-
1 Virtuos
Virtuos, der sich hören läßt, acroama (ἀκρόα-μα). – V. in einer Sache, alcis rei artifex (ein Künstler in einer Sache, z.B. canendi); alcis rei peritissimus (sehr erfahren in etw, z.B. cantandi).
-
2 virtuos
virtuos [v-] adj (çok) ustaca -
3 Virtuos
Virtuos(e) m..sen, ..sen виртуо́з -
4 virtuos
-
5 virtuos
-
6 virtuos
virtuos [vɪrtu'oːs] virtuózní -
7 virtuos
-
8 virtuos
I Adj. attr. virtuoso..., auch präd. brilliant; ein virtuoser Klavierspieler a virtuoso on the piano; eine virtuose Leistung a masterly accomplishment (MUS. performance), a brilliant featII Adv. spielen, beherrschen etc.: like a virtuoso, brilliantly* * *masterly* * *vir|tu|os [vɪr'tuoːs]1. adjvirtuoso attr2. advbeherrschen expertly, like a virtuosovirtuos spielen — to give a virtuoso performance, to play like a virtuoso
* * *vir·tu·os[vɪrˈtu̯o:s]ein \virtuoser Musiker a virtuoso musicianein Instrument \virtuos beherrschen to be a virtuoso on an instrument* * *1.Adjektiv virtuoso <performance etc.>2.adverbial in a virtuoso manner* * *A. adj attr virtuoso …, auch präd brilliant;ein virtuoser Klavierspieler a virtuoso on the piano;eine virtuose Leistung a masterly accomplishment (MUS performance), a brilliant featB. adv spielen, beherrschen etc: like a virtuoso, brilliantly* * *1.Adjektiv virtuoso <performance etc.>2.adverbial in a virtuoso manner -
9 Virtuos(e)
виртуо́з. ein Virtuos(e) auf der Geige скрипа́ч -виртуо́з. jd. ist ein Virtuos(e) seines Handwerks кто-н. виртуо́з в своём де́ле. ein Virtuos(e) in etw. sein быть ма́стером в чём-н. -
10 virtuos
-
11 virtuos
-
12 virtuos
vɪrtu'oːsadjMUS virtuosevirtuosvirtub8b49fd9o/b8b49fd9s [vɪr't403584beu/403584beo:s]I AdjektivII Adverb(gehobener Sprachgebrauch) avec virtuosité -
13 virtuos
-
14 Virtuos{(e)}
m..sen,..sen -
15 virtuos
-
16 Virtuos{(}e{)}
m..sen,..sen -
17 virtuos
прил.общ. мастерской, виртуозный -
18 virtuos
virtuós [ v... ] adj виртуозен, съвършен. -
19 virtuos
adj vješt, umjetnički -
20 virtuos
[v-]a виртуозный; блестящийein virtuóser Géíger — скрипач-виртуоз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
virtuos — VIRTUÓS, OÁSĂ, virtuoşi, oase, adj. (Despre oameni; adesea substantivat) Care respectă şi realizează în mod consecvent deziderate etice; înzestrat cu multe virtuţi; (despre manifestările oamenilor) care denotă virtute. ♦ Corect, cast. [pr.: tu… … Dicționar Român
virtuos — Adj. (Mittelstufe) meisterhaft, technisch vollkommen Beispiele: Der Pianist verfügt über eine virtuose Technik. Sie hat das Werk virtuos gespielt … Extremes Deutsch
Virtuos — (v. lat.), ein Meister in seiner Kunst, bes. ein ausführender Tonkünstler, wenn er als Sänger od. auf einem Instrumente große Fertigkeit besitzt, so daß er in seinem Fache nicht allein die Schwierigkeiten jeder Composition besiegen kann., sondern … Pierer's Universal-Lexikon
Virtuos — Virtuōs (ital.), ein Meister in der Ausübung einer Kunst, bes. in der Musik, meisterhaft; Virtuosität, Kunstfertigkeit, Meisterschaft … Kleines Konversations-Lexikon
Virtuos — Virtuos, Meister in seiner Kunst, besonders in der Musik; Virtuosität, Meisterschaft … Herders Conversations-Lexikon
Virtuos — нем. [виртуо/з] virtuose фр. [виртюо/з] virtuoso ит. [виртуо/зо], англ. [вэтьюо/узоу] виртуоз … Словарь иностранных музыкальных терминов
Virtuos — Ein Virtuose ist jemand, der eine bestimmte Fähigkeit bis zur Perfektion oder mit Hilfe einer besonderen Technik beherrscht. Das Wort gelangte vom Lateinischen (virtus = Tugend) über das Italienische (virtuoso = fähig) ins Deutsche und bezeichnet … Deutsch Wikipedia
virtuos — vir|tu|os 〈[ vır ] Adj.; er, am es|ten〉 meisterhaft, kunstfertig, vollkommen ● virtuos Klavier spielen [→ Virtuose] * * * vir|tu|os <Adj.> [ital. virtuoso, ↑ Virtuose] (bildungsspr.): eine souveräne, vollendete Beherrschung einer Sache,… … Universal-Lexikon
virtuos — ausgezeichnet, bravourös, brillant, erstklassig, erstrangig, grandios, hervorragend, meisterhaft, perfekt, phänomenal, unübertrefflich, vollendet, vollkommen, vortrefflich, vorzüglich; (bildungsspr.): exzellent, exzeptionell; (ugs.): glänzend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
virtuos — vir·tu·o̲s [v ] Adj; so, dass der Betreffende etwas (besonders eine musikalische Technik) sehr gut beherrscht <ein Geiger, ein Pianist; ein Spiel, eine Leistung; virtuos spielen> || hierzu Vir·tu·o·si·tä̲t die; ; nur Sg; Vir·tu·o̲·se der; n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
virtuos — vir|tu|os 〈 [vır ] Adj.; bes. Musik〉 meisterhaft, kunstfertig; ihr Geigenspiel ist virtuos [Etym.: → Virtuose] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch