-
1 Voice over IP
прил.1) брит. IP-телефония, технология передачи голоса поверх IP -
2 Voice-over-Internet-Protokoll
Voice-over-Internet-Protokoll n (VoIP) COMP, KOMM, MEDIA Voice over Internet Protocol, VoIP (Internet-Sprachübertragung)* * *Business german-english dictionary > Voice-over-Internet-Protokoll
-
3 VoIP
VoIP (Abk. für Voice-over-Internet-Protokoll) COMP, KOMM, MEDIA VoIP, Voice over Internet Protocol (Internet-Sprachübertragung)* * *abbr (Voice-over-Internet-Protokoll) <Comp, Komm, Medien> Internet-Sprachübertragung VoIP (Voice over Internet Protocol) -
4 Geisterstimme
f1. spooky voice2. TV voice-over* * *Geis|ter|stim|mefghostly voice* * *Geis·ter·stim·mef ghostly voice* * *1. spooky voice2. TV voice-over -
5 Gedankenstimme
-
6 Lautsprecherstimme
-
7 Internet-Telefonie
Internet-Telefonie f KN, NRT VoIT, voice over Internet, voice over IP (s.a. VoIP; Sprachübertragung mit komprimierter paketierter Sprache)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Internet-Telefonie
-
8 Paketsprachübertragung über das Internet
Paketsprachübertragung f über das Internet KN VoIP, voice over IP, voice over internet protocol (ITU-T-Empfehlung H.323; Internet-Telefonie)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Paketsprachübertragung über das Internet
-
9 Offstimme
Offstimme f off-screen voice, voice-over -
10 Off-Stimme
f off-screen voice, voice-over -
11 VolP
сокр. Voice over IP -
12 Synchronisation
Synchronisation f 1. GEN dubbing, synchronization, sync; 2. V&M synchronization* * ** * *Synchronisation
synchronization, voice over, dubbing. -
13 Übersetzung
Übersetzung f KOMM translation* * *f < Komm> translation* * *Übersetzung
translation, rendering, version;
• autorisierte Übersetzung authorized version;
• beglaubigte Übersetzung certified translation;
• falsche Übersetzung mistranslation;
• freie Übersetzung free translation;
• genaue Übersetzung close (near, exact) translation;
• mündliche Übersetzung interpretation;
• synchronisierte Übersetzung voice-over translation;
• wortgetreue Übersetzung faithful (close, literal) translation;
• wörtliche Übersetzung verbatim translation;
• wortwörtliche Übersetzung word-for-word translation;
• Übersetzung vom Englischen ins Deutsche translation from English into German. -
14 Offkommentar
-
15 Filmkommentar
Film·kom·men·tarm voice-over -
16 DSL-Telefonie
f (VoDSL) < edv> ■ voice over DSL (VoDSL) -
17 Internet-Telefonie
-
18 IP-Telefonie
-
19 Telefonie via DSL
f < edv> ■ voice over DSL (VoDSL) -
20 Telefonie via Internet
German-english technical dictionary > Telefonie via Internet
См. также в других словарях:
Voice-over — ist ein Fachbegriff aus der Studiotechnik im Hörfunk für eine Tonspur, die eine andere Tonspur überlagert. Im Film bezeichnet es den Kommentar, Monolog oder Dialog einer oder mehrerer Figuren, die nicht in der momentan gezeigten Szene anwesend… … Deutsch Wikipedia
voice-over — voice overs also voiceover N COUNT The voice over of a film, television programme, or advertisement consists of words which are spoken by someone who is not seen. 89% of advertisements had a male voice over … English dictionary
Voice over IP — [ vɔ̮ys oʊvɐ a̮i pi:], das; <meist. o. Art.> (Telefonie): Internettelefonie. * * * Voice over IP [Abk. VoIP, dt. »Sprache per IP«], die Übertragung von Sprachdateien mithilfe des Internetprotokolls IP (Internettelefonie) … Universal-Lexikon
voice-over — voice′ o ver n. 1) mot sbz the voice of an offscreen narrator, announcer, or the like, in television or motion pictures 2) mot sbz a televised sequence, as in a commercial, narrated by voice over • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
voice-over — UK US noun [C] COMMUNICATIONS, MARKETING ► words that describe or comment on a film, advertisement, or video, which are spoken by a person who is not seen: »Famous actors often provide voice overs for advertisements … Financial and business terms
voice-over — [vois′ō΄vər] n. the voice commenting or narrating off camera, as for a television commercial … English World dictionary
voice-over — n information or remarks that are spoken on a television programme or film by someone who is not seen on the screen … Dictionary of contemporary English
voice-over — voice ,over noun count a recorded explanation or summary in a movie, television program, advertisement, etc. by someone who is not seen on the screen … Usage of the words and phrases in modern English
voice-over — ► NOUN ▪ a piece of narration in a film or broadcast not accompanied by an image of the speaker … English terms dictionary
Voice over IP — Digital voice redirects here. For the commercial service, see Comcast Digital Voice. Voice over Internet Protocol (Voice over IP, VoIP) is a family of technologies, methodologies, communication protocols, and transmission techniques for the… … Wikipedia
Voice-over — The term voice over refers to a production technique where a non diagetic voice is broadcast live or pre recorded in radio, television, film, theater and/or presentation. [ [http://m w.com/dictionary/voice over Merriam Webster s Online… … Wikipedia