-
1 Verzierungen
сущ.геол. орнаментация, скульптура, украшения -
2 Verzierungen
палеонт. орнаментацияпалеонт. скульптурапалеонт. украшенияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verzierungen
-
3 Verzierungen
pl -
4 Verzierungen
f pl украшения мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verzierungen
-
5 Verzierungen
pl.süs -
6 Verzierungen
pl1. decorations2. detailing3. frets4. garnishments5. ornaments -
7 Verzierungen einschneiden
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verzierungen einschneiden
-
8 Verschalungsbretter mit Verzierungen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verschalungsbretter mit Verzierungen
-
9 Eingravieren von Verzierungen
гл.сил. гравировка орнаментаУниверсальный немецко-русский словарь > Eingravieren von Verzierungen
-
10 Einschleifen von Verzierungen
сущ.сил. шлифовка орнаментаУниверсальный немецко-русский словарь > Einschleifen von Verzierungen
-
11 gegitterte Verzierungen
прил.геол. (Gastr.) ретикулятная скульптураУниверсальный немецко-русский словарь > gegitterte Verzierungen
-
12 gegitterte Verzierungen
(Gastr.) ретикулятная скульптураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gegitterte Verzierungen
-
13 äußere Verzierungen
скульптура внешней поверхностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > äußere Verzierungen
-
14 Prägen der Verzierungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prägen der Verzierungen
-
15 ein mit Verzierungen überladenes Bauwerk
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein mit Verzierungen überladenes Bauwerk
-
16 äußere Verzierungen
прил. -
17 die Verzierung / die Verzierungen
n украшение (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Verzierung / die Verzierungen
-
18 Eingravieren von Verzierungen
гравировка орнаментаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Eingravieren von Verzierungen
-
19 Einschleifen von Verzierungen
шлифовка орнаментаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Einschleifen von Verzierungen
-
20 Verzierung
f decoration; ARCHIT. etc. ornament; ( auch Verzierungen) ornamentation; MUS. ornament(s Pl.); brich dir bloß keine Verzierung ab! umg., fig. stop making such a fuss!* * *die Verzierungdecoration; ornament; adornment; garnish; fret; garnishment; ornamentation* * *Ver|zie|rung [fɛɐ'tsiːrʊŋ]f -, -endecoration; (= Verschönerung) embellishment; (MUS = verzierende Noten) ornament* * ** * *Ver·zie·rung<-, -en>f decoration; (an Gebäuden) ornamentationdie Salatblätter sind nur als \Verzierung gedacht the lettuce leaves are only intended to be a garnish▶ brich dir [nur/bloß] keine \Verzierungen ab! (fam) stop making such a fuss [or song and dance]! fam* * *die; Verzierung, Verzierungen decoration* * *brich dir bloß keine Verzierung ab! umg, fig stop making such a fuss!* * *die; Verzierung, Verzierungen decoration* * *f.decoration n.garnishment n.ornament n.
См. также в других словарях:
Verzierungen. — Verzierungen. Die der europäischen Musiktradition entstammenden Verzierungen wie Vorschlag, Nachschlag, Triller, Pralltriller, Mordent, Doppelschlag u. a. werden in den von afrikanischen bzw. afroamerikanischen Einflüssen überlagerten Bereichen … Universal-Lexikon
Verzierungen — Verzierungen, in der bildenden Kunst s. Ornament. – In der Musik gemeinsamer Name für die durch besondere Zeichen oder kleinere Noten angedeuteten Ausschmückungen einer Melodie, die früher dem Gutdünken und Geschmack des Sängers oder Spielers… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verzierungen — Tand; Kinkerlitzchen; Schnörkel; Schmuck * * * Verzierungen, Ornamẹnte, Manieren, Auszierungen, französisch Agréments [agre mã], italienisch Fiorituren, in der europäischen Musik die Ausschmückung einer … Universal-Lexikon
Verzierungen — нем. [фэрци/рунген] украшения … Словарь иностранных музыкальных терминов
Tand — Verzierungen; Kinkerlitzchen; Schnörkel; Schmuck * * * Tạnd 〈m. 1; unz.〉 1. wertloses Zeug 2. wertlose, hübsche Kleinigkeiten ● eitler Tand [<mhd. tant „leeres Geschwätz“; vermutl. aus rom. tanto „Kaufpreis, Spielgeld“ <lat. tantus „so… … Universal-Lexikon
Schnörkel — Verzierungen; Tand; Kinkerlitzchen; Schmuck * * * Schnör|kel [ ʃnœrkl̩], der; s, : gewundene Linie, die als Verzierung dienen soll: alte Möbel, ein schmiedeeisernes Gitter mit allerlei Schnörkeln; er schrieb seinen Namen mit einem großen… … Universal-Lexikon
Agréments — Es gibt in der Musik eine Reihe von Verzierungen oder Ornamenten (frz.: agréments). Es handelt sich dabei um Zusätze zum „eigentlichen“ Notentext, meistens in Form spezieller Zeichen. Beim Ausführen der Verzierungen bleibt dem Interpreten ein je… … Deutsch Wikipedia
Mordent — Es gibt in der Musik eine Reihe von Verzierungen oder Ornamenten (frz.: agréments). Es handelt sich dabei um Zusätze zum „eigentlichen“ Notentext, meistens in Form spezieller Zeichen. Beim Ausführen der Verzierungen bleibt dem Interpreten ein je… … Deutsch Wikipedia
Ornament (Musik) — Es gibt in der Musik eine Reihe von Verzierungen oder Ornamenten (frz.: agréments). Es handelt sich dabei um Zusätze zum „eigentlichen“ Notentext, meistens in Form spezieller Zeichen. Beim Ausführen der Verzierungen bleibt dem Interpreten ein je… … Deutsch Wikipedia
Praller — Es gibt in der Musik eine Reihe von Verzierungen oder Ornamenten (frz.: agréments). Es handelt sich dabei um Zusätze zum „eigentlichen“ Notentext, meistens in Form spezieller Zeichen. Beim Ausführen der Verzierungen bleibt dem Interpreten ein je… … Deutsch Wikipedia
Pralltriller — Es gibt in der Musik eine Reihe von Verzierungen oder Ornamenten (frz.: agréments). Es handelt sich dabei um Zusätze zum „eigentlichen“ Notentext, meistens in Form spezieller Zeichen. Beim Ausführen der Verzierungen bleibt dem Interpreten ein je… … Deutsch Wikipedia