-
1 Vizemeister
-
2 Vizemeister
-
3 Vizemeister
-
4 Vizemeister
Vizemeister m wicemistrz -
5 Vizemeister
-
6 Vizemeister
Vízemeister m Sp вицешампион. -
7 Vizemeister
mrunners-up -
8 Vizemeisterin
-
9 subcampeón
( femenino subcampeona) adjetivo————————( femenino subcampeona) sustantivo masculino y femeninosubcampeónsubcampeón , -ona [suβkampe'on, -ona]sustantivo masculino, femenino -
10 runner-up
nounZweite, der/diethe runners-up — die Platzierten
* * *noun (a person, thing etc that is second in a race or competition: My friend won the prize and I was the runner-up.) der/die Zweite* * *run·ner-ˈupthe runners-up die weiteren Plätzeto be the \runner-up den zweiten Platz belegen* * *['rʌnər'ʌp]nZweite(r), Zweitplazierte(r) mfthe runners-up — die weiteren Plätze; (in competition) die weiteren Gewinner
* * *to hinter dat):runner-up prizes weitere (Haupt)Preise* * *nounZweite, der/die -
11 Vize
m; -s, -s; umg.1. deputy, number two2. SPORT runner-up3. nordd. (Hausmeister) caretaker* * *Vi|ze ['fiːtsə]m -s, - (inf)number two (inf), second-in-command; (= Vizemeister) runner-up* * *Vi·ze<-s, -s>[ˈfi:tsə]* * *der; Vizes, Vizes (ugs.) number two (coll.)* * *1. deputy, number two2. SPORT runner-up3. nordd (Hausmeister) caretaker* * *der; Vizes, Vizes (ugs.) number two (coll.) -
12 Vizemeisterin
-
13 ha ganado el subcampeonato
ha ganado el subcampeonatoer/sie ist Vizemeister(in) geworden -
14 subcampeonato
sustantivo masculinosubcampeonatosubcampeonato [suβkampeo'nato]Vizemeisterschaft femenino; ha ganado el subcampeonato er/sie ist Vizemeister(in) geworden -
15 вице-чемпион
мVizemeister m, Vizechampion m -
16 команда
ж1. Mannschaft f; Team n; конн. Equipe f; парус, греб. Besatzung f; гимн., т. атл. Riege f2. ( приказ) Kommando nзаявить команду — eine Mannschaft (an)melden, eine Mannschaft nominieren
отобрать в команду — selektionieren, nominieren
составить [укомплектовать] команду — die Mannschaft aufstellen, die Mannschaft zusammenstellen
команда, атакующая — angreifende Mannschaft f
команда, баскетбольная — Basketballmannschaft f
команда, ведущая — Spitzenmannschaft f
команда, владеющая мячом — ballbesitzende Mannschaft f
команда, владеющая чемпионским титулом — Titelhalter m, Titelträger m
команда, возглавляющая турнирную таблицу — Spitzenreiter m, Spitzenmannschaft f
команда, входящая в высшую лигу — Oberligamannschaft f
команда, выигравшая чемпионат — Meistermannschaft f
команда высокого класса — Klassemannschaft f, Spitzenklasse f
команда города, сборная — Städtemannschaft f
команда гостей — Gastmannschaft f, Gäste m pl
команда, деморализованная — auseinandergenommene [demoralisierte, entmutigte, gebrochene] Mannschaft f
команда, детская — Kindermannschaft f
команда дублирующего состава — Reserve f, Reservemannschaft f
команда, женская — Damenmannschaftf, Frauenmannschaft f
команда, замыкающая турнирную таблицу — tabellenletzte Mannschaft f
команда, занявшая второе место — Vizemeister m
команда, занявшая первое место — erstplacierte Mannschaft f
команда, занявшая призовое место — placierte Mannschaft f
команда, играющая в полном составе — vollzählige Mannschaft f
команда, играющая в численном большинстве — Mannschaft f in Mehrzahl [in Überzahl]
команда, играющая в численном меньшинстве — Mannschaft f in Minderzahl [in Unterzahl]
команда, играющая на выезде — Auswärtsmannschaft f
команда, играющая на своём поле — см. команда хозяев поля
команда, клубная — Klubmannschaft f; Klubteam n
команда, лидирующая — Spitzenmannschaft f
команда мирового класса [мирового стандарта] — internationale Spitzenklasse f
команда, молодёжная — Nachwuchsmannschaft f
команда, мужская — Herrenmannschaft f, Männermannschaft f
команда, набравшая наибольшее количество очков — punktbeste Mannschaft f
команда, национальная сборная — Nationalmannschaft f; Nationalteam n
команда, непобедимая — unbesiegbare Mannschaft f
команда — обладатель Кубка — Pokalgewinner m, Cupgewinner m
команда, обороняющаяся — verteidigende Mannschaft j, verteidigende Partei f
команда, олимпийская (сборная) — Olympiaauswahl f, Olympiamannschaft f
команда, отстаивающая звание чемпиона — Titelverteidiger m
команда, отстаивающая титул обладателя Кубка — Pokalverteidiger m
команда, первая (лучшая) — A-Mannschaft f, erste Garnitur f разг.
команда первой лиги — Erstligist m; Ligist m ( ГДР)
команда, переходящая в более высокую лигу — Aufsteiger m
команда, подающая — вол. aufgebende Mannschaft f
команда, покидающая высшую лигу — Absteiger m
команда, потерпевшая поражение — см. команда, проигравшая
команда, предварительная стартовая — Vorstartkommando n
команда, принимающая — см. команда хозяев поля
команда, принимающая подачу — вол. annehmende Mannschaft f
команда, провинившаяся — schuldige Mannschaft f
команда, проигравшая — geschlagene [unterlegene] Mannschaft f, Verlierer m
команда, производящая начальный бросок — anwerfende Mannschaft f
команда, производящая начальный удар — anstoßende Mannschaft f
команда противника — Gegenmannschaft f, Gegenpartei f
команда, профессиональная — Berufsmannschaft f
команда, ровная по составу — ausgeglichene Mannschaft f
команда, сборная — Auswahl f, Auswahlmannschaft f
команда, свободная от игры — kampffreie [spielfreie] Mannschaft f
команда, стартовая — Startkommando n
команда страны, сборная — см. команда, национальная сборная
команда, сыгравшаяся [сыгранная] — aufeinander eingespielte Mannschaft f
команда, футбольная — Fußballmannschaft f, Fußballelf f
команда — чемпион Олимпийских игр — Olympiasieger m
команда, эстафетная — Staffel(mannschaft) f
команда, эстафетная клубная — Klubstaffel(mannschaft) f
команда, юношеская — Jugendmannschaft f
-
17 doprvak
mVizemeister m -
18 runner-up
-
19 вицешампион
вицешампио́н м., -и Vizemeister m, -. -
20 wicemistrz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vizemeister — vicečempionas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Komanda arba sportininkas, kuriame nors čempionate užėmę antrąją vietą. kilmė lot. vice – vietoje, kaip + čempionas atitikmenys: angl. runner up; vice champion vok. Vizemeister, m … Sporto terminų žodynas
Vizemeister — Vi|ze|meis|ter, der: jmd., der nach dem Meister in einem sportlichen Wettkampf Zweiter geworden ist. * * * Vi|ze|meis|ter, der: jmd., der nach dem Meister in einem sportlichen Wettkampf Zweiter geworden ist … Universal-Lexikon
Vizemeister — Vi|ze|meis|ter (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
RV Adler 1901 Mönchengladbach Neuwerk — e.V. Zweck: Radsportverein Vorsitz: Roland Reichelt (1. Vorsitzender) Iris Tölkes (2. Vorsitzende) Gründungsdatum: Juli 1901 Mitgliederzahl: 150 (Stand: 1. Januar 2009) Sitz: Mönche … Deutsch Wikipedia
RKG Freiburg 2000 — Die RKG Freiburg 2000 (vollständig: Ringkampfgemeinschaft Freiburg 2000) ist eine deutsche Ringkampfgemeinschaft. Sie entstand im Jahr 1999 aus einer Vereinbarung der beiden Freiburger Traditionsvereine SV Freiburg Haslach und AV Germania… … Deutsch Wikipedia
AV Germania Freiburg-St.Georgen — Die RKG Freiburg 2000 (vollständig: Ringkampfgemeinschaft Freiburg 2000) ist eine deutsche Ringkampfgemeinschaft. Sie entstand im Jahr 1999 aus einer Vereinbarung der beiden Freiburger Traditionsvereine SV Freiburg Haslach und AV Germania… … Deutsch Wikipedia
RKG Freiburg — Die RKG Freiburg 2000 (vollständig: Ringkampfgemeinschaft Freiburg 2000) ist eine deutsche Ringkampfgemeinschaft. Sie entstand im Jahr 1999 aus einer Vereinbarung der beiden Freiburger Traditionsvereine SV Freiburg Haslach und AV Germania… … Deutsch Wikipedia
SV Freiburg-Haslach — Die RKG Freiburg 2000 (vollständig: Ringkampfgemeinschaft Freiburg 2000) ist eine deutsche Ringkampfgemeinschaft. Sie entstand im Jahr 1999 aus einer Vereinbarung der beiden Freiburger Traditionsvereine SV Freiburg Haslach und AV Germania… … Deutsch Wikipedia
Cologne Cardinals — gegründet 1983 Spitzname(n) Cardinals … Deutsch Wikipedia
Floorball — WM Endspiel 2002 zwischen Schweden und Finnland in der Hartwall Areena, Helsinki Unihockey (englisch: floorball, schwedisch/norwegisch: innebandy, finnisch: salibandy) ist eine junge Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Es… … Deutsch Wikipedia
Grossfeld (Unihockey) — WM Endspiel 2002 zwischen Schweden und Finnland in der Hartwall Areena, Helsinki Unihockey (englisch: floorball, schwedisch/norwegisch: innebandy, finnisch: salibandy) ist eine junge Mannschaftssportart aus der Familie der Stockballspiele. Es… … Deutsch Wikipedia
