahren n, automatisiertes Konten-Screening n (the right for tax and social security agencies in Germany to detect accounts and gain an insight into master data of account holders; Einblicknahme der Finanz- und Sozialverwaltungen in die Kontenstammdaten der Kunden deutscher Banken ohne Vorabinformation der Betroffenen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > automated account screening
-
11 query an account
query v an account BANK, COMP, SOC ein Konto abfragen (from May 2005 financial and social security agencies have the right to detect accounts and gain an insight into master data of account holders; Einblicknahme der Finanz- und Sozialversicherungsbehörden in die Kontenstammdaten der Kunden deutscher Banken ohne Vorabinformation der Betroffenen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > query an account
-
12 сигнальная информация
сигнальная информация ж. Signalinformation f; Vorabinformation fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сигнальная информация
См. также в других словарях:
Vorabinformation — Vor|ạb|in|for|ma|ti|on, die: Information, die vorab gegeben wird. * * * Vor|ạb|in|for|ma|ti|on, die: Information, die vorab gegeben wird … Universal-Lexikon
Vorabinformation — Vor|ạb|in|for|ma|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
Brigitte Klump — (* 23. Januar 1935 in Groß Linichen, Pommern) ist eine deutsche Autorin. Als privater Beschwerdeführer bei den Vereinten Nationen setzte sie sich für die Zusammenführung von getrennten Familien ein. Brigitte Klump (1984) Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Agnes Miegel — Denkmal in Bad Nenndorf Agnes Miegel (* 9. März 1879 in Königsberg; † 26. Oktober 1964 in Bad Salzuflen) war eine deutsche Schriftstellerin, Journalistin und Balladendichterin … Deutsch Wikipedia
Heilpraktiker — ist eine in Deutschland geschützte Berufsbezeichnung für Personen, die nach dem deutschen Heilpraktikergesetz von 1939 in der jeweils geltenden Fassung eine staatliche Erlaubnis besitzen, die Heilkunde auszuüben, ohne über eine ärztliche… … Deutsch Wikipedia
Khaled Al Masri — (auch el Masri; arabisch خالد المصري Chālid al Masrī, DMG Ḫālid al Maṣrī; * 29. Juni 1963 in Kuwait) ist ein deutscher Staatsbürger, der wegen seiner Entführung durch die CIA bekannt geworden ist. Al Masri wurde als Sohn libanesischer Eltern in … Deutsch Wikipedia
Khaled El-Masri — Khaled al Masri (auch el Masri; arabisch خالد المصري Chālid al Masrī, DMG Ḫālid al Maṣrī; * 29. Juni 1963 in Kuwait) ist ein deutscher Staatsbürger, der wegen seiner Entführung durch die CIA bekannt geworden ist. Al Masri wurde als Sohn… … Deutsch Wikipedia
Khaled El Masri — Khaled al Masri (auch el Masri; arabisch خالد المصري Chālid al Masrī, DMG Ḫālid al Maṣrī; * 29. Juni 1963 in Kuwait) ist ein deutscher Staatsbürger, der wegen seiner Entführung durch die CIA bekannt geworden ist. Al Masri wurde als Sohn… … Deutsch Wikipedia
Khaled al-Masri — (auch el Masri; arabisch خالد المصري Chālid al Masrī, DMG Ḫālid al Maṣrī; * 29. Juni 1963 in Kuwait) ist ein deutscher Staatsbürger, der wegen seiner Entführung durch die CIA bekannt geworden ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Khaled al Masri — (auch el Masri; arabisch خالد المصري Chālid al Masrī, DMG Ḫālid al Maṣrī; * 29. Juni 1963 in Kuwait) ist ein deutscher Staatsbürger, der wegen seiner Entführung durch die CIA bekannt geworden ist. Al Masri wurde als Sohn libanesischer Eltern in … Deutsch Wikipedia
Khaled el-Masri — Khaled al Masri (auch el Masri; arabisch خالد المصري Chālid al Masrī, DMG Ḫālid al Maṣrī; * 29. Juni 1963 in Kuwait) ist ein deutscher Staatsbürger, der wegen seiner Entführung durch die CIA bekannt geworden ist. Al Masri wurde als Sohn… … Deutsch Wikipedia