-
1 Вампир
- vespertilio; spectrum; vampyrus; strix, igis, f; -
2 летучая мышь обыкновенная
1) General subject: rattlemouse (Vespertilio murinus)2) Zoology: bat (Vespertilio murinus), batt (Vespertilio murinus)Универсальный русско-английский словарь > летучая мышь обыкновенная
-
3 нетопырь
1) зоол. Vespertilio - кажан (-на), лилик (-ка), нічвид (-да). -пырь большой (Myotis myosotis Borkh.) - нічвид звичайний (сірий). -пырь карлик (малый) (Papistrellus papistrellus Schreb.) - нетопир (-ра) малий. -пыри (Vespertilionidae) - кажануваті (-тих);2) ихтиол. Malthe vespertilio - нетопир (-ра).* * *зоол.нетопи́р -
4 Двухцветный кожан
Zoology: Parti-colored bat (Vespertilio murinus) -
5 обыкновенная летучая мышь
Agriculture: insect-eating bat (Vespertilio murinus)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенная летучая мышь
-
6 разновидность кораллового дерева
Australian slang: bats-wing coral-tree (Erythrina vespertilio; произрастает в тропических р-нах Австралии; имеет красные цветы и листья, напоминающие крылья летучей мыши)Универсальный русско-английский словарь > разновидность кораллового дерева
-
7 летучая мышь
-
8 эритема-бабочка
nmed. vespertilio -
9 симметричная эритема на крыльях носа и щеках при красной волчанке
adjmed. vespertilioDictionnaire russe-français universel > симметричная эритема на крыльях носа и щеках при красной волчанке
-
10 кожан
1) (кожаная куртка) шкуратянка, кажанок (-нка);2) зоол. - кажан; срвн. Мышь летучая. -жан двуцветный, Vespertilio murinus L. - лилик двобарвний. -жан позднолетающий, Eptesicus serotinus Schreb. - кажан гірський (пізній).* * *1) см. кожанка2) зоол. кажа́н, -а -
11 мышь
зоол. Mus миша, (зап.) миш (-ші), соб. мишва. [Миша у стозі, а піп у селі ніколи не загинуть (Номис). Мишва притихла (Гліб.)]. Был бы хлеб, а -ши будут - аби болото, а жаби будуть. Кошка спит, а всё -шей видит - голодній курці просо на думці. И мышь в свою норку тащит корку - курка що гребе, то все на себе; ніхто собі не ворог. Гора мышь родила - з великої хмари та малий дощ; зайшла гора в тяж, а привела мишу. Мышь домовая (Mus musculus L.) - миша хатня, миша сільська. Мышь желтогорлая (Mus flavicollis L.) - миша жовтошийка, миша жовтогорла. Мышь лесная (Mus sylvaticus L.) - миша лісова. Мышь малютка (Micromys minutus Pall.) - миша мала, миша-маля (-ляти), миша мізинна, миша бадилярка. Мышь полевая - а) (Apodemus agrarius Pall.) миша польова; б) (полёвка, Microtus arvalis Pall.) нориця звичайна, житник, повх (-ха) звичайний. Мышь садовая (степная, Mus musculus hortulanus Nordm.) - миша садова (степова). Мыши, зоол. - Muridae - мишуваті. Мыши летучие, зоол. а) (Chiroptera) летючі миші, кажани, лиликуваті (-тих), лилики (-ків); б) (нетопыри, Vespertilionidae) кажануваті (-тих). [Через базар кажан костокрилий перелетить (Шевч.). Лилик вилітає (Рудан.)]. Мышь летучая большеухая (Paramyotis Bechsteini Kuhl.) - нічвид довговухий. Мышь лет. бульдоговая (Molossus rufus E. Geoffr.) - кажан (-на) бульдоговий. Мышь лет. водяная - а) (Selesius mustaficinus Kuhl.) нічвид вусатий; б) (Selesius daubentoni Kuhl.) нічвид коловодний. Мышь лет. двуцветная (Vespertilio murinus L.) - лилик двобарв(н)ий, лилик мишастий, лилик звичайний. Мышь лет. длиннокрылая (Miniopterus Schreibersi Kuhl.) - довгокрилиць (-льця), довгокрилий кажан. Мышь лет. прудовая - (Capaccinus dasycneme Boie) - нічвид ставковий. Мышь лет. реснитчатая (Isotus emarginatus E. Geoffr.) - нічвид рясокрилий.* * *ми́ша -
12 Мышь
- mus, muris,m;• мышь полевая - sorex,icis,m;
• мышь летучая - vespertilio,onis,m;
• чтобы этих одежд не попортили мыши - ne ista vestimenta mures tangant;
-
13 нетопырь, длиннорылый
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > нетопырь, длиннорылый
-
14 кожан, восточный
1. LAT Vespertilio superaus Thomas2. RUS восточный кожан m3. ENG —4. DEU östliche Fledermaus f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кожан, восточный
-
15 кожан, двухцветный
1. LAT Vespertilio murinus Linnaeus2. RUS двухцветный кожан m, двухцветная летучая мышь f3. ENG particolo(u)red [frosted] bat4. DEU zweifarbige Fledermaus f, Mäuseohr n, Zweifarbfledermaus f, weißscheckige [gemeine] Fledermaus f, großer Nachtschwirrer m5. FRA sérotine f bicolore, petite chauve-souris f murine, chauvesouris f à deux couleurs, vespertilion m murin, vespérien m discolorDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кожан, двухцветный
-
16 кожан, японский
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кожан, японский
-
17 кожаны, двухцветные
1. LAT Vespertilio Linnaeus2. RUS двухцветные кожаны pl3. ENG particolo(u)red bats4. DEU zweifarbige Fledermäuse pl, Zweifarbfledermäuse pl, Nachtschwirrer pl5. FRA sérotines pl bicoloresDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кожаны, двухцветные
-
18 летучая мышь, двухцветная
1. LAT Vespertilio murinus Linnaeus2. RUS двухцветный кожан m, двухцветная летучая мышь f3. ENG particolo(u)red [frosted] bat4. DEU zweifarbige Fledermaus f, Mäuseohr n, Zweifarbfledermaus f, weißscheckige [gemeine] Fledermaus f, großer Nachtschwirrer m5. FRA sérotine f bicolore, petite chauve-souris f murine, chauvesouris f à deux couleurs, vespertilion m murin, vespérien m discolorDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучая мышь, двухцветная
-
19 11538
-
20 1904
1. LAT Vespertilio Linnaeus2. RUS двухцветные кожаны pl3. ENG particolo(u)red bats4. DEU zweifarbige Fledermäuse pl, Zweifarbfledermäuse pl, Nachtschwirrer pl5. FRA sérotines pl bicolores
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vespertilio — Vespertilio … Wikipédia en Français
VESPERTILIO — inter immundas aves recensetur Sacro Scriptori, qui uti ab Aquila incepit, quae regina est avium, ita in Vespertilione desiit, quae naturae est ambiguae, et inter aves volucresque medium tenet locum, Levit. c. 11. v. 13. 19. Varro in Agathone,… … Hofmann J. Lexicon universale
vespertilio — (del lat. «vespertilĭo, ōnis») m. Murciélago (mamífero quiróptero). * * * vespertilio. (Del lat. vespertilĭo, ōnis). m. p. us. murciélago … Enciclopedia Universal
vespertilio — ● vespertilio nom masculin (latin scientifique vespertilio) Éruption cutanée en forme de loup (masque), caractéristique du lupus érythémateux chronique ou disséminé et de la sarcoïdose … Encyclopédie Universelle
vespertilio — (Del lat. vespertilĭo, ōnis). m. p. us. murciélago … Diccionario de la lengua española
Vespertilio — Ves per*til i*o, n. [L., a bat.] (Zo[ o]l.) A genus of bats including some of the common small insectivorous species of North America and Europe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vespertilĭo — (lat.), Fledermaus … Pierer's Universal-Lexikon
Vespertilĭo — Vespertilĭo, Vesperūgo, die Fledermaus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vespertilio — Vespertilio … Wikipédia en Français
Vespertilio — Vespertilio … Wikipedia Español
Vespertilio — Zweifarbfledermäuse (Europäische) Zweifarbfledermaus (Vespertilio murinus) Systematik Überordnung … Deutsch Wikipedia