-
1 Verzerrungsanstrich
сущ.воен. деформирующая окраска, искажающая окраска, камуфляж -
2 Verzerrungsanstrich
ḿдеформирующая (искажающая) окраска; камуфляж -
3 Verzerrungsanstrich
(m)деформирующая ( искажающая) окраска; камуфляж -
4 Tarnung durch Verzerrungsanstrich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tarnung durch Verzerrungsanstrich
-
5 Tarnanstrich
2) aufgetragene Farbe маскиро́вочная окра́ска. Schutzanstrich защи́тный цвет. Verzerrungsanstrich камуфля́ж. mit Tarnanstrich versehen маскирова́ть за- окра́шиванием. durch Verzerrungsanstrich камуфли́ровать за- -
6 камуфлирование
камуфлирование с. воен. Tarnung f durch Verzerrungsanstrich; Verzerrungsanstrich mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > камуфлирование
-
7 Tarnfarbe
1) Biologie защи́тная окра́ска2) Militärwesen Tarnanstrich маскиро́вочная окра́ска. Verzerrungsanstrich камуфля́ж, камуфля́жная окра́ска. Farbstoff кра́ска для маскиро́вки [камуфля́жа]. mit Tarnfarbe anstreichen Verzerrungsanstrich vollziehen камуфли́ровать за- -
8 деформирующая окраска
adjmilit. VerzerrungsanstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > деформирующая окраска
-
9 искажающая окраска
adjmilit. Verzerrungsanstrich -
10 камуфляж
n1) gener. Sehutzfärbung, Tarnung2) geol. Camouflage (изоморфное рассеяние редких элементов в решётках породообразующих минералов)3) milit. Schutzfärbung, Verzerrungsanstrich4) nav. Tarnanstrich, Tarnfarbe -
11 маскировка искажающей окраской
nУниверсальный русско-немецкий словарь > маскировка искажающей окраской
-
12 Tarnung
f́маскировка; Кодирование переговоров- Tarnung, akustische звуковая маскировка
- Tarnung durch Bewachsung использование растительного покрова для маскировки
- Tarnung, funktechnische радиотехническая маскировка
- Tarnung, hydroakustische противогидролокационная маскировка
- Tarnung, künstliche искусственная (техническая) маскировка
- Tarnung, natürliche естественная маскировка
- Tarnung, negative устройство макетов и ложных сооружений
- Tarnung, operative оперативная маскировка
- Tarnung, persönliche индивидуальная маскировка
- Tarnung, strategische стратегическая маскировка
- Tarnung, taktische тактическая (войсковая) маскировка
-
13 Tarnung
(f)маскировка; Кодирование переговоровTarnung, akustische — звуковая маскировка
Tarnung, funktechnische — радиотехническая маскировка
Tarnung, hydroakustische — противогидролокационная маскировка
Tarnung, künstliche — искусственная ( техническая) маскировка
Tarnung, natürliche — естественная маскировка
Tarnung, negative — устройство макетов и ложных сооружений
Tarnung, operative — оперативная маскировка
Tarnung, persönliche — индивидуальная маскировка
Tarnung, strategische — стратегическая маскировка
Tarnung, taktische — тактическая ( войсковая) маскировка
-
14 деформирующая окраска
деформирующая окраска ж. воен. Verzerrungsanstrich mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деформирующая окраска
-
15 закамуфлированный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закамуфлированный
-
16 tarnen
1) Militärwesen, Jagdwesen etw. (mit etw.) маскирова́ть за- [ mit Verzerrungsanstrich versehen камуфли́ровать/за-] что-н. (чем-н.). sich (mit etw.) tarnen маскирова́ться за- (чем-н.)2) etw. (durch etw. <mit etw.>) verheimlichen, bemänteln маскирова́ть за- что-н. (чем-н.), скрыва́ть /- крыть что-н. sich mit der Maske des Biedermannes tarnen притворя́ться /-твори́ться простако́м <простачко́м> -
17 Tarnung
маскиро́вка. durch Verzerrungsanstrich камуфли́рование. zur Tarnung, aus Gründen der Tarnung в це́лях маскиро́вки
См. также в других словарях:
Tarnfarbe — Tarnung in der Natur Tarnung durch Tarnkeidung beim Militär … Deutsch Wikipedia
Tarnfarben — Tarnung in der Natur Tarnung durch Tarnkeidung beim Militär … Deutsch Wikipedia
