-
1 neglect
1. transitive verbvernachlässigen; versäumen [Gelegenheit]; unerledigt lassen, liegen lassen [Korrespondenz, Arbeit]2. nounnot neglect doing or to do something — es nicht versäumen, etwas zu tun
1) Vernachlässigung, diebe in a state of neglect — [Gebäude:] verwahrlost sein
neglect of duty — Pflichtvergessenheit, die
* * *[ni'ɡlekt] 1. verb1) (to treat carelessly or not give enough attention to: He neglected his work.) vernachlässigen2. noun(lack of care and attention: The garden is suffering from neglect.) die Vernachlässigung* * *ne·glect[nɪˈglekt]I. vt▪ to \neglect sb/sth/oneself jdn/etw/sich selbst vernachlässigento \neglect one's duties seine Pflichten vernachlässigento \neglect one's employees/husband/wife seine Angestellten/seinen Ehemann/seine Ehefrau vernachlässigen▪ to \neglect to do sth [es] versäumen, etw zu tunI'd \neglected to write to him ich habe es versäumt, ihm zu schreibento be in a state of \neglect verwahrlost seinto fall into a state of \neglect verwahrlosen* * *[nɪ'glekt]1. vtvernachlässigen; promise nicht einhalten; advice nicht befolgen; opportunity versäumento neglect to do sth — es versäumen or unterlassen, etw zu tun
2. nVernachlässigung f; (of promise) Nichteinhalten nt; (of opportunity) Versäumen nt; (of advice) Nichtbefolgung f; (= negligence) Nachlässigkeit fneglect of one's duties — Pflichtvergessenheit f, Pflichtversäumnis nt
to be in a state of neglect —
the garden suffered through ( our) neglect — der Garten hat darunter gelitten, dass wir ihn vernachlässigt haben
* * *neglect [nıˈɡlekt]A v/t1. vernachlässigen, nicht sorgen für, schlecht behandeln:neglected appearance ungepflegte Erscheinung;neglected child verwahrlostes Kind2. missachten, gering schätzen4. übersehen, -gehenB s1. Vernachlässigung f2. Missachtung f3. Unterlassung f, Versäumnis n:neglect of duty Pflichtversäumnis4. Übergehen n, -sehen n5. Nachlässigkeit f, Unterlassung f6. Verwahrlosung f:be in a state of neglect vernachlässigt oder verwahrlost sein* * *1. transitive verbvernachlässigen; versäumen [Gelegenheit]; unerledigt lassen, liegen lassen [Korrespondenz, Arbeit]2. nounnot neglect doing or to do something — es nicht versäumen, etwas zu tun
1) Vernachlässigung, diebe in a state of neglect — [Gebäude:] verwahrlost sein
neglect of duty — Pflichtvergessenheit, die
* * *n.Nachlässigkeit f.Vernachlässigung f.Verwahrlosung f. v.vernachlässigen v.versäumen v. -
2 blight
1. noun 2. transitive verb1) (affect with blight)be blighted — von Brand befallen werden/sein
2) überschatten [Freude, Leben]; (frustrate) zunichte machen [Hoffnung]* * *(a disease in plants that withers them: potato blight.) der Mehltau* * *[blaɪt]I. vtto \blight sb's chances jds Chancen zunichtemachenII. n Pflanzenkrankheit f* * *[blaɪt]1. n1) (on plants) Braunfäule f2) (fig)to be a blight on or upon sb's life/happiness — jdm das Leben/jds Glück vergällen
this poverty which is a blight upon our nation — die Armut, mit der unser Volk geschlagen ist
2. vt1) plants zerstören* * *blight [blaıt]A s1. BOTa) Pflanzenkrankheit f, besonders (Trocken)Fäule f, Brand m, Mehltau mb) Schädling(sbefall) m2. besonders Br Blutlaus f3. figa) schädlicher oder verderblicher Einflussb) Fluch m:4. a) Verwahrlosung f (einer Wohngegend):area of blight → A 4 bb) verwahrloste WohngegendB v/t1. (durch Brand etc) vernichten, verderben, ruinieren (alle auch fig):blight sb’s life jemandem das Leben vergällen2. fig zunichtemachen, zerstören, vereiteln* * *1. noun 2. transitive verbbe blighted — von Brand befallen werden/sein
2) überschatten [Freude, Leben]; (frustrate) zunichte machen [Hoffnung]* * *v.vereiteln v. -
3 dereliction
noun1) Vernachlässigung, die; (state) verkommener Zustand2)dereliction of duty — Pflichtverletzung, die
* * *der·elic·tion[ˌderəˈlɪkʃən]nto be in a state of \dereliction völlig verwahrlost sein\dereliction of duty [or responsibility] Pflichtvernachlässigung f* * *["derI'lIkSən]n2)* * *dereliction [-kʃn] s1. schuldhafte Vernachlässigung, schuldhaftes Versäumis:dereliction of duty Pflichtverletzung f2. JUR Besitzaufgabe f, Preisgabe f3. Verlassen n, Aufgeben n4. JUR Verlandung f, Landgewinn m infolge Rückgangs des Wasserspiegels* * *noun1) Vernachlässigung, die; (state) verkommener Zustand2)dereliction of duty — Pflichtverletzung, die
* * *n.Abfall -¨e m.Versäumnis n. -
4 neglect
1. vernachlässigen;2. unterlassen, versäumen1. Vernachlässigung f, Verwahrlosung f;2. Versäumnis n, pflichtwidrige Unterlassung f;3. Fahrlässigkeit f -
5 squalidity
-
6 squalidness
-
7 squalor
Schmutz, derlive in squalor — in Schmutz und Elend leben
* * *[-lə]noun They lived in squalor.) die Verwahrlosung* * *squal·or[ˈskwɒləʳ, AM ˈskwɑ:lɚ]n no pl* * *['skwɒlə(r)]nSchmutz m; (= moral squalor) Verkommenheit fthe squalor of the conditions — die elenden or erbärmlichen Verhältnisse
to live in squalor — in unbeschreiblichen Zuständen leben
* * ** * *noun, no pl.Schmutz, der* * *n.Elend nur sing. n.Schmutz m. -
8 dereliction
der·elic·tion [ˌderəʼlɪkʃən] nto be in a state of \dereliction völlig verwahrlost sein -
9 neglect
ne·glect [nɪʼglekt] vtto \neglect one's duties seine Pflichten vernachlässigen;to \neglect one's employees/ husband/ wife seine Angestellten/seinen Ehemann/seine Ehefrau vernachlässigen;to \neglect to do sth [es] versäumen, etw zu tun;I'd \neglected to write to him ich habe es versäumt, ihm zu schreiben nto be in a state of \neglect verwahrlost sein;to fall into a state of \neglect verwahrlosen
См. также в других словарях:
Verwahrlosung — bezeichnet einen Zustand, in dem die Mindesterwartungen, die die Gesellschaft an eine Person, ein Tier oder eine Sache stellt, nicht erfüllt sind. Der Begriff ist vor allem soziologisch, zunehmend aber auch ökonomisch definiert. Gesellschaftliche … Deutsch Wikipedia
Verwahrlosung — ist die Mutter aller Brüche. – Graf, 325, 275; Klingen, 184a, 1. Brüche steht hier für Wette, oder das an den Richter zu zahlende Strafgeld, das auch dann erhoben wurde, wenn jemand aus blosser Fahrlässigkeit ein Gesetz übertreten, ein Unrecht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verwahrlosung — Ver|wahr|lo|sung 〈f. 20; unz.〉 1. das Verwahrlosen 2. das Verwahrlostsein * * * Ver|wahr|lo|sung, die; , en: 1. das Verwahrlosen. 2. verwahrloster Zustand; das Verwahrlostsein. * * * I Verwahrlosung, ein Z … Universal-Lexikon
Verwahrlosung — Ver|wahr|lo|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Verwöhn-Verwahrlosung — Verwahrlosung bezeichnet einen Zustand, in dem die Mindesterwartungen, die die Gesellschaft an eine Person, ein Tier oder eine Sache stellt, nicht erfüllt sind. Beim Menschen spricht man dann auch von eingeschränkter Gemeinschaftsfähigkeit. Der… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Verwahrlosung — Der Begriff sexuelle Verwahrlosung oder sittliche Verwahrlosung beschreibt ein von der gesellschaftlichen Norm abweichendes sexuelles Verhalten. Überwiegend wurden Mädchen und Frauen in sozialwissenschaftlichen, sozialpädagogischen und… … Deutsch Wikipedia
Sittliche Verwahrlosung — Der Begriff sexuelle Verwahrlosung oder sittliche Verwahrlosung beschreibt ein von der gesellschaftlichen Norm abweichendes sexuelles Verhalten. Überwiegend wurden und werden Mädchen und Frauen in sozialwissenschaftlichen, sozialpädagogischen und … Deutsch Wikipedia
Arbeitersexualität — Arbeiter Sexualität ist ein in Deutschland von Gunter Schmidt und Volkmar Sigusch Anfang der 1970er Jahre in die Soziologie und Sexualforschung eingeführter Begriff und steht für eine von der Bürgerlichkeit abgrenzbar wahrgenommene Sexualität von … Deutsch Wikipedia
Arbeiter-Sexualität — ist ein in Deutschland von Gunter Schmidt und Volkmar Sigusch Anfang der 1970er Jahre in die Soziologie und Sexualforschung eingeführter Begriff und steht für eine von der Bürgerlichkeit abgrenzbar wahrgenommene Sexualität von Arbeiterinnen und… … Deutsch Wikipedia
Ida Löwy — (* 1880; † 1938) war eine österreichische Pädagogin und Individualpsychologin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Literatur 3.1 Primärliteratur … Deutsch Wikipedia
J.H. Wichern — Johann Hinrich Wichern (1808 1881) Johann Hinrich Wichern (* 21. April 1808 in Hamburg; † 7. April 1881 ebenda) war ein deutscher Theologe, Pädagoge, Begründer der Inneren Mission der Evangelischen Kirche und von 1856 bis 1872 Direktor des… … Deutsch Wikipedia