-
1 Verwitterung
-
2 Verwitterung
Verwitterung f 1. weathering, surface disintegration (Oberflächen, z. B. Anstriche); 2. decay, rotting, rock decay (von Gestein); 3. BOD, ERDB, UMW decomposition; 4. BOD degradation (Zerfall, Verwesung, Verfaulen); 5. BOD degradation (Geologie)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verwitterung
-
3 Verwitterung
fвыветривание□ Verwitterung, biochemiche биохимическое выветривание□ Verwitterung, chemische химическое выветривание□ Verwitterung, humose выветривание с образованием гумуса□ Verwitterung, mechanische физическое [механическое] выветривание□ Verwitterung, sialitische сиалитовое выветривание (с образованием глин)□ Verwitterung, tonige глинистое выветривание□ Verwitterung, trockene сухое (механическое) выветривание□ Verwitterung, wollsackartige образование матрацевидной отдельности в результате выветриванияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verwitterung
-
4 Verwitterung
fвыветриваниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verwitterung
-
5 Verwitterung
f weathering; (Zerfall) disintegration* * *die Verwitterungweathering* * *Ver|wịt|te|rungfweathering* * *Ver·wit·te·rungf weathering no art, no pl* * ** * *f.weathering n. -
6 Verwitterung
-
7 Verwitterung
fɛr'vɪtəruŋfdécomposition f, effritement m, dégradation f, désagrégation fVerwitterungérosion Maskulin -
8 Verwitterung
Verwitterung f <0> forvitring -
9 Verwitterung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verwitterung
-
10 Verwitterung
выветривание
Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
выветривание
Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verwitterung
-
11 Verwitterung
сущ.геол. выветрелость, выветривание -
12 Verwitterung
выветрелостьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verwitterung
-
13 Verwitterung
f <qualit.obfl> (einer Beschichtung) ■ weathering -
14 Verwitterung
-
15 Verwitterung
f́выветриваниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Verwitterung
-
16 Verwitterung
Ver·wit·te·rung fweathering no art, no pl -
17 Verwitterung
Verwítterung f, -en разрушаване, разпадане поради атмосферни влияния. -
18 Verwitterung
f - raspadanje n, trošnost (-i) f; geol površinsko raspadanje kamenja -
19 Verwitterung
f <-, -en> выветривание; разрушение от непогоды -
20 Verwitterung
f выветривание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verwitterung
См. также в других словарях:
Verwitterung — Verwitterung, die durch Einwirkung der Atmosphäre u. des Wassers bedingte, von außen nach innen fortschreitende Veränderung der Mineralien u. Gesteine. Die anfangende V. gibt sich durch Bleichen der Farbe des Minerals zu erkennen; bei weiterem… … Pierer's Universal-Lexikon
Verwitterung — Verwitterung, die durch die Atmosphärilien (Wasser und Luft) verursachte Veränderung der Mineralien und Gesteine, bei der mit allmählichem Verlust von Bestandteilen kein andrer Ersatz als die Aufnahme von Sauerstoff, Kohlensäure und Wasser,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verwitterung — Verwitterung, s. Gesteine und Umwandlung … Lexikon der gesamten Technik
Verwitterung — Verwitterung, Zerfallen mineralischer Substanzen durch die Einwirkung der Atmosphäre … Herders Conversations-Lexikon
Verwitterung — Mit Verwitterung bezeichnet man die kombinierte Arbeit aller Prozesse, welche den physikalischen Zerfall und die chemische sowie biogene Zersetzung des Gesteins wegen dessen exponierter Lage an oder nahe der Erdoberfläche herbeiführen. Beispiele… … Deutsch Wikipedia
Verwitterung — Ver|wịt|te|rung 〈f. 20〉 das Verwittern * * * Ver|wịt|te|rung [zu Wetter]: bei Mineralen, Gesteinen, Baustoffen etc. über Oberflächenveränderung u. tiefer dringende Zerstörung bis zum Stoffzerfall fortschreitender Prozess, der zurückgeht auf… … Universal-Lexikon
Verwitterung — dūlėjimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Uolienų ir mineralų irimas ir kitimas (fizinis, cheminis, organinis) jų slūgsojimo vietoje veikiant temperatūros svyravimams, atmosferai, vandeniui ir gyviesiems organizmams.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Verwitterung — Ver|wịt|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Biogene Verwitterung — Verwitterung ist der allgemeine Begriff für die kombinierte Arbeit aller Prozesse, welche den physikalischen Zerfall und die chemische sowie biogene Zersetzung des Gesteins wegen dessen exponierter Lage an oder nahe der Erdoberfläche herbeiführen … Deutsch Wikipedia
Biologische Verwitterung — Verwitterung ist der allgemeine Begriff für die kombinierte Arbeit aller Prozesse, welche den physikalischen Zerfall und die chemische sowie biogene Zersetzung des Gesteins wegen dessen exponierter Lage an oder nahe der Erdoberfläche herbeiführen … Deutsch Wikipedia
Chemisch-biologische Verwitterung — Verwitterung ist der allgemeine Begriff für die kombinierte Arbeit aller Prozesse, welche den physikalischen Zerfall und die chemische sowie biogene Zersetzung des Gesteins wegen dessen exponierter Lage an oder nahe der Erdoberfläche herbeiführen … Deutsch Wikipedia