-
1 vertebral
vertebral a зоол. позвоно́чный -
2 vertebral
-
3 vertebral
adj зоол. -
4 vertebral
позвоно́чный -
5 vertebral
-
6 vertebral canal
■ The canal that is formed by the vertebrae and that contains the spinal cord.Syn. vertebral canal■ Von den Wirbeln gebildeter Kanal, in dem das Rückenmark verläuft. -
7 vertebral column
■ The series of articulated vertebrae, separated by intervertebral discs and held together by muscles and tendons.■ Das aus Wirbeln, Bandscheiben und Bändern bestehende bewegliche Achselnskelett des Körpers, das Kopf, Rippen und obere Extremitäten trägt. -
8 aus Wirbelknochen bestehend
-
9 die Wirbeltiere
- {vertebral animals} = die Wirbeltiere (Zoologie) {vertebrata}+ -
10 Rückgrat
'rykgraːtn ANATcolumna vertebral f, espina dorsal fRückgrat haben (fig) — tener agallas (fam)
Rückgrat ['rүkgra:t]1 dig Medizin espina Feminin dorsal; ohne Rückgrat (bildlich) cobarde; jemandem das Rückgrat brechen (umgangssprachlich) doblegar a alguiendassich/jm das Rückgrat brechen [verletzen] romperse la columna (vertebral)/romper la columna (vertebral) a alguienjm das Rückgrat brechen [Widerstand brechen] hacer que alguien se doblegue -
11 Rückgrat
n; -(e)s, -e; ANAT. spine, vertebral column; auch fig. backbone; sich (Dat) das Rückgrat brechen / verletzen break one’s back / injure one’s spine; jemandem das Rückgrat brechen fig. (seinen Widerstand brechen) break s.o.’s resistance; (ruinieren) ruin s.o.; er hat kein Rückgrat he’s got no backbone, he’s spineless ( oder gutless umg.); Rückgrat zeigen show some guts umg.* * *das Rückgratvertebral column; back; backbone; spine* * *Rụ̈ck|grat ['rʏkgraːt]nt -(e)s, -espine, backbonedas Rückgrat der Wirtschaft — the backbone or mainstay of the economy
jdm das Rückgrat stärken (fig inf) — to give sb encouragement or a boost
jdm das Rückgrat brechen (fig) — to break or ruin sb
* * *das1) (the spine: the backbone of a fish.) backbone2) (the chief support: The older employees are the backbone of the industry.) backbone3) (the line of linked bones running down the back of humans and many animals; the backbone: She damaged her spine when she fell.) spine* * *Rück·grat<-[e]s, -e>ntmit mehr \Rückgrat hätte er sich durchsetzen können if he'd had more backbone [or spine] he could have asserted himself3.* * *das spine; (bes. fig.) backboneRückgrat haben/kein Rückgrat haben — have guts (coll.) /be spineless
jemandem das Rückgrat brechen — (fig.) break somebody's resistance
* * *sich (dat)das Rückgrat brechen/verletzen break one’s back/injure one’s spine;jemandem das Rückgrat brechen fig (seinen Widerstand brechen) break sb’s resistance; (ruinieren) ruin sb;Rückgrat zeigen show some guts umg* * *das spine; (bes. fig.) backboneRückgrat haben/kein Rückgrat haben — have guts (coll.) /be spineless
jemandem das Rückgrat brechen — (fig.) break somebody's resistance
* * *-e n.backbone n.spine n. -
12 Wirbelsäule
-
13 Wirbelgelenk
n1. ANAT. vertebral joint2. TECH. swivel joint* * *1. ANAT vertebral joint2. TECH swivel joint -
14 Wirbelsäule
f ANAT. spine, spinal column* * *die Wirbelsäulespine; spinal column* * *Wịr|bel|säu|lef (ANAT)spinal column* * *Wir·bel·säu·lef spinal column* * *die (Anat.) vertebral column; spinal column* * ** * *die (Anat.) vertebral column; spinal column* * *f.spinal column n.spine n. -
15 Subchondrale Sklerose der Wirbeldeckplatte f
прил.мед. (vertebral end plate) Субхондральный склероз замыкательных пластинУниверсальный немецко-русский словарь > Subchondrale Sklerose der Wirbeldeckplatte f
-
16 backbone
■ The series of articulated vertebrae, separated by intervertebral discs and held together by muscles and tendons.■ Das aus Wirbeln, Bandscheiben und Bändern bestehende bewegliche Achselnskelett des Körpers, das Kopf, Rippen und obere Extremitäten trägt. -
17 rachis
■ The series of articulated vertebrae, separated by intervertebral discs and held together by muscles and tendons.■ Das aus Wirbeln, Bandscheiben und Bändern bestehende bewegliche Achselnskelett des Körpers, das Kopf, Rippen und obere Extremitäten trägt. -
18 rectus abdominis
-
19 rectus abdominis muscle
■ A muscle whose action flexes the vertebral column and draws the chest downward.→ flexion■ Gerader Muskel der vorderen Bauchwand, der die Rippen senkt, den Rumpf vorwärts bewegt und das Becken hebt.→ FlexionEnglisch-deutsch wörterbuch fußball > rectus abdominis muscle
-
20 spinal canal
■ The canal that is formed by the vertebrae and that contains the spinal cord.Syn. vertebral canal■ Von den Wirbeln gebildeter Kanal, in dem das Rückenmark verläuft.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vertébral — vertébral, ale, aux [ vɛrtebral, o ] adj. • 1674; de vertèbre ♦ Qui appartient aux vertèbres, qui a rapport aux vertèbres. Colonne vertébrale. Trou vertébral : large trou situé en arrière du corps d une vertèbre et limité par son arc postérieur.… … Encyclopédie Universelle
vertebral — VERTEBRÁL, Ă, vertebrali, e, adj. Care ţine de vertebre, privitor la vertebre, alcătuit din vertebre; de sau din vertebre. – Din fr. vertébral. Trimis de ana zecheru, 04.05.2004. Sursa: DEX 98 vertebrál adj. m. (sil. bral), pl. vertebráli; f.… … Dicționar Român
vertébral — vertébral, ale (vèr té bral, bra l ) adj. 1° Terme d anatomie. Qui a rapport aux vertèbres. Artère vertébrale. Colonne vertébrale, longue tige résultant de l assemblage de toutes les vertèbres. Canal vertébral, conduit qui règne dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vertebral — Ver te*bral, a. [Cf. F. vert[ e]bral.] 1. (Anat.) Of or pertaining to a vertebr[ae], or the vertebral column; spinal; rachidian. [1913 Webster] 2. Vertebrate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vertebral — adj. Perteneciente o relativo a las vértebras. ☛ V. columna vertebral … Diccionario de la lengua española
vertebral — [vər tē′brəl, vʉr′təbrəl] adj. [ModL vertebralis] 1. of, or having the nature of, a vertebra or vertebrae 2. having or composed of vertebrae [vertebral column] … English World dictionary
Vertebral — Ver te*bral, n. (Zo[ o]l.) A vertebrate. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vertebral — Vertebrāl (lat.), zu den Wirbeln (vertebra) gehörig; Vertebrālsystem, s.v.w. Spinalsystem (s. Zerebral); Vertebrāten, die Wirbeltiere … Kleines Konversations-Lexikon
vertebral — perteneciente o relativo a las vértebras Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
vertebral — (adj.) 1680s, from VERTEBRA (Cf. vertebra) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
vertebral — adj. 2 g. 1. Relativo às vértebras. 2. Composto de vértebras … Dicionário da Língua Portuguesa