-
1 Vogelbeere
-
2 Vogelbeere
Vogelbeere f ряби́на (я́года) -
3 Vogelbeere
bot üvez -
4 Vogelbeere
Vogelbeere f BOT jeřabina f -
5 Vogelbeere
-
6 Vogelbeere
Vogelbeere f BOT rønnebær n -
7 Vogelbeere
Vogelbeere f rönnbär n -
8 Vogelbeere
Vogelbeere f jarzębina -
9 Vogelbeere
-
10 Vogelbeere
-
11 Vogelbeere
f́рябина (ягода)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Vogelbeere
-
12 Vogelbeere
Vo·gel·bee·re frowan berry -
13 Vogelbeere
Vógelbeere f плод от офика. -
14 Vogelbeere
f <-, -n> рябина (ягода) -
15 Vogelbeere
рябина ликёрная, рябина обыкновеннаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Vogelbeere
-
16 Vogelbeere
ряби́на -
17 Vogelbeere
Vógelbeere f =, -nряби́на ( ягода) -
18 Vogelbeere
fрябина обыкновенная, Sorbus aucuparia -
19 Vogelbeere
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vogelbeere
-
20 Vogelbeere
f1. European rowan (berry) [Sorbus aucuparia]2. rowan berryf[Baum]1. mountain ash2. rowan (tree) [Sorbus aucuparia]f[Frucht]1. rowan2. rowanberry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vogelbeere — oder Eberesche (Sorbus aucuparia), Illustration Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) … Deutsch Wikipedia
Vogelbeere — Vogelbeere, 1) (Vogelbeerbaum), so v.w. Eberesche; 2) so v.w. Prunus padus … Pierer's Universal-Lexikon
Vogelbeere — Vogelbeere, s. Sorbus [Abb. 1762] … Kleines Konversations-Lexikon
Vogelbeere — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Die roten Früchte der Eberesche dienten als Lockspeise beim Vogelfang. deutsch s. Vogel, s. Beere … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vogelbeere — Vogel: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vogel, ahd. fogal, got. fugls, engl. fowl, schwed. fågel hat keine außergerm. Entsprechungen. Seine Herkunft ist nicht sicher geklärt. Vielleicht gehört es zu der unter ↑ fliegen behandelten Wortgruppe. Der… … Das Herkunftswörterbuch
Vogelbeere — paprastasis šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Sorbus aucuparia), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Sorbus aucuparia angl. European mountain ash; European… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Vogelbeere — šermukšnis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Sorbus). atitikmenys: lot. Sorbus angl. mountain ash; rowan tree; service tree; whitebeam vok. Eberesche; Mehlbeere; Sorbus; Vogelbeerbaum; Vogelbeere… … Dekoratyvinių augalų vardynas
Vogelbeere — Die rötheste Vogelbeere ist doch keine Himbeere. (Wend. Lausitz.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vogelbeere, die — Die Vogelbêêre, plur. die n, eine Art rother in Trauben wachsender herber Beeren, welchen die Vögel, besonders die Drosseln, nachzustellen pflegen. Daher der Vogelbeerbaum, der Baum, welcher dieselben trägt, Sorbus Linn. besonders aber dessen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vogelbeere — Eberesche * * * Vo|gel|bee|re 〈f. 19〉 Frucht der Eberesche * * * Vo|gel|bee|re, die [die Frucht wurde als Köder beim Vogelfang verwendet]: Frucht der Eberesche. * * * Vo|gel|bee|re, die [die Frucht wurde als Köder beim Vogelfang verwendet]:… … Universal-Lexikon
Vogelbeere — Vo̲·gel·bee·re die; die runde, rote Frucht der Eberesche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache