-
1 Verurteilte
Verurteilte f <→ A> odsouzená fVerurteilte (Verurteilter) m odsouzený m, odsouzenec m -
2 Verurteilte
Verurteilte m, f <-n; Verurteilten> JUR mahkûm olan/edilen -
3 Verurteilte
jur hükümlü, mahkûm -
4 Verurteilte
-
5 Verurteilte
m, f; -n, -n convicted man ( weiblich: woman); JUR. convict; zum Tode Verurteilte condemned man ( weiblich: woman), Am. auch man (bzw. woman) on death row* * *der Verurteilteconvict* * *Ver|ụr|teil|te(r) [fɛɐ'|ʊrtailtə]mf decl as adjconvicted man/woman, convict (JUR)* * *Ver·ur·teil·te(r)* * *der/die; adj. Dekl. convicted man/woman* * ** * *der/die; adj. Dekl. convicted man/woman* * *m.,f.convict n. -
6 Verurteilte
fɛr'urtaɪltəf (m - Verurteilter) JURreo convicto/rea convicta m/f, procesado/procesada m/f, condenado/condenada m/f<-n, -n; -n> Jura condenado, -a Maskulin, Feminin -
7 Verurteilte
-
8 Verurteilte
dekl wie adj skazany(-a) m(f) -
9 Verurteilte
гл.юр. осуждённое лицо, осуждённый -
10 Verurteilte
Ver·ur·teil·te(r) f(m) -
11 Verurteilte
Verúrteilte m/f, -n, -n осъден; осъдена. -
12 Verurteilte
-
13 Verurteilte
sub m, f осуждённый,-ная -
14 Verurteilte
fconvict [female]plconvicts -
15 verurteilte
1. convicted2. sentenced -
16 verurteilte im Voraus
-
17 der Verurteilte
- {convict} người bị kết án tù, người tù -
18 Verurteilter
Verurteilte (Verurteilter) m odsouzený m, odsouzenec m -
19 Verurteilter
-
20 convict
1. nounStrafgefangene, der/die2. transitive verb1) (declare guilty) für schuldig befinden; verurteilen2) (prove guilty)convict somebody of something — jemanden einer Sache (Gen.) überführen
* * *1. [kən'vikt] verb 2. ['konvikt] noun(a person serving a sentence for a crime: Two of the convicts have escaped from prison.) der Sträfling- academic.ru/15886/conviction">conviction* * *con·victI. n[ˈkɒnvɪkt, AM ˈkɑ:n-]Strafgefangene(r) f(m), Sträfling mII. vi[kənˈvɪkt]auf schuldig erkennen fachspr, einen Schuldspruch fällen, verurteilenIII. vt[kənˈvɪkt]▪ to \convict sb jdn verurteilenhe has twice been \convicted of robbery er ist zweimal wegen Raubes verurteilt wordento \convict sb for the murder of sb jdn für den Mord an jdm verurteilen* * *['kɒnvɪkt]1. nSträfling m, Zuchthäusler(in) m(f)2. vt[kən'vɪkt] of +gen)a convicted criminal — ein verurteilter Verbrecher, eine verurteilte Verbrecherin
to get sb convicted — jds Verurteilung (acc) bewirken
3. vi[kən'vɪkt] jdn verurteilenthe jury refused to convict — die Geschworenen lehnten es ab, einen Schuldspruch zu fällen
* * *A v/t [kənˈvıkt]1. JURa) überführen, für schuldig erklären ( beide:sb of murder jemanden des Mordes):stand convicted of doing sth überführt sein, etwas getan zu habenb) verurteilen (of wegen)2. überzeugen (of von einem Unrecht etc):convict sb of an error jemandem einen Irrtum zum Bewusstsein bringenB s [ˈkɒnvıkt; US ˈkɑn-]1. Verurteilte(r) m/f(m)2. Strafgefangene(r) m/f(m), Sträfling m:convict colony Sträflingskolonie f;convict labo(u)r Gefangenenarbeit f* * *1. nounStrafgefangene, der/die2. transitive verb1) (declare guilty) für schuldig befinden; verurteilenconvict somebody of something — jemanden einer Sache (Gen.) überführen
* * *n.Sträfling m.Verurteilte m.,f.Zuchthäusler m. (somebody of a crime) v.jemanden eines Verbrechens überführen ausdr.
См. также в других словарях:
Verurteilte — Ver|ụr|teil|te, die/eine Verurteilte; der/einer Verurteilten, die Verurteilten/zwei Verurteilte: weibliche Person, die verurteilt worden ist. * * * Ver|ụr|teil|te, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der verurteilt worden ist: In … Universal-Lexikon
Verurteilte — Ver|ụr|teil|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Das verurteilte Dorf — Filmdaten Originaltitel Das verurteilte Dorf Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Unschuldig Angeklagte und unschuldig Verurteilte — für die Nachteile zu entschädigen, die ihnen durch die Untersuchungshaft oder durch die Vollstreckung eines irrigen Richterspruchs erwachsen sind, wird als eine Forderung der ausgleichenden Gerechtigkeit nach der jetzt herrschenden Ansicht… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zamarra — Verurteilte (Vordergrund) mit Carocha und Sanbenito Ein Sanbenito (spanisch: korrumpiert aus sacco benito) oder auch Zamarra genannt ist das Armesünderhemd der von der Inquisition Verurteilten. Beschaffenheit Es besitzt die Gestalt eines… … Deutsch Wikipedia
Sanbenito — Verurteilte (Vordergrund) mit Carocha und Sanbenito Ein Sanbenito (spanisch: korrumpiert aus saco bendito) oder auch Zamarra genannt, ist das Armesünderhemd der von der Inquisition Verurteilten … Deutsch Wikipedia
Personen der „Roten Kapelle“ — Diese Liste umfasst die Beteiligten, Mitwisser und Helfer der Widerstandsgruppen, die mit dem Sammelbegriff Rote Kapelle bezeichnet werden, einschließlich der Personen, die von dem Gestapo Sonderkommando Rote Kapelle verhaftet wurden. Da dieses… … Deutsch Wikipedia
Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Todesstrafe vollständig abgeschafft … Deutsch Wikipedia
Abschaffung der Todesstrafe — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia
Albert Pierrepoint — (* 30. März 1905 in Clayton, Bradford; † 10. Juli 1992 in Southport) war von 1932 bis 1956 Henker in Großbritannien. Mit rund 450 Exekutionen, die ihm zugeschrieben werden, war er der meistbeschäftigte Henker seines Landes. Rund 200 seiner… … Deutsch Wikipedia
Artikel 102 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Weltkarte des Todesstrafen Status aller Länder Blau: Todesstrafe ohne Ausnahme abgeschafft. Hellblau: Todesstrafe im Kriegsrecht. Khaki: Seit mindestens 10 Jahren keine Anwendung. Orange: Anwendung nur gegen Erwachsene … Deutsch Wikipedia