-
1 Vorabend
Vorabend m arife;am Vorabend D -in arifesinde -
2 Vorabend
Vorabend m -s, -e кану́н; am Vorabend накану́не, в кану́н -
3 Vorabend
-
4 Vorabend
am Vorabend v předvečer -
5 Vorabend
Vorabend; z.B. eines Festes, dies proximus ante diem festum. – am V. seines Todestags, ad vesperum pridie quam excessit e vita.
-
6 Vorabend
-
7 Vorabend
m eines (besonderen) Ereignisses, auch fig.: eve; am Vorabend on the eve (+ Gen of); das Fleisch schon am Vorabend einlegen marinate the meat the evening before* * *der Vorabendeve* * *Vor|abendmevening before; (mit nachfolgendem Genitiv auch) eve (auch fig)das war am Vórabend — that was the evening before
am Vórabend von Weihnachten — (on) the evening before Christmas, on Christmas Eve
am Vórabend der Revolution (fig) — on the eve of revolution
* * *(the time just before an event: on the eve of (the) battle.) eve* * *Vor·abend<-s,-e>[ˈfo:ɐ̯ʔa:bn̩t]m* * *der evening before; (fig.) eve* * *am Vorabend on the eve (+gen of);das Fleisch schon am Vorabend einlegen marinate the meat the evening before* * *der evening before; (fig.) eve* * *-e m.eve n. -
8 Vorabend
-
9 Vorabend
-
10 Vorabend
Vorabend m: am Vorabend kvällen före -
11 Vorabend
Vorabend m wigilia;am Vorabend w przeddzień, w wigilię -
12 Vorabend
-
13 vorabend
-
14 Vorabend
Vor·abend <-s,-e> [ʼfo:ɐ̭ʔa:bn̩t] m -
15 Vorabend
-
16 Vorabend
Vorabend m aftenen før -
17 Vorabend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vorabend
-
18 Vorabend
m -s, oh. pl ərəfə; am \Vorabend … nədənsə bir gün əvvəl, nəyinsə ərəfəsində -
19 Vorabend
сущ.общ. канун -
20 Vorabend
przeddzień m, wigilia f
См. также в других словарях:
Vorabend — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Heilig Abend (wörtl.: Vorabend von Weihnachten) ist am 24. Dezember … Deutsch Wörterbuch
Vorabend — Vo̲r·abend der; 1 der Vorabend (+ Gen) der Abend vor einem Tag, an dem ein besonderes (festliches) Ereignis stattfindet: am Vorabend ihrer Hochzeit 2 der Vorabend + Gen; die Zeit kurz vor einem wichtigen historischen Ereignis: am Vorabend der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorabend — der Vorabend, e (Aufbaustufe) Abend vor einem wichtigen Festtag, einem bedeutenden Ereignis Beispiel: Am Vorabend der Wahlen hat er seine Kandidatur zurückgezogen … Extremes Deutsch
Vorabend — Der Rüsttag (gr. Paraskeue für „Zurüstung“) ist der Vortag oder Vorabend eines jüdischen Festes oder Feiertags, an dem dieser vorbereitet wird und an dem man sich besinnlich auf diesen einstellt. Der Todestag von Jesu von Nazaret fiel nach den… … Deutsch Wikipedia
Vorabend — Vor|abend 〈m. 1〉 Abend vor einem Ereignis ● am Vorabend des Festes, der Prüfung * * * Vor|abend, der; s, e: Abend vor einem bestimmten [Fest]tag: am V. [der Hochzeit]; da steht noch das Geschirr vom V.; Ü am V. großer Ereignisse (kurz vor großen… … Universal-Lexikon
Vorabend (Gertrud Leutenegger) — Vorabend ist das 1975 erschienene Erstlingswerk von Gertrud Leutenegger. Vorabend war ihr erster Roman und erschien im Jahr 1975. 2005/2006 wurde das erfolgreiche Buch Leuteneggers in die Buchreihe namens Schweizer Bibliothek von Das Magazin… … Deutsch Wikipedia
Vorabend, der — Der Vorabend, des s, plur. die e, der Abend vor einem Feste; der heilige Abend, der Abend vor einem Kirchen Feste … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vorabend- — Vo̲r·abend im Subst, wenig produktiv, TV; am Abend zwischen sechs und acht Uhr im Fernsehen gezeigt; das Vorabendprogramm, die Vorabendsendung, die Vorabendserie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorabend — Vor|abend … Die deutsche Rechtschreibung
Vorabend — * Am Vorabende grosser Ereignisse stehen. Meist ironisch gebrauchte Redensart, um auszudrücken, dass nichts von Bedeutung geschehen werde. Nach Beitzke (Deutsche Freiheitskriege, 3. Aufl., II, 427) schrieb Napoleon am 10. Oct. 1813, 10 Uhr… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Türkenkriege bis zum Vorabend des Krimkriegs: Zusammenprall von Abendland und Morgenland — Die erfolgreichen Eroberungszüge der Osmanen auf der Balkanhalbinsel während des 14. und 15. Jahrhunderts hatten einen Großteil der christlichen Balkanvölker unter die Botmäßigkeit eines islamischen Oberherrn gezwungen. Der Fall Konstantinopels … Universal-Lexikon