-
1 сохранность груза
nlaw. Unversehrtheit und Vollzähligkeit einer Fracht, Unversehrtheit und Vollzähligkeit eines Transportgutes -
2 ἀριθμός
ἀριθμός (ἄρω, ἀρϑμός), ὁ, 1) das Aneinandergefügte, Menge, Zahl, Od. 4, 451 λέκτο δ' ἀριϑμόν, 16, 246 εἴσεαι ἀριϑμόν, 11, 449 μετ' ἀνδρῶν ἵζει ἀριϑμῷ; – Soph. Ai. 1165; in Prosa sehr gew., πολλοὶἀριϑμῷ, viel an Zahl, Her. 3, 6; οὐδὲ ἓν ἀριϑμῷ 3, 6; πλείους τὸν ἀριϑμόν Plat. Conv. 190 d; Xen. Hell. 3, 4, 13; Arist. oft, rhet. ad Alex. 1 τοσαῠτα ἀριϑμῷ; ib. 2 ἑπτὰ τὸν ἀριϑμόν; κατ' ἀριϑμόν, ἐς ἀριϑμόν Her. 7, 60. 97; das Zahlensystem, Plat. Gorg. 147 e; die Zahlenkunst, καὶ λογισμός Phaedr. 274 c; Maaß, σώματος Legg. II, 668 d; ὁδοῠ Xen. An. 2, 2, 6. – 2) Zählung, ἀριϑμὸν ποιέεσϑαι τῆς στρατιῆς Her. 7, 59; τῶν νεῶν 8, 7; ποιεῖν, Zählung, Musterung halten, Xen. An. 1, 2, 9. 7, 1, 7; τὸν ἀριϑμὸν λαμβάνειν Timocl. com. Ath. VII, 245 b; ἐς ἀριϑμὸν ἐλϑεῖν, sich zählen lassen, Thuc. 2, 72; ἐν ἀριϑμῷ εἶναι, mitgezählt werden, d. i. in Achtung stehen, u. häufiger ἐν οὐδενὶ ἀριϑμῷεἶναι, unbeachtet, verachtet sein, Sp.; ἔσχατοι εἰς τὸν ἀριϑμόν Men. bei Stob. fl. 121, 11; οὔτ' ἐν λόγῳ οὔμ' ἐν ἀριϑμῷ orac. bei Schol. Theocr. 14, 48; vgl. Callim. 9 (V, 6). – 3) Vollzähligkeit, ἅπαντας τοὺς ἀριϑμοὺς περιλαβών, in jeder Hinsicht alles umfassend, Isocr. 11, 16; ὁ πᾶς ἀρ., die Gesammtsumme, Thuc. 2, 7; πάντες ἀριϑμοὶ τοῠ καϑήκοντος, der Inbegriff aller Pflichten, M. Anton. 3, 1. – 4) Zahl, im Ggstz des inneren Gehaltes, ταῠτ' οὐκ ἀριϑμός ἐστι λόγων, ἀλλ' ἔργα δεινά, nicht leere Worte, Soph. O. C. 383; vgl. Eur. Tr. 476 Bacch. 209; Ion. 1014 οὐκ ἀριϑμὸν ἄλλως, ἀλλ' ὑπερτάτους Φρυγῶν; dah. auch ein Mensch ohne Werth so heißt, Ar. Nubb. 1204, eine Null; vgl. Hor. Ep. 1, 2, 27 nos numerus sumus.
-
3 ἐξ-εταστής
ἐξ-εταστής, ὁ, der Prüfende, Untersucher, – a) in Athen eine Behörde, die die Vollzähligkeit der Söldnerheere untersuchen mußte, Aesch. 1, 113; vgl. Böckh Staatshaush. I p. 315. – b) eine Behörde zur Abnahme der Rechenschaft der Beamten, Arist. pol. 6, 8. – c) allgemein, τῶν κλαπέντων Plut. Ages. 11; Luc. Gall. 22.
-
4 полная укомплектованность
adjgener. VollzähligkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полная укомплектованность
-
5 полнота
n1) gener. Dicksein, Fülle, Stärke (фигуры), Dicke, Beleibtheit, Korpulenz, Körperfülle, Starkleibigkeit, Vollständigkeit2) geol. Körper3) fr. Enibonpoint4) eng. Gesamtheit, Vollständigkeit (напр. данных)5) book. Fettleibigkeit, Leibesfülle6) fin. Integrität, Totalität7) textile. Innenweite (обуви), Körnigkeit (êîæè), Körper (êîæ), Weite (колодки)8) leath. Kernigkeit9) patents. Vollzähligkeit (напр. патентного фонда)10) nav. Völligkeit (обводов)11) shipb. Völligkeit -
6 полный состав
-
7 сохранность наличности
Универсальный русско-немецкий словарь > сохранность наличности
-
8 целостность
n1) gener. Ganzheit, Lückenlosigkeit, Unteilbarkeit, die territoriale Integrität (страны), Vollständigkeit, Integrität2) book. Gänze3) law. Gesamtheit, Totalität, Unverletzlichkeit, Vollzähligkeit4) psych. Ganzheitlichkeit5) electr. Konsistenz (напр. базы данных)6) shipb. Einheit, Unversehrtheit -
9 hiánytalanság
(DE) Vollzähligkeit {e}; (EN) entireness; integrality -
10 teljesség
(DE) Gänze {e}; Totalität {e}; Voll {s}; Vollständigkeit {e}; Vollzähligkeit {e}; (EN) completeness; entireness; entirety; full; fullness; fulness; integrality; plenitude; whole -
11 комплектность
комплектность ж. Komplettheit f; Komplettierung f; Vollständigkeit f; Vollzähligkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > комплектность
-
12 fulltalighet
fulltalighet Vollzähligkeit f -
13 ἀριθμός
-
14 ἐξεταστής
ἐξ-εταστής, ὁ, der Prüfende, Untersucher, (a) in Athen eine Behörde, die die Vollzähligkeit der Söldnerheere untersuchen mußte. (b) eine Behörde zur Abnahme der Rechenschaft der Beamten -
15 adetimürettep
ohne pl Vollzähligkeit f -
16 üye tam sayısı
Vollzähligkeit f
См. также в других словарях:
Vollzähligkeit — Lückenlosigkeit; Vollständigkeit * * * Vọll|zäh|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 Beisammensein aller ohne Ausnahme * * * Vọll|zäh|lig|keit, die; : das Vollzähligsein. * * * Vọll|zäh|lig|keit, die; : das Vollzähligsein: sie ... überprüfte das Magazin auf … Universal-Lexikon
Vollzähligkeit — Vọll|zäh|lig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Lückenlosigkeit — Vollzähligkeit; Vollständigkeit * * * Lụ̈|cken|lo|sig|keit, die; : lückenlose Beschaffenheit … Universal-Lexikon
Vollständigkeit — Vollzähligkeit; Lückenlosigkeit * * * Vọll|stän|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 vollständige Beschaffenheit, Ganzheit, Beisammensein aller dazugehörenden Teile ● der Vollständigkeit halber nur um die Sache zu vervollständigen (nicht weil es unbedingt… … Universal-Lexikon
Güterabfertigung — (expediting of goods; expédition des marchandises; servizio di spedizione merci). Inhalt: I. Anfahren der Güter. Auflieferung. Prüfung der Aufnahmefähigkeit. – II. Annahme des Guts. Abschluß des Frachtvertrags. Frachtbrief. Begleitpapiere. – III … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Kollationieren — Kollation; Vergleich * * * kol|la|ti|o|nie|ren 〈V. tr.; hat; Buchw.〉 1. zusammentragen 2. Abschrift u. Urschrift vergleichen 3. ausgleichen, abstimmen * * * kol|la|ti|o|nie|ren <sw. V.; hat: 1. [mlat. collationare] eine Abschrift, einen Text… … Universal-Lexikon
kollationieren — vergleichen * * * kol|la|ti|o|nie|ren 〈V. tr.; hat; Buchw.〉 1. zusammentragen 2. Abschrift u. Urschrift vergleichen 3. ausgleichen, abstimmen * * * kol|la|ti|o|nie|ren <sw. V.; hat: 1. [mlat. collationare] eine Abschrift, einen Text mit der… … Universal-Lexikon
16. Luftarmee — Die 16. Luftarmee der sowjetischen Luftstreitkräfte war ein Großverband der Roten Armee. Sie wurde während des Zweiten Weltkrieges aufgestellt und war während des Kalten Krieges als Teil der GSSD in der DDR stationiert. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Boarding — per Gangway am Terminal C des Flughafen Berlin Tegel Unter Boarding (zu deutsch: Einsteigen, an Bord gehen) versteht man im Passagierluftverkehr die Phase zwischen dem Aufruf an die Passagiere, sich zu dem Gate zu begeben, von dem aus das… … Deutsch Wikipedia
DCO-Anteil — Ein Krebsregister ist eine systematische Sammlung von Informationen in Form einer Datenbank zu Tumorerkrankungen (der Begriff Krebserkrankungen wird praktisch synonym verwendet). Inhaltsverzeichnis 1 Unterscheidung nach Hauptzielsetzung 2… … Deutsch Wikipedia
Dokumentarinkasso — Ein Dokumenteninkasso ist eine Zahlungsabwicklungs und Zahlungssicherungsform im Außenhandel, bei der dem Zahlungspflichtigen unter Mitwirkung von Kreditinstituten Dokumente gegen Zahlung oder gegen Akzeptierung von Wechseln ausgehändigt werden.… … Deutsch Wikipedia