-
1 verzahnen
-
2 verzahnen
verzahnen v MECH cut, cut teeth (Räder); gear (eine Welle); hob (nach dem Abwälzverfahren); interlock, joggle, notch -
3 Verzahnen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verzahnen
-
4 verzahnen
verzahnen v 1. joggle, tooth, interlock, indent, interdigitate, key (z. B. Mauerwerk); 2. HB notch, key, indent, joggle; 3. interlock, interlink, dovetail (Abläufe, Baumontagevorgänge)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verzahnen
-
5 verzahnen
ver·zah·nen *vt1) techTeile [miteinander] \verzahnen to dovetail pieces [together];Maschinenteile \verzahnen to gear machinery;diese Probleme sind miteinander verzahnt these problems are all linked [together] -
6 verzahnen
v/t interlock (auch fig.); TECH. (Holzteile) dovetail* * *to interlock* * *ver|zah|nen ptp verzahntvtBretter to dovetail; Zahnräder to cut teeth or cogs in, to gear (Brit); (fig) to (inter)link, to dovetail* * *Ver·zah·nen<-s>nt kein pl BAU toothing, indenting* * ** * *v.to interlock v.to mesh v. -
7 verzahnen
v < prod> ■ cut gears v ; generate gears v ; hob v ; indent v ; manufacture gears v ; produce gears v -
8 verzahnen
(verza)нарезать зубьяDeutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > verzahnen
-
9 verzahnen
vt -
10 verzahnen
1. to interlock2. to mesh -
11 sich verzahnen
-
12 verza
Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > verza
-
13 verzahnt
I P.P. verzahnen* * *geared; toothed* * *ver·zahntineinander \verzahnt sein to mesh* * *miteinander verzahnt) interlocked (auch fig)* * *adj.toothed adj. -
14 Verzahnung
* * *die Verzahnung(Mechanik) gearing* * *Ver|zah|nung [fɛɐ'tsaːnʊŋ]f -, -en(von Brettern) (= das Verzahnen) dovetailing; (= das Verzahntsein) dovetail; (von Zahnrädern) (toothed) gearing; (fig) dovetailing* * *Ver·zah·nung<-, -en>f* * ** * *f.tooth system n. -
15 ineinandergreifen
ineinandergreifen v interdigitate, interlock (verflechten, verzahnen); engage, mesh (mechanisch); be interlocked, be coordinated (Arbeitsgänge)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ineinandergreifen
-
16 verflechten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verflechten
-
17 dentare
"to tooth;Verzahnen;dentear" -
18 fresatura dei denti
"tooth milling;Verzahnen;fresamento de dentes" -
19 зубонарезание
зубонарезание
Обработка резанием, заключающаяся в образовании зубьев.
[ ГОСТ 25761-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зубонарезание
См. также в других словарях:
Verzahnen — Verzahnen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, das Zahnen überstehen, alle neue Zähne bekommen. Das Kind hat verzahnt, hat noch nicht verzahnt. 2. Als ein Activum, mit den nöthigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verzahnen — Verzahnen, 1) alle neue Zähne bekommen; 2) einen Gegenstand mit den nöthigen Zähnen, Zahnschnitten od. Zacken versehen; 3) eine Art des Zusammenschweißens, wobei in die zwei zusammenzuschweißenden Stücken vorher Zähne od. Zacken geschmiedet… … Pierer's Universal-Lexikon
verzahnen — verzahnen→verbinden … Das Wörterbuch der Synonyme
verzahnen — ↑ Zahn … Das Herkunftswörterbuch
verzahnen — vermaschen; sperren; ineinander greifen * * * ver|zah|nen 〈V. tr.; hat〉 ineinander, miteinander verzahnen ineinandergreifen lassen, durch Zapfen verbinden (Bretter) ● die Kapitel, Abschnitte eines Textes miteinander verzahnen 〈fig.〉 durch… … Universal-Lexikon
verzahnen — ver|zah|nen (an , ineinanderfügen) … Die deutsche Rechtschreibung
vermaschen — verzahnen … Universal-Lexikon
Verzahnung — Integration; Einbeziehung; Einbeziehen; Zusammenführung; Eingliederung * * * Ver|zah|nung 〈f. 20; unz.〉 1. das Verzahnen, das Verzahntsein, Verbindung durch Ineinandergreifen 2. Verbindung durch Zapfen 3. 〈fig.〉 enge Verbindung, enger… … Universal-Lexikon
Post Merger Integration — von Professor Dr. Gerhard Schewe I. Grundlagen Integrationen im Zuge von Unternehmensakquisitionen und fusionen (Post Merger Integration) finden unter spezifischen Rahmenbedingungen und wechselnden Vorzeichen statt. Nichtsdestoweniger lassen sich … Lexikon der Economics
der Freitag — Beschreibung Internetmedium und Wochenzeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Geologie der Canyonlands — Shafer Canyon Overlook in den Canyonlands. Die Geologie der Canyonlands ist sehr abwechslungsreich. Im Canyonlands Nationalpark im US Bundesstaat Utah sind 12 Gesteinsformationen aufgeschlossen, deren Alter vom Pennsylvanium (Oberkarbon) bis in… … Deutsch Wikipedia