-
1 blicken
v/i1. (sehen) look ( auf + Akk at; in + Akk into); das lässt tief blicken fig. that’s very revealing, it makes you think umg.; durch die Wolken etc. blicken peep through the clouds etc.3. sich blicken lassen umg. (auftauchen) show up; (erscheinen) auch put in an appearance; (vorbeikommen) drop in ( bei on), drop by (at); er lässt sich nicht mehr blicken you never see him (any more) these days; sobald er sich blicken lässt as soon as he shows ( oder turns) up; lass dich ja nicht mehr blicken! don’t you ever show your face around here again!* * *to look; to glance* * *blị|cken ['blɪkn]1. vi(auf +acc at) to look; (= flüchtig blicken) to glance; (fig = hervorsehen) to peepsich blicken lassen — to put in an appearance
lass dich hier ja nicht mehr blicken! — don't let me see you here again!, don't show your face here again!
danach hat er sich nie wieder blicken lassen — after that he was never seen again
2. vtinf = verstehen) to get* * *bli·cken[ˈblɪkn̩]I. vi1. (schauen)▪ [auf jdn/etw] \blicken to look [or have a look] [at sb/sth]▪ irgendwohin \blicken to look somewhereer blickte kurz aus dem Fenster he glanced [briefly] out of the windowwas blickst du so böse? why are you looking so angry?4. (sich zeigen)lass dich doch mal wieder [bei uns] \blicken why don't you come round [and see us] again sometime?sie hat sich hier nicht wieder \blicken lassen she hasn't shown up here againsie lässt sich schon längere Zeit nicht mehr bei uns \blicken she hasn't been round to see us for ageslass dich hier ja nicht mehr \blicken! don't show your face around here again!; s.a. tief II.gib's auf, er blickt das sowieso nicht! give up, he doesn't get it anyway! fam* * *1.intransitives Verb look; (flüchtig) glance2.transitives Verb: in* * *blicken v/i1. (sehen) look (auf +akk at;in +akk into);durch die Wolken etcblicken peep through the clouds etc2. (Augenausdruck haben):traurig/streng etcblicken look sad/severe3.sich blicken lassen umg (auftauchen) show up; (erscheinen) auch put in an appearance; (vorbeikommen) drop in (bei on), drop by (at);er lässt sich nicht mehr blicken you never see him (any more) these days;sobald er sich blicken lässt as soon as he shows ( oder turns) up;lass dich ja nicht mehr blicken! don’t you ever show your face around here again!* * *1.intransitives Verb look; (flüchtig) glance2.transitives Verb: in* * *(auf, nach) v.to look (at) v. v.to glance v. -
2 blicken
bli·cken [ʼblɪkn̩]vi1) ( schauen)[auf jdn/etw] \blicken to look [or have a look] [at sb/sth];irgendwohin \blicken to look somewhere;er blickte kurz aus dem Fenster he glanced [briefly] out of the windowwas blickst du so böse? why are you looking so angry?3) ( hervorsehen)4) ( sich zeigen)sich \blicken lassen to put in an appearance;lass dich doch mal wieder [bei uns] \blicken why don't you come round [and see us] again sometime?;sie hat sich hier nicht wieder \blicken lassen she hasn't shown up here again;sich [bei jdm] nicht [mehr] \blicken lassen to not be seen [any more] [at sb's house];sie lässt sich schon längere Zeit nicht mehr bei uns \blicken she hasn't been round to see us for ages;lass dich hier ja nicht mehr \blicken! don't show your face around here again!; s. a. tief II.vt (sl);etw \blicken ( verstehen) to understand sth;gib's auf, er blickt das sowieso nicht! give up, he doesn't get it anyway! ( fam) -
3 blicken
-
4 blicken
-
5 hinaus blicken
-
6 finster blicken
to scowl; to glower* * *(to wrinkle the brow in displeasure: He scowled furiously (at her).) scowl* * *ausdr.to glower v.to scowl v. -
7 flüchtig blicken
to glance* * *(to get a brief look at.) glimpse* * *(auf) ausdr.to glimpse (at) v. -
8 hierher blicken
hier|her|bli|cken sepvito look this way, to look over here -
9 anzüglich blicken
to leer -
10 sich blicken lassen
ausdr.to show one's face expr. -
11 durchblicken durch·blicken
vito look through, fam, (verstehen) to understand ( bei etw sth)Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > durchblicken durch·blicken
-
12 zurückblicken zurück·blicken
vito look back ( auf + akk at)Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > zurückblicken zurück·blicken
-
13 anzüglich blicken
-
14 Das lässt tief blicken.
That gives a deep insight. -
15 dem Tod ins Angesicht blicken
Deutsch-Englisches Wörterbuch > dem Tod ins Angesicht blicken
-
16 drohend blicken
-
17 erstaunt blicken
-
18 finster blicken
1. to glower2. to lour -
19 flüchtig blicken
to glimpse (at) -
20 mit Wohlwollen auf etw. blicken
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit Wohlwollen auf etw. blicken
См. также в других словарях:
Blicken — Blicken, verb. reg. welches in einer doppelten Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1. Einen kurzen, schnell vorüber gehenden Schein von sich geben. 1) Eigentlich. Die Sonne blickt durch die Wolken. Das Silber blickt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blicken [1] — Blicken, 1) (Mal.), s.u. Blick 2): 2) den Silberblick (s.d.) geben … Pierer's Universal-Lexikon
Blicken [2] — Blicken (Bot.), 1) so v.w. Olyra; 2) Triticum monococcum L., s.u. Dinkel … Pierer's Universal-Lexikon
Blicken — Blicken, soviel wie Einkorn, s. Spelz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blicken — Blicken, Getreideart, s.v.w. Einkorn (s. Dinkel) … Kleines Konversations-Lexikon
blicken — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schauen • suchen • hinsehen Bsp.: • Er schaute sich um und sah … Deutsch Wörterbuch
blicken — V. (Grundstufe) irgendwo hinschauen Beispiele: Sie blickte verschämt zu Boden. Mein Chef blickte ungeduldig auf die Uhr … Extremes Deutsch
blicken — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; betrachten; anschauen; ansehen; zugucken; beäugen ( … Universal-Lexikon
blicken — blị·cken; blickte, hat geblickt; [Vi] 1 irgendwohin blicken seine Augen / den Blick (kurz) in eine bestimmte Richtung wenden ≈ irgendwohin sehen, schauen: zur Seite blicken; jemandem ins Gesicht blicken; aus dem Fenster blicken 2 irgendwie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blicken — Blick: Das heute im Sinne von »kurzes Hinsehen; Augenausdruck« verwendete Wort bedeutete ursprünglich »Aufleuchten, heller Lichtstrahl«. Mhd. blic »Glanz, Blitz; Blick der Augen«, ahd. blicch »schnelles Glanzlicht, Blitz«, niederl. blik »Blick;… … Das Herkunftswörterbuch
blicken — a) sehen; (ugs.): gucken; (nordd.): kieken, kucken; (bes. südd., österr., schweiz.): schauen; (landsch., sonst geh. veraltend): lugen. b) dreinblicken, dreinschauen, dreinsehen; (bes. südd., österr., schweiz.): schauen. c) begre … Das Wörterbuch der Synonyme