-
1 Volkszugehörigkeit
Volkszugehörigkeit f национа́льность, национа́льная принадле́жность -
2 Volkszugehörigkeit
f nationality, national identity* * *Vọlks|zu|ge|hö|rig|keitfethnic origin* * *Volkszugehörigkeit f nationality, national identity -
3 Volkszugehörigkeit
Volkszugehörigkeit f przynależność narodowa -
4 Volkszugehörigkeit
fнациональность, национальная принадлежность -
5 Volkszugehörigkeit
сущ.общ. этничность, национальная принадлежность, национальность -
6 Volkszugehörigkeit
f - pripadnost (-i) narodu voll adj pun; (gefüllt) ispunjen; gestrichen - do vrha pun; - Untiefen virovit; sich die Augen an etwas (dat.) recht - sehen uživati gledajući nešto; den Buckel - schlagen vulg izdevetati koga; das Maul - nehmen vulg razmetati (-ćem) se; - sein vulg biti pijan; drei Jahre werden - sein navršit će se tri godine; das Maß ist - prevršila se mjera; die Fenster stehen - Blumen prozori su puni cvijeća; -e zehn Kilometer punih deset kilometara; -e Summe potpuna svota; eine -e Stunde čitav sat; aus dem V -en wirtschaften fig rasipati; aus -em Herzen od srca; ein Korb -er Äpfel košara puna jabuka; es ist mein -er Ernst ja se ne šalim; der Saal war -(er) Menschen dvorana je bila krcata ljudima -
7 Volkszugehörigkeit
f <-> национальная принадлежность -
8 Volkszugehörigkeit
национа́льность, национа́льная принадле́жность -
9 Volkszugehörigkeit
Vólkszugehörigkeit f =национа́льность, национа́льная принадле́жность -
10 Volkszugehörigkeit
fethnicity -
11 Deutschtum
n; -s, kein Pl.; (Wesensart) Germanness; (Volkszugehörigkeit) German nationality; (die Deutschen) Germans Pl.* * *Deutsch|tum ['dɔytʃtuːm]nt -s, no plGermanness; (= die Deutschen) Germans pl* * *Deutsch·tum<-s>[ˈdɔytʃtu:m]nt kein pl Germanness; (Kultur) German culture* * *das; Deutschtums Germanness* * *Deutschtum n; -s, kein pl; (Wesensart) Germanness; (Volkszugehörigkeit) German nationality; (die Deutschen) Germans pl* * *das; Deutschtums Germanness -
12 национальная принадлежность
adj1) gener. Volkszugehörigkeit, Nationalität ((в смысле гражданства к.-л. страны) Stoerig 2004)2) law. NationalitätУниверсальный русско-немецкий словарь > национальная принадлежность
-
13 национальность
n1) gener. Nationalität, Volkszugehörigkeit2) law. Nation (im Nationalitätenstaat), Nationalzugehörigkeit, Staatsangehörigkeit, Volkstum -
14 этничность
ngener. Volkszugehörigkeit -
15 Nationalität
f; -, -en1. nationality; sie ist griechischer Nationalität she’s of Greek nationality, she’s Greek2. (Minderheit) ethnic minority* * *die Nationalitätnationality* * *Na|ti|o|na|li|tät [natsionali'tɛːt]f -, -ennationality* * *((the state of belonging to) a particular nation: `What nationality are you?' `I'm German'; You can see( people of) many nationalities in London.) nationality* * *Na·ti·o·na·li·tät<-, -en>[natsi̯onaliˈtɛ:t]f1. (Staatsangehörigkeit) nationality2. (Volkszugehörigkeit) ethnic origin* * *die; Nationalität, Nationalitäten nationality* * *1. nationality;sie ist griechischer Nationalität she’s of Greek nationality, she’s Greek2. (Minderheit) ethnic minority* * *die; Nationalität, Nationalitäten nationality* * *f.nationality n. -
16 Nationalität
Na·ti·o·na·li·tät <-, -en> [natsi̭onaliʼtɛ:t] f1) ( Staatsangehörigkeit) nationality2) ( Volkszugehörigkeit) ethnic origin -
17 nemzetiség
(DE) Nationalität {e}; Volkstum {s}; Volkstümlichkeit {e}; Volkszugehörigkeit {e}; (EN) nationality -
18 nacionalnost
f narodnost, pripadnost naciji Nationalität f, Volkszugehörigkeit f, nationale Minderheit
См. также в других словарях:
Volkszugehörigkeit — bedeutet allgemein die Zugehörigkeit eines Menschen zu einer Nationalität, einem Land oder einer Volksgruppe durch Merkmale wie Muttersprache, Herkunft und kulturelle Prägung. Die Volkszugehörigkeit muss mit der Staatsangehörigkeit nicht… … Deutsch Wikipedia
Volkszugehörigkeit — ↑Nationalität … Das große Fremdwörterbuch
Volkszugehörigkeit — Vọlks|zu|ge|hö|rig|keit, die: Zugehörigkeit zu einem Volk. * * * Vọlks|zu|ge|hö|rig|keit, die: Zugehörigkeit zu einem Volk … Universal-Lexikon
Volkszugehörigkeit — Vọlks|zu|ge|hö|rig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Spätaussiedler — werden seit dem 1. Januar 1993 im amtlichen Sprachgebrauch Menschen genannt, die als deutsche Staatsangehörige in den ehemals deutschen Gebieten östlich der Oder Neiße Linie geboren wurden und zunächst nach 1945 dort verblieben sind, sowie deren… … Deutsch Wikipedia
Volksdeutsche — war eine in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg durch die Umorganisation von Staatsgrenzen und Bildung neuer Staaten gebräuchliche Bezeichnung vor allem für und von jenen Menschen deutscher Muttersprache, die in Europa außerhalb von Staaten mit… … Deutsch Wikipedia
Deportation in die Bărăgan-Steppe — Der Bărăgan in Rumänien Das rumänische Banat Die Deportation in die Bărăgan Steppe oder … Deutsch Wikipedia
Aussiedler — Spätaussiedler sind im amtlichen Sprachgebrauch seit dem 1. Januar 1993 Menschen, die im Rahmen eines Aufnahmeverfahrens als deutsche Volkszugehörige nach Deutschland übersiedelt sind. Vorher benannte man sie nach dem Bundesvertriebenengesetz als … Deutsch Wikipedia
Folksdojceri — Deutscher Sprachraum um 1910 ohne deutsch baltisches, wolgadeutsches Siedlungsgebiet und überseeische Kolonialgebiete. Volksdeutsche war eine in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg durch die Umorganisation von Staatsgrenzen und Bildung neuer… … Deutsch Wikipedia
Folksdojčeri — Deutscher Sprachraum um 1910 ohne deutsch baltisches, wolgadeutsches Siedlungsgebiet und überseeische Kolonialgebiete. Volksdeutsche war eine in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg durch die Umorganisation von Staatsgrenzen und Bildung neuer… … Deutsch Wikipedia
Volksdeutsche Siedlungsgebiete — Deutscher Sprachraum um 1910 ohne deutsch baltisches, wolgadeutsches Siedlungsgebiet und überseeische Kolonialgebiete. Volksdeutsche war eine in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg durch die Umorganisation von Staatsgrenzen und Bildung neuer… … Deutsch Wikipedia