-
1 Volkspark
Volkspark m наро́дный [городско́й, обще́ственный] парк -
2 Volkspark
общественный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public park
Park with big trees, ornamental plants, alleys bordered by trees or bushes, fountains and statues situated in a town and whose access is free. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volkspark
-
3 Volkspark
mнародный ( городской, общественный) парк -
4 Volkspark
наро́дный <обще́ственный> парк -
5 Ehrenfriedhof der Märzgefallenen
mМемориальное кладбище павших в мартовские дни, в Берлине, некрополь, заложенный в 1848 г. (год революции) в Народном парке Фридрихсхайн (Volkspark Friedrichshain) для погребения граждан Берлина, павших в боях на баррикадах. В 1918 г. здесь были похоронены 9 матросов-коммунистов → Menzel Adolf von, Märzrevolution, Gedenkstätte der SozialistenГермания. Лингвострановедческий словарь > Ehrenfriedhof der Märzgefallenen
-
6 Halle
Халле (Галле), самый большой город в федеральной земле Саксония-Анхальт. Расположен на р. Заале. Вплоть до XVIII в. экономической основой города была добыча и торговля солью. Крупный транспортный узел. Речной порт. Основные отрасли: электротехника, машиностроение, химическая, цементная, угольная, пищевая промышленность, сфера услуг. Университет, высшая школа дизайна, консерватория, педагогический институт, инженерная школа агрохимии и селекции растений. Архитектурные памятники разных периодов, несколько значительных музеев, старинный Народный парк (Volkspark, 1907), парк в пойме р. Заале, ботанический сад университета, горный зоопарк (Hallenser Bergzoo, с 1901). Статус города около XI в., около 1280 г. вступление в Ганзейский союз. В Халле читал проповеди Лютер, играл на органе Георг Фридрих Гендель, уроженец города (памятник в центре рыночной площади, проходят генделевские фестивали) <название от древневерхненем. halhus = Saline (соляной источник)> → Saale, Luther Martin, Händel Georg Friedrich, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina -
7 parcs et jardins publics
общественный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public park
Park with big trees, ornamental plants, alleys bordered by trees or bushes, fountains and statues situated in a town and whose access is free. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parcs et jardins publics
-
8 public park
общественный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public park
Park with big trees, ornamental plants, alleys bordered by trees or bushes, fountains and statues situated in a town and whose access is free. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > public park
См. также в других словарях:
Volkspark — Pépinière Stadtpark von Nancy Der Volksgarten bzw. Stadtgarten ist eine Gestaltungsform der Parkanlage, die Ende des 18. Jahrhunderts entstand und Ende des 19. Jahrhunderts zum Volkspark bzw. Stadtpark weiterentwickelt wurde. In der praktischen… … Deutsch Wikipedia
Volkspark Prenzlauer Berg — „Hohes Plateau“ im Volkspark Höhe 91 … Deutsch Wikipedia
Volkspark Potsdam — mit der Biosphäre Der Volkspark Potsdam befindet sich im Bornstedter Feld im Norden der Stadt Potsdam. Das Gebiet erstreckt sich über drei Kilometer bis zum Jungfernsee im Norden und im Westen bis zur „Lennéschen Feldflur“. Im Süden grenzt es an… … Deutsch Wikipedia
Volkspark Rehberge — Der Möwensee im Volkspark Rehberge Der Volkspark Rehberge … Deutsch Wikipedia
Volkspark Dutzendteich — Der Volkspark Dutzendteich ist ein Park in Nürnberg rund um den Kleinen und den Großen Dutzendteich. Inhaltsverzeichnis 1 Lage … Deutsch Wikipedia
Volkspark Westerhüsen — Volkspark Westerhüsen, westlicher Zugang von der Straße Am Wellenberge Der Volkspark Westerhüsen ist eine öffentliche Parkanlage der Stadt Magdeburg im Stadtteil Westerhüsen. Anlage Die Parkanlage hat eine Größe von ca. 20 Hektar und erstreckt… … Deutsch Wikipedia
Volkspark Kaiserslautern — Der Volkspark ist ein Erholungsgebiet im Osten Kaiserslauterns. Der Park wurde als Ausstellungsgelände 1925 mit einer Handwerksschau eröffnet. Ab etwa 1935 beheimatete er neben den drei Ausstellungshallen von Hermann Hussong eine Schwanen sowie… … Deutsch Wikipedia
Volkspark Niddatal — Der Volkspark Niddatal, meist kurz Niddapark genannt, ist mit etwa 168 ha der größte und meistgenutzte Park in Frankfurt am Main und nach dem Stadtwald Frankfurts zweitgrößte Grünanlage. Der Name rührt vom Fluss Nidda her, der Frankfurts… … Deutsch Wikipedia
Volkspark Sterkrade — Volkspark Sterkrade: Teich mit Fontäne Der Volkspark im Oberhausener Stadtbezirk Sterkrade ist ein Naherholungsgebiet mit einer Fläche von 13,5 ha. Er ist ein Teil des Landschaftsschutzgebiets „Alsbachtal und Volkspark Sterkrade“. Das Gelände… … Deutsch Wikipedia
Volkspark Marienberg — Der Volkspark Marienberg ist ein Landschaftsgarten englischen Stils im … Deutsch Wikipedia
Volkspark Jungfernheide — Wasserturm im Volkspark Jungfernheide Jungfernheide ist ein ehemaliger Gutsbezirk und nunmehr eine Ortslage im Ortsteil Charlottenburg Nord des Berliner Bezirkes Charlottenburg Wilmersdorf. Der Volkspark Jungfernheide (Jungfernheidepark) gehört… … Deutsch Wikipedia