-
1 vertigo
vertīgo, inis, f. (verto), das Drehen, Herumdrehen, Wenden, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: assidua caeli, Ov.: venti, Sen.: rotae figulinae, Cael. Aur.: rotarum, Prud.: equestres turmas lascivas vertigines docuit implicare, Wendungen, Schwenkungen, Solin.: una vertigo Quiritem facit, ein einmaliges H. (als Brauch bei der Freilassung eines Sklaven), Pers. 5, 76. – 2) übtr., a) der Schwindel, vertigo quaedam simul oculorum animique, Liv.: vert. capitis od. capitis vert., Sen.: spiritus vertiginis, Vulg.: sequitur vertigo praerupta cernentis, ein Schw., wie wenn man in eine jähe Tiefe sieht, Sen.: cuminum silvestre datur ad vertiginem, Plin.: vertigine tectum ambulat (bei Betrunkenen), das Haus scheint sich herumzudrehen, Iuven. – b) meton., eine sich drehende Maschine, impendebat autem istam sellam vertigo quaedam ad modum mundi fabricata, Iul. Val. 3, 53 (29). – II) bildl., die Veränderung, rerum, Lucan. 8, 16.
-
2 vertigo
vertīgo, inis, f. (verto), das Drehen, Herumdrehen, Wenden, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: assidua caeli, Ov.: venti, Sen.: rotae figulinae, Cael. Aur.: rotarum, Prud.: equestres turmas lascivas vertigines docuit implicare, Wendungen, Schwenkungen, Solin.: una vertigo Quiritem facit, ein einmaliges H. (als Brauch bei der Freilassung eines Sklaven), Pers. 5, 76. – 2) übtr., a) der Schwindel, vertigo quaedam simul oculorum animique, Liv.: vert. capitis od. capitis vert., Sen.: spiritus vertiginis, Vulg.: sequitur vertigo praerupta cernentis, ein Schw., wie wenn man in eine jähe Tiefe sieht, Sen.: cuminum silvestre datur ad vertiginem, Plin.: vertigine tectum ambulat (bei Betrunkenen), das Haus scheint sich herumzudrehen, Iuven. – b) meton., eine sich drehende Maschine, impendebat autem istam sellam vertigo quaedam ad modum mundi fabricata, Iul. Val. 3, 53 (29). – II) bildl., die Veränderung, rerum, Lucan. 8, 16. -
3 vertigo
vertīgo, ĭnis, f. [st2]1 [-] tournoiement, rotation. [st2]2 [-] vertige, éblouissement, étourdissement. [st2]3 [-] Pers. pirouette. [st2]4 [-] au fig. révolution, changement, vicissitudes. [st2]5 [-] J.-Val. sphère mobile. [st2]6 [-] Ov. tournant (d'eau), agitation (de la mer).* * *vertīgo, ĭnis, f. [st2]1 [-] tournoiement, rotation. [st2]2 [-] vertige, éblouissement, étourdissement. [st2]3 [-] Pers. pirouette. [st2]4 [-] au fig. révolution, changement, vicissitudes. [st2]5 [-] J.-Val. sphère mobile. [st2]6 [-] Ov. tournant (d'eau), agitation (de la mer).* * *Vertigo, pen. prod. vertiginis, f. g. Plin. Tournoyement.\Rerum vertigine attonitus. Lucan. Esbahi de la mutation, etc.\Vertigo. Pli. Tenebrosité et tournement de teste, Estourdissement, Eslourdement de teste, Esblouissement, Vertiginosité.\- quum iam vertigine tectum Ambulat, et geminis exurgit mensa lucernis. Iuuenal. Quand par trop boire il semble aux yvrongnes que tout tourne, et que la maison chemine, et qu'il y a deux chandelles sur table, combien qu'il n'y en ait qu'une. -
4 vertigo
vertigo ['vɜ:tɪgəʊ](UNCOUNT) vertige m;∎ to suffer from or to have vertigo avoir le vertige;∎ heights give me vertigo l'altitude me donne le vertige -
5 vertigo
-
6 vertigo
I.Lit.:B.assidua caeli,
Ov. M. 2, 70:ponti,
id. ib. 11, 548:venti,
Sen. Q. N. 5, 13, 3:torti fili,
Luc. 6, 460:rotarum,
Prud. Psych. 414:assiduā vertigine rotare aliquem,
Plin. 8, 40, 61, § 150: quibus una Quiritem Vertigo facit, a turn, twirl of a slave in manumission, Pers. 5, 76.—Transf., a whirling of the head, giddiness, dizziness, vertigo, Liv. 44, 6, 8; Plin. 20, 15, 57, § 161; 20, 17, 73, § 194; 25, 9, 70, § 117; 25, 11, 89, § 139 al.; Macr. S. 7, 9.—Of persons intoxicated, Juv. 6, 304.—II. -
7 vertīgō
vertīgō inis, f [VERT-], a turning round, whirling: adsidua caeli, O.—Fig., a sensation of whirling, giddiness, dizziness, vertigo: oculorum animique, L.; cf. vertigine tectum Ambulat, the ceiling whirls round (of drunken men), Iu.* * *gyration/rotation, whirling/spinning movement; giddiness, dizziness; changing -
8 vertigo
Vertigo f, Schwindel m, Schwindelgefühl n; Schwindelanfall m· to have vertigoein Schwindelgefühl haben, sich schwind[e]lig fühlen -
9 vertigo
-
10 vertigo
головокруже́ние -
11 vertigo
vertīgo, inis f. [ verto ]1) (круго)вращение, кружение (caeli O; rotae CA etc.); круговое движение ( venti Sen); водоворот ( ponti O)2) поворотuna v. Quirītem facit Pers — один поворот делает (раба) квиритом, т. е. свободным ( символический обряд при отпущении раба на волю)3) переворот, превратность4) (тж. v. capitis Sen) головокружениеrupes ita abscīsae, ut despĭci vix sine vertigine oculorum animique possit L — скалы так обрывисты, что почти невозможно глядеть вниз без головокружения -
12 vertigo
■ Sense of spinning or feeling of disequilibrium, often accompanied by nausea and occasionally vomiting, and which is generally worsened by motion.■ Oft mit vegetativen Erscheinungen wie Übelkeit, Herzklopfen und Erbrechen verbundenes unangenehmes Gefühl des gestörten Körpergleichgewichts. -
13 vertigo
-
14 vértigo
m.vertigo, dizziness, fear of heights, giddiness.* * *1 MEDICINA vertigo2 (mareo) dizziness, giddiness3 figurado frenzy\de vértigo figurado frenziedtener vértigo to feel dizzy, feel giddy* * *SM2) (Med) vertigotiene vértigo — he suffers from o has vertigo
3) (=frenesí) frenzy4) *de vértigo: iban a una velocidad de vértigo — they were going at breakneck speed
* * *a) ( por la altura) vertigopadecer de/tener vértigo — to suffer from/have vertigo
me da or produce vértigo — it makes me dizzy o giddy
de vértigo: a una velocidad de vértigo at breakneck speed; precios de vértigo — skyhigh prices
b) ( actividad intensa) frenzy* * *= vertigo.Ex. Vertigo is the feeling that you or your environment is moving when no movement occurs.----* de vértigo = giddy [giddier -comp., giddiest -sup.].* * *a) ( por la altura) vertigopadecer de/tener vértigo — to suffer from/have vertigo
me da or produce vértigo — it makes me dizzy o giddy
de vértigo: a una velocidad de vértigo at breakneck speed; precios de vértigo — skyhigh prices
b) ( actividad intensa) frenzy* * *= vertigo.Ex: Vertigo is the feeling that you or your environment is moving when no movement occurs.
* de vértigo = giddy [giddier -comp., giddiest -sup.].* * *1 (por la altura) vertigopadecer de/tener vértigo to suffer from/have vertigome da or produce vértigo asomarme a la ventana leaning out of the window gives me vertigo, leaning out of the window makes me dizzy o giddyde vértigo: a una velocidad de vértigo at breakneck speedexcedentes de vértigo startling o amazing surpluses2 (actividad intensa) frenzyel vértigo de la vida moderna the frantic pace of modern life* * *
vértigo sustantivo masculino
vertigo;
me produce vértigo it makes me dizzy o giddy
vértigo sustantivo masculino
1 Med vertigo: le da vértigo, it makes him giddy o dizzy
(velocidad) conducir a una velocidad de vértigo, to drive at breakneck speed
2 (ajetreo) frenzy, hustle and bustle
' vértigo' also found in these entries:
English:
dizziness
- height
- vertigo
- dizzy
- head
* * *vértigo nm1. [enfermedad] vertigo;[mareo] dizziness;trepar me da vértigo climbing makes me dizzy;sólo de pensarlo me da vértigo just thinking about it makes me feel dizzy;prefiero no subir, tengo vértigo I'd rather not go up, I'm afraid of heights;de vértigo [velocidad, altura] dizzy, giddy;[cifras] mind-boggling2. [apresuramiento] mad rush, hectic pace;el vértigo de la ciudad the hectic pace of city life* * *m MED vertigo;darle a alguien vértigo make s.o. dizzy;de vértigo fig frenzied* * *vértigo nm: vertigo, dizziness* * *vértigo n vertigo -
15 vertigo
'və:tiɡəu(dizziness, especially as brought on by fear of heights: Keep her back from the edge of the cliff - she suffers from vertigo.) vértigovertigo n vértigo
vértigo sustantivo masculino vertigo; me produce vértigo it makes me dizzy o giddy
vértigo sustantivo masculino
1 Med vertigo: le da vértigo, it makes him giddy o dizzy (velocidad) conducir a una velocidad de vértigo, to drive at breakneck speed
2 (ajetreo) frenzy, hustle and bustle ' vértigo' also found in these entries: English: dizziness - height - vertigo - dizzy - headtr['vɜːtɪgəʊ]1 vértigon.• vahido s.m.• vértigo s.m.'vɜːrtɪgəʊ, 'vɜːtɪgəʊmass noun vértigo m['vɜːtɪɡǝʊ]N (pl vertigoes or vertigines) [ˌvɜː'tɪdʒɪniːz] vértigo m* * *['vɜːrtɪgəʊ, 'vɜːtɪgəʊ]mass noun vértigo m -
16 vertigo
noun* * *['və:tiɡəu](dizziness, especially as brought on by fear of heights: Keep her back from the edge of the cliff - she suffers from vertigo.) der Schwindel* * *ver·ti·go[ˈvɜ:tɪgəʊ, AM ˈvɜ:rt̬əgoʊ]sb has [or suffers from] \vertigo jdm wird leicht schwindlig* * *['vɜːtɪgəʊ]nSchwindel m; (MED) Gleichgewichtsstörung fhe suffers from vertigo — ihm wird leicht schwindlig; (Med) er leidet an Gleichgewichtsstörungen pl
* * *vertigo [ˈvɜːtıɡəʊ; US ˈvɜr-] pl -goes, -tigines [-ˈtıdʒıniːz] s MED Vertigo f, Schwindel(gefühl) m(n), -anfall m* * *noun* * *n.Fallsucht f.Schwindel m. -
17 vértigo
m1) головокруже́ние; дурнота́; тошнота́dar vértigo a uno, tener vértigo: me da | tengo | vértigo — у меня́ кру́жится голова́; меня́ мути́т; мне ду́рно
2) перен головокруже́ние; потрясе́ниеme produce vértigo pensar en ello — при одно́й мы́сли об э́том у меня́ | кру́жится голова́ | захва́тывает дух
de vértigo — см vertiginoso 2)
3)tb vértigo pasional — вспы́шка, при́ступ, взрыв стра́сти
4) перен суета́; горя́чка; лихора́дка -
18 vértigo
'bɛrtiɡ̱om MEDsustantivo masculinode vértigo rasend/atemberaubend schnellvértigovértigo ['bertiγo]num1num (mareo) Schwindelgefühl neutro; (por las alturas) Höhenangst femenino; causar vértigo(s) Schwindel erregennum4num (loc): de vértigo (jaleo) ohrenbetäubend; (increíble) unglaublich; (fantástico) fantastisch; (rápidamente) rasend schnell -
19 vertigo
['vɜːtɪgəʊ]* * *['və:tiɡəu](dizziness, especially as brought on by fear of heights: Keep her back from the edge of the cliff - she suffers from vertigo.) vertigine* * *vertigo /ˈvɜ:tɪgəʊ/n. [u](med.) vertigine; capogiro: to suffer from vertigo, avere le vertigini.* * *['vɜːtɪgəʊ] -
20 vertigo
------------------------------------------------------------[English Word] be subject to vertigo[Swahili Word] -sua[Part of Speech] verb[Derived Word] masuo N------------------------------------------------------------[English Word] be subject to vertigo[Swahili Word] -sulika[Part of Speech] verb[Derived Word] sulisuli N------------------------------------------------------------[English Word] vertigo[Swahili Word] sulisuli[Swahili Plural] sulisuli[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] sulika V------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
Vertigo — may refer to: * Vertigo (medical), a form of dizziness * Vertigo (film), a film by Alfred Hitchcock **Vertigo effect, a special effect in film, named after the movie ** Vertigo (film score), its soundtrack * Vertigo (genus), a genus of snails *… … Wikipedia
vertigo — [ vɛrtigo ] n. m. • 1664; « vertige » 1478; repris au lat. 1 ♦ Maladie du cheval, méningo encéphalite qui provoque des mouvements désordonnés, des tournoiements. 2 ♦ Fig. et vx Caprice, fantaisie. « Voyez un peu quel “vertigo” lui prend »… … Encyclopédie Universelle
vértigo — m. neurol. Falsa sensación de movimiento; puede presentarse de dos formas distintas: un desplazamiento de los objetos en relación con el sujeto (vértigo objetivo), o del sujeto en relación con los objetos (vértigo subjetivo). Generalmente es… … Diccionario médico
vértigo — vértigo, de vértigo expr. impresionante. ❙ «Bárbara. Cuerpo de vértigo. Me excito sólo con la forma de mirarme los hombres.» Anuncio clasificado, ABC, 12.7.98. ❙ «...se propagó por todo el país a una velocidad de vértigo...» Rafael García Serrano … Diccionario del Argot "El Sohez"
Vertigo — (англ., нем.) головокружение, с французского колер, дурь, прихоть, причуды. Vertigo знаменитый фильм Альфреда Хичкока. Vertigo Records. Vertigo (песня) сингл U2. Vertigo (комиксы) Vertigo альбом группы Каренина. См.также… … Википедия
vértigo — (Del lat. vertīgo, ĭnis, movimiento circular). 1. m. Med. Trastorno del sentido del equilibrio caracterizado por una sensación de movimiento rotatorio del cuerpo o de los objetos que lo rodean. 2. Med. Turbación del juicio, repentina y pasajera.… … Diccionario de la lengua española
Vertigo — Ver ti*go (?; 277), n.; pl. E. {Vertigoes}, L. {Vertigines}. [L., fr. vertere to turn. See {Verse}.] 1. (Med.) Dizziness or swimming of the head; an affection of the head in which objects, though stationary, appear to move in various directions,… … The Collaborative International Dictionary of English
Vertīgo [2] — Vertīgo, eine Untergattung der Schneckengattung Moos od. Windelschnecke (Pupa), der Gattung Clausilia verwandt, aber meist rechts gewunden u. ohne jenes Schlußknöchelchen; Mundsaum unterbrochen u. die halbeirunde Mündung oft mit Falten u. Zähnen… … Pierer's Universal-Lexikon
vertigo — (n.) 1520s, from L. vertigo dizziness, originally a whirling or spinning movement, from vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)) … Etymology dictionary
vertigo — vertȋgo m DEFINICIJA term. osjećaj vrtoglavice; vrtoglavica ETIMOLOGIJA lat. vertigo ← vertere: okrenuti … Hrvatski jezični portal
Vertīgo [1] — Vertīgo (lat.), so v. w. Schwindel … Pierer's Universal-Lexikon