-
1 Volksentscheid
Volksentscheid m рефере́ндум, всенаро́дный опро́с; плебисци́т -
2 Volksentscheid
Volksentscheid m plebiscyt -
3 Volksentscheid
mреферендум, всенародный опрос; плебисцит -
4 Volksentscheid
сущ.1) общ. всенародный опрос, референдум2) юр. всенародное голосование, плебисцит -
5 Volksentscheid
m, см. VolksbefragungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Volksentscheid
-
6 Volksentscheid
mнародное решение, процедура голосования населения по проекту земельного закона, внесённого в ходе процедур народной инициативы и народного волеизъявления. Во многих землях закон считается принятым, если в голосовании приняло участие 15-25 процентов граждан и не менее половины - двух третей голосовавших высказалось в поддержку данного законопроекта → Volksinitiative, Volksbegehren, Bürgerbegehren, Bürgerentscheid, Land, Landtag -
7 Volksentscheid
m <-(e)s, -e> полит референдум; плебисцит -
8 Volksentscheid
рефере́ндум -
9 Volksentscheid
Vólksentscheid m -(e)s, -eрефере́ндум, всенаро́дный опро́с -
10 Volksentscheid
mвсенародный опрос, референдумСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Volksentscheid
-
11 Volksabstimmung
fсм. Volksentscheid -
12 референдум
м -
13 Bürgerentscheid
mрешение граждан, процедура голосования граждан общины по предложению, выдвинутому в ходе процедуры волеизъявления жителей. При позитивном исходе голосования решение считается принятым → Gemeinde, Bürgerbegehren, Volksinitiative, Volksbegehren, Volksentscheid -
14 Bürgerinitiative
fгражданская инициатива, неформальное объединение граждан для решения отдельных конкретных задач, которые, по мнению инициаторов, решаются властями недостаточно или неправильно. Иногда оформляются в постоянно действующие объединения и союзы со своими уставами и органами управления. Как правило, не связаны с политическими партиями, часто решают экологические, местные муниципальные, общественные задачи. Основными формами выражения требований являются сбор подписей, петиции и демонстрации → Bürgerbegehren, Bürgerentscheid, Volksinitiative, Volksbegehren, Volksentscheid, Wackersdorf, Umweltbewusstsein -
15 Volksbegehren
nнародное волеизъявление, референдум, проводимый в отношении уже обсуждённого в земельном парламенте законопроекта. В случае признания акции народного волеизъявления состоявшейся и успешной проводится прямое голосование граждан по проекту, внесенному инициативной группой → Volksinitiative, Volksentscheid, Landtag -
16 Volksinitiative
fнародная инициатива, сбор подписей инициативной группой в пользу принятия, изменения или отклонения того или иного законопроекта или политического решения. Первый этап механизма прямой демократии, который существует только на земельном и коммунальном уровнях. При поддержке определенным числом граждан земельный парламент обязан рассмотреть предложение граждан и принять по нему решение. Если оно будет отклонено, инициаторы могут прибегнуть к организации народного волеизъявления → Volksbegehren, Volksentscheid, Bürgerbegehren, Landtag -
17 Volksabstimmung
-
18 Volksabstimmung
Vólksabstimmung f =, -en см. Volksentscheid
См. также в других словарях:
Volksentscheid — ↑Referendum … Das große Fremdwörterbuch
Volksentscheid — Ein Volksentscheid (auch: Plebiszit) ist ein Instrument der direkten Demokratie in Deutschland. Er ermöglicht es den wahlberechtigten Bürgern, über eine Vorlage (z. B. ein Gesetz) unmittelbar abzustimmen. In aller Regel sind Volksentscheide… … Deutsch Wikipedia
Volksentscheid — Volksabstimmung; Plebiszit; Volksbegehren; Volksbefragung; Referendum * * * Vọlks|ent|scheid 〈m. 1〉 Volksabstimmung aufgrund eines Volksbegehrens; Sy Plebiszit (1) * * * Vọlks|ent|scheid, der (Politik): Entscheidung von F … Universal-Lexikon
Volksentscheid — der Volksentscheid, e (Oberstufe) Abstimmung, bei der stimmberechtigte Bürger über eine Verfassungsänderung o. Ä. entscheiden Synonyme: Volksabstimmung, Volksbefragung, Plebiszit, Referendum (CH) Beispiel: Es wurde per Volksentscheid beschlossen … Extremes Deutsch
Volksentscheid — ↑ Volksabstimmung. * * * Volksentscheid,der:⇨Volksabstimmung VolksentscheidVolksabstimmung,Volksbefragung,Volksbegehren,Referendum,Plebiszit … Das Wörterbuch der Synonyme
Volksentscheid über die Offenlegung der Teilprivatisierungsverträge bei den Berliner Wasserbetrieben — Per Volksentscheid wurde ein Gesetzentwurf zur Offenlegung der Teilprivatisierungsverträge bei den Berliner Wasserbetrieben (BWB) angenommen. Es bleibt jedoch unklar, ob der Gesetzentwurf umgesetzt wird, da ihn der Berliner Senat für… … Deutsch Wikipedia
Volksentscheid gegen den Young-Plan — Das Volksbegehren und der Volksentscheid gegen den Young Plan waren ein Versuch zur Volksgesetzgebung in der Weimarer Republik. 1929 initiierten rechte Parteien und Organisationen eine Kampagne, mit der sie die Einigung der Regierung Müller mit… … Deutsch Wikipedia
Volksentscheid in Sachsen am 30. Juni 1946 — Der Volksentscheid in Sachsen am 30. Juni 1946 war die erste Abstimmung in der Sowjetischen Besatzungszone. Er hatte die entschädigungslose Enteignung von Großgrundbesitzern, Kriegsverbrechern und aktiven Nationalsozialisten zum Inhalt. Die… … Deutsch Wikipedia
Volksentscheid zur Auflösung des preußischen Landtages — Das Volksbegehren und der danach folgende Volksentscheid zur Auflösung des preußischen Landtags von 1931 wurden vom republikfeindlichen Stahlhelm initiiert. Unterstützt wurde die Organisation dabei von den Rechtsparteien, der NSDAP und der KPD.… … Deutsch Wikipedia
Volksentscheid in Ghana 1960 — Im Volksentscheid in Ghana 1960 wurde der Bevölkerung Ghanas die erste Verfassung des seit 1957 unabhängigen Staates zur Abstimmung vorgelegt. Diese Verfassung sah die Einführung eines starken Präsidentenamtes vor. Bei diesem Volksentscheid… … Deutsch Wikipedia
Volksentscheid in Britisch-Togoland 1956 — Der Britisch Togoland Volksentscheid war im Jahr 1956 eine Abstimmung in der britischen Kolonie Togoland. Hier sollte das Volk abstimmen, ob es politisch zur Kolonie Goldküste, auf dem Gebiet des heutigen Ghana gehören wird oder nicht. Insgesamt… … Deutsch Wikipedia