Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Visionär(

  • 1 Visionär

    Adj., Visionär m; -s, -e, Visionärin f; -, -nen visionary
    * * *
    der Visionär
    visionary
    * * *
    Vi|si|o|när [vizio'nɛːɐ]
    1. m -s, -e, Vi|si|o|nä|rin
    [-'nɛːrɪn]
    2. f -, -nen
    visionary
    * * *
    Vi·si·o·när(in)
    <-s, -e>
    [vizi̯oˈnɛɐ̯]
    m(f) (geh) visionary
    * * *
    visionär adj, Visionär m; -s, -e, Visionärin f; -, -nen visionary
    * * *
    -e m.
    visionary n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Visionär

  • 2 visionär

    Adj., Visionär m; -s, -e, Visionärin f; -, -nen visionary
    * * *
    der Visionär
    visionary
    * * *
    Vi|si|o|när [vizio'nɛːɐ]
    1. m -s, -e, Vi|si|o|nä|rin
    [-'nɛːrɪn]
    2. f -, -nen
    visionary
    * * *
    Vi·si·o·när(in)
    <-s, -e>
    [vizi̯oˈnɛɐ̯]
    m(f) (geh) visionary
    * * *
    visionär adj, Visionär m; -s, -e, Visionärin f; -, -nen visionary
    * * *
    -e m.
    visionary n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > visionär

  • 3 visionar

    v.
    to view (Cine).
    * * *
    1 to view
    * * *
    VT
    1) (TV) to view, see; (por adelantado) to preview; (Fot) to view, have a viewing of
    2) (=entrever) to glimpse; (=prever) to foresee
    3) (=presenciar) to witness
    * * *
    verbo transitivo crítico to view; espectador to see
    * * *
    = view.
    Ex. Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.
    * * *
    verbo transitivo crítico to view; espectador to see
    * * *
    = view.

    Ex: Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.

    * * *
    visionar [A1 ]
    vt
    «espectador» to see; «crítico» to view
    * * *
    Cine to view [during production or before release]
    * * *
    v/t película see, watch

    Spanish-English dictionary > visionar

  • 4 visionar

    v to view

    Diccionari Català-Anglès > visionar

  • 5 Visionär

    vi·si·o·när
    1. vi·si·o·när [vizi̭oʼnɛɐ̭] adj
    inv ( geh) visionary
    2. Vi·si·o·när(in) <-s, -e> [vizi̭oʼnɛɐ̭] m(f)
    ( geh) visionary

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Visionär

  • 6 visionär

    vi·si·o·när
    1. vi·si·o·när [vizi̭oʼnɛɐ̭] adj
    inv ( geh) visionary
    2. Vi·si·o·när(in) <-s, -e> [vizi̭oʼnɛɐ̭] m(f)
    ( geh) visionary

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > visionär

  • 7 Visionär

    m
    visionary

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Visionär

  • 8 Visionärin

    visionär adj, Visionär m; -s, -e, Visionärin f; -, -nen visionary

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Visionärin

  • 9 visionaria

    adj.
    visionary; not real; fanatical.
    f.
    feminine of VISIONARIO.
    * * *

    Del verbo visionar: ( conjugate visionar)

    visionaría es:

    1ª persona singular (yo) condicional indicativo

    3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo

    Multiple Entries:
    visionar    
    visionaria
    visionario,-a sustantivo masculino y femenino visionary
    * * *
    I adj visionary
    II m, visionaria f visionary

    Spanish-English dictionary > visionaria

  • 10 schauen

    I v/i bes. Dial.
    1. look ( auf + Akk at); fig., auf Pünktlichkeit etc.: set great store by; in die Zeitung / auf die Uhr schauen look at the paper / the clock; die Fenster schauen auf den Park the windows look (out) onto the park
    2. böse etc.: look; was schaust du so? what’s up?, why are you looking like that?; schau nicht so! don’t make such a face!; die hat vielleicht geschaut! you should have seen (the look on) her face
    3. (nachsehen) have a look, look and see, go and see; schau mal, ob... auch go and have a look (to see) whether...; schau mal im Schrank have a look in the cupboard; schauen nach check up on; (Blumen etc.) look after; (Kindern etc.) keep an eye on; ich muss mal wieder nach Oma schauen I must go and see if granny’s OK
    4. Dial. (zusehen): schau, dass... see (to it) that; schau, dass du fertig wirst auch umg. get a move on; die soll schauen, dass sie’s selber macht she can get on with it herself
    5. schau ( mal),... umg., erklärend: look..., (you) see...
    6. schau, schau! Dial., umg. well, what do you know!
    7. umg.: schauen wir mal (warten wir es ab) let’s wait and see
    II v/t: einen Film / eine Sendung schauen watch a film / program(me); Fernsehen schauen umg. watch television; so was schau ich nicht! I don’t watch that sort of thing
    * * *
    to look
    * * *
    schau|en ['ʃauən] to look

    verärgert/traurig etc scháúen — to look angry/sad etc

    scháúen — to look at sth

    um sich scháúen — to look around (one)

    die Sonne schaut durch die Wolken — the sun is peeping or shining through the clouds or from behind the clouds

    jdm (fest) in die Augen scháúen — to look sb (straight) in the eye

    jdm verliebt in die Augen scháúen — to gaze adoringly into sb's eyes

    ihm schaut der Ärger/Zorn/Schrecken aus den Augen — annoyance/anger/fright is written all over his face

    da schaust du aber! — there, see!, there you are!

    schau, schau! (inf) — well, well!, what do you know! (inf), how about that! (inf)

    schau, dass du... — see or mind (that) you...

    2. vt (geh)
    to see, to behold (old, liter); (= erkennen) to see

    Gott scháúen — to see God

    * * *
    (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) look
    * * *
    schau·en
    [ˈʃauən]
    I. vi SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ
    1. (blicken) to look
    auf die Uhr \schauen to look at the clock
    ▪ auf jdn/etw \schauen to look at sb/sth
    ▪ um sich akk \schauen to look around, to have a look around
    wohin man schaut,... wherever you look,...
    2. (aussehen) to look
    schau nicht so verbittert/traurig! don't look so bitter/sad!
    ▪ auf etw akk \schauen to pay attention to sth
    auf Sauberkeit \schauen to be concerned about [or pay attention to] cleanliness
    ▪ nach jdm/etw \schauen to have [or take] a look at sb/sth, to check up on sb/sth
    wenn ich in Urlaub bin, schaut mein Freund nach den Blumen my friend is going to look after my flowers while I'm on holiday
    ▪ [nach etw dat] \schauen to look [for sth]
    6. (ansehen) to look, to watch
    \schauen Sie, die Tür wurde aufgebrochen! look! the door has been broken open!
    7. (fam: zusehen)
    ▪ \schauen, dass/wie...:
    schau, dass du pünktlich bist see [or make sure] [or mind] that you are on time
    8.
    ▶ da schaust du aber! (fam) how about that!, what do you think of that?
    ▶ [ja,] da schau her! (schau, schau) well, well
    ▶ \schauen mal,... well [or look]...
    ▶ schau, schau! (fam) well, well
    II. vt
    ▪ etw \schauen
    1. (geh: visionär erblicken) to behold sth
    2. s. gucken
    * * *
    1.
    (bes. südd., österr., schweiz.) intransitives Verb
    1) look

    auf jemanden/etwas schauen — look at somebody/something; (fig.) look to somebody/something

    um sich schauen — look around [one]

    schau, schau! — well, well

    schau [mal], ich finde, du solltest... — look, I think you should...

    nach jemandem/etwas schauen — take or have a look at somebody/something

    auf etwas (Akk.) schauen — set store by something

    er schaut darauf, dass alle pünktlich sind — he sets store by everybody being punctual

    4) (ugs.): (sich bemühen)

    schau, dass du... — see or mind that you...

    5) (nachsehen) have a look
    2.
    * * *
    A. v/i besonders dial
    1. look (
    auf +akk at); fig, auf Pünktlichkeit etc: set great store by;
    in die Zeitung/auf die Uhr schauen look at the paper/the clock;
    die Fenster schauen auf den Park the windows look (out) onto the park
    2. böse etc: look;
    was schaust du so? what’s up?, why are you looking like that?;
    schau nicht so! don’t make such a face!;
    die hat vielleicht geschaut! you should have seen (the look on) her face
    3. (nachsehen) have a look, look and see, go and see;
    schau mal, ob … auch go and have a look (to see) whether …;
    schau mal im Schrank have a look in the cupboard;
    schauen nach check up on; (Blumen etc) look after; (Kindern etc) keep an eye on;
    ich muss mal wieder nach Oma schauen I must go and see if granny’s OK
    4. dial (zusehen):
    schau, dass … see (to it) that;
    schau, dass du fertig wirst auch umg get a move on;
    die soll schauen, dass sie’s selber macht she can get on with it herself
    5.
    schau (mal), … umg, erklärend: look …, (you) see …
    6.
    schau, schau! dial, umg well, what do you know!
    7. umg:
    schauen wir mal (warten wir es ab) let’s wait and see
    B. v/t:
    einen Film/eine Sendung schauen watch a film/program(me);
    Fernsehen schauen umg watch television;
    so was schau ich nicht! I don’t watch that sort of thing
    * * *
    1.
    (bes. südd., österr., schweiz.) intransitives Verb
    1) look

    auf jemanden/etwas schauen — look at somebody/something; (fig.) look to somebody/something

    um sich schauen — look around [one]

    schau, schau! — well, well

    schau [mal], ich finde, du solltest... — look, I think you should...

    nach jemandem/etwas schauen — take or have a look at somebody/something

    auf etwas (Akk.) schauen — set store by something

    er schaut darauf, dass alle pünktlich sind — he sets store by everybody being punctual

    4) (ugs.): (sich bemühen)

    schau, dass du... — see or mind that you...

    5) (nachsehen) have a look
    2.
    * * *
    v.
    to look v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schauen

  • 11 schauen

    schau·en [ʼʃauən]
    vi
    (südd, österr, schweiz)
    1) ( blicken) to look;
    auf die Uhr \schauen to look at the clock;
    auf jdn/etw \schauen to look at sb/sth;
    um sich \schauen to look around, to have a look around;
    wohin man schaut,... wherever you look,...; s. a. Auge
    2) ( aussehen) to look;
    schau nicht so verbittert/traurig! don't look so bitter/sad!
    auf etw \schauen to pay attention to sth;
    auf Sauberkeit \schauen to be concerned about [or pay attention to] cleanliness
    nach jdm/etw \schauen to have [or take] a look at sb/sth, to check up on sb/sth;
    wenn ich in Urlaub bin, schaut mein Freund nach den Blumen my friend is going to look after my flowers while I'm on holiday
    5) ( suchen)
    [nach etw] \schauen to look [for sth]
    6) ( ansehen) to look, to watch;
    \schauen Sie, die Tür wurde aufgebrochen! look! the door has been broken open!
    7) (fam: zusehen)
    \schauen, dass/wie...;
    schau, dass du pünktlich bist see [or make sure]; [or mind] that you are on time
    WENDUNGEN:
    da schaust du aber! ( fam) how about that!, what do you think of that?;
    [ja,] da schau her! (schau, schau) well, well;
    \schauen mal,... well [or look]...;
    schau, schau! ( fam) well, well
    vt
    etw \schauen
    1) (geh: visionär erblicken) to behold sth
    2) → gucken

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > schauen

См. также в других словарях:

  • visionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: visionar visionando visionado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. visiono visionas visiona visionamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • visionar — v. tr. 1. Entrever como numa visão. 2. Ver num ecrã. • v. intr. 3. Ter visões. = FANTASIAR   ‣ Etimologia: visão + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • visionar — 1. tr. Creer que son reales cosas inventadas. 2. Ver imágenes cinematográficas o televisivas, especialmente desde un punto de vista técnico o crítico …   Diccionario de la lengua española

  • visionar — ► verbo transitivo 1 AUDIOVISUALES, CINE Ver imágenes cinematográficas o televisivas, en especial cuando se hace desde un punto de vista técnico o crítico. 2 Tomar las cosas inventadas como reales. * * * visionar 1 tr. Cine., Telev. Ver ↘imágenes …   Enciclopedia Universal

  • visionär — ahnungsvoll; vorausahnend; vorahnend; melancholisch; verträumt; naiv; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; versunken; über den Wolken schwebenn ( …   Universal-Lexikon

  • Visionär — Utopist * * * vi|si|o|när 〈[ vi ] Adj.〉 1. in der Art einer Vision, als Vision erschaut, traumhaft 2. seherisch * * * vi|si|o|när <Adj.> [frz. visionnaire, zu: vision < lat. visio, ↑ Vision] (bildungsspr.): a) zu einer Vision gehörend,… …   Universal-Lexikon

  • visionär — Vision »Erscheinung; Trugbild«: Das seit mhd. Zeit bezeugte Fremdwort (mhd. vision, visiun »Traumgesicht; Erscheinung«) ist aus lat. visio (visionis) »das Sehen, der Anblick; die Erscheinung« entlehnt. Dies gehört zu dem mit dt. ↑ wissen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Visionär — Vision »Erscheinung; Trugbild«: Das seit mhd. Zeit bezeugte Fremdwort (mhd. vision, visiun »Traumgesicht; Erscheinung«) ist aus lat. visio (visionis) »das Sehen, der Anblick; die Erscheinung« entlehnt. Dies gehört zu dem mit dt. ↑ wissen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • visionär — prophetisch, seherisch, vorausschauend, voraussehend, weitblickend. * * * visionär:1.⇨voraussehend–2.⇨traumhaft(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Visionär — Vi|si|o|när der; s, e: a) visionär begabter Mensch; b) (veraltet) Geisterseher, Schwärmer …   Das große Fremdwörterbuch

  • visionär — • siare, profet, förkunnare, visionär, spåman …   Svensk synonymlexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»