-
1 Verteilerrinne
-
2 Verteilerrinne
-
3 Verteilerrinne
f1. распределительный лоток2. распределительная бороздаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verteilerrinne
-
4 Verteilerrinne
fковш промежуточный -
5 ковш промежуточный
Verteilerrinne f, Zwischenbehält'er mРусско-немецкий металлургический словарь > ковш промежуточный
-
6 trunnion
trunnion1 HÜTT Auflagezapfen m (der Verteilerrinne)trunnion2 TECH Drehzapfen m (Kippzapfen); Joch n (mittlere Pendelaufhängung); Schwenkzapfen m; Tragzapfen m, Welle f (eines Zylinderschwenklagers); Zapfen m (Auflagezapfen der Verteilerrinne) -
7 Lochstein
Lochstein m HÜTT porous plug; front brick (der Verteilerrinne des Waagerechtstranggießens); well block, pocket block (Pfanne oder Verteilerrinne); seating block (für den Gasspülkegel im Pfannenboden eines Konverters) -
8 ковш промежуточный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ковш промежуточный
-
9 промковш
-
10 распределительный жёлоб
Универсальный русско-немецкий словарь > распределительный жёлоб
-
11 front brick
-
12 pocket block
-
13 rim
rim1 v MECH rändelnrim2 HÜTT Oberkante f (der Verteilerrinne)rim3 KFZ Felge frim4 TECH Kranz m, Laufkranz m, Radfelge f (Radkranz); Rahmen m (felgenartig); Scheibenrad n (Felge) -
14 skull
skull1 HÜTT/WALZ Bär m (Bärenbildung im Hüttenwesen); Mündungsbär m, Pfannenrest mskull2 HÜTT Konverterbär m (Konverter)skull3 MET, WALZ Schale f (in Verteilerrinne)skull4 TECH Schale f (Stranggießen) -
15 slide gate
slide gate1 HÜTT, VENT Schiebeverschluss m (Pfanne oder Verteilerrinne)slide gate2 VENT Schieber m (Absperrschieber) -
16 slide gate valve
-
17 tundish
-
18 well block
-
19 Auflagezapfen
-
20 Oberkante
Oberkante2 f TECH upper edge, top, top edge
- 1
- 2