-
1 Volksversammlung
Volksversammlung, concilium populi (des Gesamtvolks) od. plebis (des Plebejerstandes). – contio populi, im Zshg. auch bl. contio (um einen Vortrag mit anzuhören). – Ist es = Komitien, s. d. – zur V. gehörig, contioualis (z.B. cont. clamor, so tobendes Geschrei wie in den Volksversammlungen: cont. senex, der greise Wühler in Volksversammlungen); contionarius (z.B. cont. ille populus, jenes in den Volksversamm lungen sich umhertreibende Volk): der wühlende Redner in der V., contionator. – eine V. halten, concilium plebis oder contionem habere: eine V. zusammenberufen, populum od. multitudinem ad concilium vocare; contionem vocare, convocare, advocare; populum in contionem vocare: der V. beiwohnen, in contionem ire: in der V. eine Rede halten, contionari; pro contione dicere.
-
2 Volksversammlung
Volksversammlung f popular assembly; public meeting -
3 Volksversammlung
Volksversammlung f ülkenin veya bir yerin seçmenlerinin tamamı; miting -
4 Volksversammlung
-
5 Volksversammlung
-
6 Volksversammlung
f1. public gathering; größer: mass rally2. (Volksvertretung) people’s assembly* * *die Volksversammlung(Parlament) moot* * *Vọlks|ver|samm|lungfpeople's assembly; (= Kundgebung) public gathering* * *Volks·ver·samm·lungf people's assembly* * *1. public gathering; größer: mass rally2. (Volksvertretung) people’s assembly* * *f.moot n.public meeting n. -
7 Volksversammlung
Volksversammlung f folkeforsamling -
8 Volksversammlung
-
9 Volksversammlung
-
10 Volksversammlung
сущ.1) общ. митинг, собрание, народное собрание (орган законодательной власти)2) юр. вече (Bez. der obersten Volksvertretungen in Jugoslawien), скупщина (Oberste Volksvertretung in Jugoslawien) -
11 volksversammlung
Vólksversammlung f 1. народно събрание; парламент; 2. масов митинг, масово събрание.* * *die, -en 1. народно събрание; 2. събрание, митинг; -
12 Volksversammlung
f -, -en narodna skupština -
13 Volksversammlung
-
14 Volksversammlung
1) Versammlung v. Menschenmenge собра́ние, (ма́ссовый) ми́тинг2) Volksvertretung наро́дное собра́ние -
15 Volksversammlung
Vólksversammlung f =, -en1. наро́дное собра́ние ( орган законодательной власти)2. собра́ние, ми́тинг -
16 Volksversammlung
f1. moot2. public meeting -
17 Volksversammlung
f ümumxalq qurultayı; mitinq; \Volksversammlungvertreter m xalq nümayəndəsi, deputat; \Volksversammlungweise f xalq mahnısı; \Volksversammlungwirt m iqtisadçı; \Volksversammlungwirtschaft f oh. pl xalq təsərrüfatı -
18 Volksversammlung f [bulg. Parlament]
народно събрание {ср} <НС>Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Volksversammlung f [bulg. Parlament]
-
19 die Volksversammlung
- {general assembly} = die Volksversammlung (Politik) {National Assembly}+ = die Volksversammlung (Kundgebung) {public meeting}+ -
20 Abstimmen [2]
Abstimmen, das, - ung, die, suffragii latio (das Abgeben der Stimme in der Volksversammlung). – genus suffragii (Art des Abstimmens). – sententia dicta od. dicenda. sententiae dandae od. datae, auch bl. sententiae (die im Senat od. von den Richtern abzugebenden od. abgegebenen Stimmen). – suffragia, n. pl. (die in der Volksversammlung abzugebenden oder abgegebenen Stimmen, z. B. geheime, tacita). – das Recht der A., ius sententiae dicendae (im Senat, vor Gericht); ius suffragii (in der Volksversammlung): die Tribus zur A. auffordern, ad suffragium vocare tribus; tribus inire suffragium iubere: zur A. schreiten, s. abstimmen: das Volk zur A. schreiten lassen, populum in suffragium mittere: von der A. ausgeschlossen werden, suffragiis excludi: der Tag der A. (in den Komitien) erschien, comitiorum dies aderat.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Volksversammlung — Volksversammlung, eine allgemeine, zur Besprechung öffentlicher Angelegenheiten abgehaltene Versammlung, an welcher Theil zu nehmen Jedermann freisteht. Durch den angedeuteten Zweck unterscheidet sich die V. von solchen öffentlichen Vereinigungen … Pierer's Universal-Lexikon
Volksversammlung — Volksversammlung, s. Verein, S. 46 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volksversammlung — Volksversammlung, s. Ekklesia und Komitien; über das jetzt geltende Versammlungsrecht s.d … Kleines Konversations-Lexikon
Volksversammlung — Abstimmung der Landsgemeinde im Schweizer Kanton Glarus im Jahr 2006. Die Volksversammlung (griechisch ekklesia; lateinisch comitia (pl.) für die verschiedenen Versammlungen) ist die öffentliche Zusammenkunft der Bürger eines Staates oder einer… … Deutsch Wikipedia
Volksversammlung — Vọlks|ver|samm|lung 〈f. 20〉 1. Versammlung aller staatsrechtlich handlungsberechtigten (z. B. wahlberechtigten) Bürger eines Staates od. einer Gemeinde 2. Kundgebung, zu der jeder Zutritt hat, Massenversammlung * * * Vọlks|ver|samm|lung, die: 1 … Universal-Lexikon
Volksversammlung (Abchasien) — Die Volksversammlung (abchasisch Аҧсны Жәлар Реизара/Abhasnji Tseljap Reizapa, russisch Народное Собрание/Narodnoje Sobranije) ist das Parlament der international nicht anerkannten Republik Abchasien. Die Volksversammlung ist ein… … Deutsch Wikipedia
Volksversammlung in Kösen — Lageplan mit der Buchenhalle südwestlich von Kösen … Deutsch Wikipedia
Oberste Volksversammlung — Koreanische Schreibweise Hangeul: 최고인민회의 Hanja: 最高人民會議 Revidiert: Choego inmin hoe( )ui McCune R.: Ch oego inmin hoeŭi Die Oberste Volksversammlung der Demokratischen Volksrepublik Korea … Deutsch Wikipedia
Oberste Volksversammlung (Nordkorea) — Koreanische Schreibweise koreanisches Alphabet: 최고인민회의 chinesische Schriftzeichen: 最高人民會議 Revidierte Romanisierung: Choego inmin hoe( )ui McCune Reischauer: Ch oego inmin hoeŭi Die Oberste Volksversammlung der … Deutsch Wikipedia
Nationale Volksversammlung — ist die Bezeichnung für folgende politische Institutionen: Nationale Volksversammlung (Algerien), das Unterhaus des algerischen Parlaments Nationale Volksversammlung (Guinea Bissau), das Legislativorgan von Guinea Bissau Nationale… … Deutsch Wikipedia
Sorbische Volksversammlung — Bei der Sorbischen Volksversammlung (obersorbisch Serbska ludowa zhromadźizna, niedersorbisch Serbska ludowa zgromaźina) handelte es sich um eine reformistische Bewegung während der Wendezeit, die von Sorben getragen wurde. Geschichte… … Deutsch Wikipedia